Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Once upon a time, Merchant Ivory was renowned for its hugely successful and elegantly understated studies of hearts breaking slowly and silently beneath layers of repression and period tailoring.
The setting for the hotel is hard to beat. The rooms are elegantly spare and comfortable, and the dining room was converted from the old village pelota court (pelota is the popular ball game of the Basque country). But the food is exceptional. Traditional heavy rural dishes, such as stuffed rabbit, are served up by chef Pascal Arc?© with a spring-light touch; coquilles St Jacques on a bed of leeks with a mushroom sauce melt in the mouth; and the ewe's milk yoghurt with honey â?? a staple â?? gets a fresh spin in a brandy snap accompanied by pencil-thin meringues and vanilla ice-cream. If I was making the pilgrimage from nearby St Jean Pied de Port to Santiago de Compestela, I know where my first refuelling stop would be.
Portrait of an Addict as a Young Man (Jonathan Cape) is a beautifully written and elegantly frank memoir by Bill Clegg. Once an upwardly-mobile young Manhattan literary agent, Clegg collapsed into suicidal crack addiction â?? in flight from his loves, his promise, his past and himself. The book is desperately honest about his childhood afflictions and his appetites without making excuses or appealing for pity â?? there are no easy fixes and no flinching; there is simply a lyrical, funny and shattering narration of a long, hard path. Clegg's subsequent entry into a process of recovery is handled with dignity, and his return to the world of books â?? one of his deepest and earliest loves â?? along with the act of creating the book itself are quietly and wonderfully redemptive.
The sea-change that Della Femina was part of is portrayed in series two of Mad Men when Sterling Cooper hires two brash young creative types, Kurt and Smitty, who make the Ivy League old guard nervous. Doors for the likes of him were opened by the success of the brilliant Jewish firm Doyle Dane Bernbach, whose elegantly counterintuitive VW Lemon ads ("We pluck the lemons, you get the plums"), baffled Don and co in series one.
The fractions of seconds flicker past on the CCTV footage from the Exelco store in Tokyo's upmarket Ginza shopping district. As the clock races forward, an elegantly suited, tie-less western man enters through the front door and turns left towards a display cabinet. A second man walks in under an umbrella, his mouth and nose covered by a white anti-contamination mask. He reaches into a small rucksack and takes out a gun.
We talk in the drawing room, silent save for the ticking of the clock on the mantelpiece. Her piercing blue eyes unnerve me, though she tells me towards the end that, because of macular degeneration, she can barely make out my face. That also makes reading virtually impossible, and it is remarkable that she has managed to write this book, scribbled in bed early in the mornings ("I wake up very early â?? I love the shipping forecast at 5.20"), with Helen typing it up. Her hair is steely grey and voluminous; she is elegantly dressed in high-necked blouse, lemon cardigan and sensible skirt; on her left wrist, beside her watch, she has a band with a small red disc that I mistake for a bracelet; she tells me it is an alarm in case she has a fall, but that she likes to pretend the red button she has to activate is a ruby.
Winegrower Albrecht Gietzen, whose vines cling courageously to steep, southern-facing, slate slopes above the Mosel at Hatzenport, recalled how, a century ago, vast acreages of terraced hillsides were under intensive cultivation. As cheaper, lower quality wines flooded the market in the 1980s, Mosel production fell sharply, he said. But now the elegantly light Mosel Rieslings and other local wines are making a comeback, finding appreciative foreign markets, not least in Britain.
The owner of this Victorian terrace house in Kensal Rise, north London, is a set designer and so has an eye for the theatrical. Jo Kornstein has painted her living room walls Black Blue from Farrow & Ball â?? and that includes the ceiling â?? giving the room intense drama. "It gets a lot of light, so it could take a dark colour," Kornstein says. "In winter it's cosy and in summer it's surprisingly cool." She kept the 60s ceiling cornice white and injected mustard, cerise and aubergine shades into the room with velvet and satin fabrics. The curtains are from antique fabric and pool elegantly on the floor for extra opulence. The black velvet sofa is from Sofa Workshop. "Not everything is vintage," Kornstein says. "New sofas are much more comfortable than antique ones. When I buy new furniture, I try to look for traditional shapes." The pair of pale, buttoned cushions are from Laura Ashley; for other accessories, she has scoured markets and antique shops, looking out for Victorian artefacts such as china figurines, bell jars, taxidermy and oil paintings.

And also elegantly forces the enemy to come to you.
I dyskretnie zmusi wroga, żeby do ciebie przyszedł.

We're not trying to, uh, bag a buck, as you so elegantly put it.
Nie próbujemy, ustrzelić samca, jak pan to elegancko ujął.

Concede too how elegantly I've eased from proposal to proposition.
Przyznaj, że zręcznie przeszłam od oświadczyn do propozycji.

Never before, Sancho, have I heard you speak so elegantly as now.
Nigdy wcześniej, Sancho, nie słyszałem, żebyś mówił tak wytwornie jak teraz.

Only I wish to say it more elegantly.
Tylko chciałbym by zabrzmiało to bardziej wytwornie.

You've got to move my fingers more elegantly.
Musisz poruszac moimi palcami w bardziej elegancki sposób.

Political forces in Europe that were traditionally pro-market are today - let us put it elegantly - more prudent'.
Europejskie siły polityczne, niegdyś tradycyjnie prorynkowe, są dziś - mówiąc delikatnie - ostrożniejsze”.

That has been stated very elegantly by Mrs Kroes herself.
Stwierdziła to bardzo elegancko sama komisarz Kroes.

I admit they dressed more elegantly for salons.
Przyznaję, że na salony ubieram się bardziej elagancko.

That film elegantly portrays one of life's simple truths:
Ten film elegancko portretuje jedną z życiowych prawd.

If a courtesan is not elegantly attired, she will not exhilarate my husband.
jeśli kurtyzana nie jest elegancka, nie rozweseli mojego męża.

Even they deserve to dress elegantly.
Nawet one zasługują by ubrać się elegancko.

You still blush so elegantly.
Wciąż się tak elegancko rumienisz.

You'il see how elegantly this works.
Zobaczysz, jak gładko to działa.

It's spacious and elegantly furnished.
Przestronne, elegancko umebloWane...

However, as Mr Daul elegantly put it, it was the right that won the elections, therefore you are on the right.
Jak jednak elegancko ujął to pan Daul, to prawica wygrała wybory, dlatego znalazł się pan po stronie prawicy.