(Adjective) najstarszy;
old - (Adjective) stary, dawny; były, poprzedni;
najstarszy
adj najstarszy (w rodzinie)
adj n najstarszy (w rodzinie)
(first in order of birth
"the firstborn child")
pierworodny
synonim: firstborn
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If he beat, we will put [him] in jail, and we will call the eldest people.
Jeśli ją bije, to zamykamy go w więzieniu i wzywamy starszyznę.
And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
Stało się tedy niektórego dnia, gdy synowie jego i córki jego jedli, i pili wino w domu brata swego pierworodnego:
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt-offering upon the wall.
Przetoż pojmawszy syna jego pierworodnego, który miał królować miasto niego, ofiarował go całopaleniem na murze.
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house;
A gdy ten jeszcze mówił, przybieżał i inny, a rzekł: Synowie twoi, i córki twoje jedli i pili wino w domu brata swego pierworodnego;
And he searched, [and] began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
Her eldest had 40 signs at his disposal at 13 months and her youngest signed her first word, milk, at just five months.
The growing political pressure came as the eldest of Mubenga's five children said the family were upset and angry about the circumstances surrounding his father's death.
Their eldest daughter Elsie, who had developmental problems, was already in the Hospital for the Negro Insane, and died there soon after her mother.
Sophie, the eldest one, is constantly sending me texts with pictures of squashed rabbits saying, 'Shall I pick this up for you?' She found it really difficult the first few times, but it touched me that her thought for me overrode her squeamishness.
As the eldest son he should be head of the family.
Jako najstarszy syn, powinien być głową rodziny.
Why always him and never me? He was the eldest.
Dlaczego zawsze wybierałeś jego nie mnie?
I believe our eldest had him for Chemistry last year.
Nasze najstarsze dziecko miało z nim chyba chemię.
I'm the eldest of three. I was born in 1971.
Jestem najstarszą z trójki. Urodzona w 1971 r.
It's been one month since my eldest sister went to join the army.
Minął miesiąc odkąd moja nastarsza siostra dołączyła do armii.
Oh my god, if they're rich the eldest son's the best!
O mój Boże, jeśli oni są bogaci najstarszy syn jest najlepszy!
With it, I saw the eldest working on the curse.
W nim widziałem, jak najstarsza pracuje nad klątwą.
Irene had the front seat because she was the eldest.
Irene, jako najstarsza, siedziała z przodu
I shall be my God's eldest son, and representative on earth.
Będę jego pierworodnym synem, I przedstawicielem na tej Ziemi.
The eldest will move in to ensure the prey is dead.
Najstarszy upewnia się czy ofiara jest martwa.
And now you want to send my eldest son to the battlefield to die.
A teraz chcesz wysłać mego najstarszego syna na śmierć.
He is the eldest in the family, after all.
On jest najstarszy w rodzinie
Even his father doesn't want to see him although he's his eldest son.
Nawet ojciec nie chce go widzieć, chociarz jest jego najstarszym synem.
Is that what you want for your eldest daughter?
Tego chcesz dla najstarszej córki?
He's my eldest, here's the middle one, and the youngest.
Ten jest najstarszy, to średni i najmłodszy.
You're the eldest and I expect more from you.
Jesteś najstarszy, oczekujemy więcej od ciebie
Ryan, you're the eldest, so I'm going to ask you first.
Ryan, jesteś najstarszy, więc zacznę od ciebie.
Tala, my eldest daughter is getting married in six weeks.
Tala, moja najstarsza córka wychodzi za mąż za 6 tygodni.
The eldest daughter-in-law in our nation is welcomed with love.
Przyjmijmy z miłością naszą najstarszą szwagierkę w rodzinie.
This is the first time my eldest son goes hunting
Mój starszy syn po raz pierwszy wybrał się na polowanie
My eldest sister is in London. Perhaps you saw her there.
Najstarsza siostra przebywa w Londynie, może spotkał pan ją tam?
Meanwhile, my son will be sent to live with my eldest sister.
Na razie mój syn zamieszka z moją siostrą.
And thus his eldest son was spared the rigors of higher education.
A poza tym jego najstarszemu synowi oszczędzono rygoru studiów wyższych.
Eldest brother will be released for a Doctor's visit.
Najstarszy brat będzie eskortowany na wizytę u lekarza.
Eldest sister, your feet are not supposed to drop.
Siostro, twoje stopy nie powinny opadać. Możesz to sobie wyobrazić?
All my savings were spent in my eldest daughter's marriage.
Całe moje oszczędności wydałem na małżeństwo mojej najstarszej córki.
My eldest sister Sharada, as her name says she was brilliant in studies.
Moja najstarsza siostra Sharada, tak jak mówi jej imię, była najlepsza na studiach.
Anyhow, I really need to talk to your eldest.
Tak czy inaczej, naprawdę muszę porozmawiać z twoją najstarszą.
Along with my eldest son, you shall now teach all my children.
Oprócz mojego najstarszego syna, będziesz uczyła wszystkie moje dzieci.
She's the youngest and by noble custom, the eldest must marry first.
Jest najmłodsza, a zgodnie ze szlachetnym zwyczajem, najstarsza musi pierwsza wziąć ślub.
My eldest brother was the best in fighting. He was killed on battlefield.
Mój najstarszy brat był bardzo dobry w walce, ale został zabity na wojnie.
My God, Alex, your eldest is the split image of her.
Mój Boże, Alex, twoja najstarsza córka jest odbiciem twojej żony.
You should leave it to your eldest daughter.
Powinnaś zostawić to najstarszej córce.
I have a brother and a sister and I'm the eldest
Mam brata i siostrę, ja jestem najstarszy.
And my eldest son is still his captive.
A mój najstarszy syn wciąż jest w niewoli.
I wish to retire and have Yogoro, my eldest son, succeed me.
Moim życzeniem jest przejść na emeryturę. Yogoro, najstarszego syna, wyznaczam na swego następcę.
The eldest one, Cooper, he opened his mouth, and he grabbed it.
Najstarszy z psów, Cooper, otworzył pysk i złapał go.
Saleh Never forget that you are my eldest son.
Saleh... nie zapominaj, że jesteś moim najstarszym synem.
Then you stare at your eldest son and say,
Potem gapisz się na swojego najstarszego syna i mówisz:
You're the eldest son and should be heir.
Jesteś najstarszym synem. Powinieneś być następcą.
At the end, Parsons' two eldest sons were wounded.
W rezultacie... dwaj najstarsi synowie Parsonsa byli ranni.
Their eldest is like dustin hoffman in rain man.
A ich najstarszy syn jest jak Dustin Hoffman w Rain Man, więc...
She is least like you, your eldest.
Najstarsza nie jest do ciebie podobna.
Her eldest son is in the army.
Jej najstarszy syn jest w wojsku.
The eldest couldn't be more than 13.
To najstarsze będzie więcej niż 13.
The eldest, the one who lives in Toulon.
Najstarszy, ten, który mieszka w Toulon.
As long as he's not the eldest son!
O ile on nie jest najstarszym synem!
Patience, Clamps, it is my eldest daughter's wedding day.
Bądź cierpliwy, Clamps, gdyż to dzień ślubu mej najstarszej córki.
Why has my eldest son never spoken ofyou?
Czemu mój starszy syn nie mówił o tobie?
Ambassador, you remember my eldest son David?
Pamięta pan mojego najstarszego syna Davida?