Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground.
Metale ziem rzadkich występują oczywiście rzadko na rynku, ale nie w przyrodzie.

statmt.org

Give me the teddy! is composed of the same elements that compose human life.
Daj mi misia!... składa się z takich samych składników z jakich powstało życie.

OpenSubtitles

These are just two elements in a major debate, to which too little attention is paid.
Są to tylko dwa aspekty szerszej debaty, do których przywiązuje się za małą wagę.

statmt.org

It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.
Jego podstawą jest dobrowolny szacunek, czasem nawet połączony z miłością.

TED

In view of those three new elements, we must give thought to the years 2011-2013.
W świetle tych trzech nowych okoliczności musimy zastanowić się nad okresem 2011-2013.

statmt.org

The gig was organised by Scumtek, a grassroots movement that originated from squats and is closely linked to Teknival, a dance subculture that fuses elements of rave, traveller culture and America's Burning Man festival scene.

www.guardian.co.uk

The peace offer includes use of the Acas conciliation service for the 16 crew who have been dismissed during the year-long dispute, but some elements of the offer have caused concern for shop stewards, such as BA's request that all legal action relating to the dispute is dropped.

www.guardian.co.uk

When combined, the two elements would generate more than a million pounds of thrust.

www.guardian.co.uk

Such total domination of a strategic resource became impossible to ignore in October when China cut exports of rare earth elements by more than 70% over the previous year, disrupting manufacturing in Japan, Europe and the US.

www.guardian.co.uk

Prices of even the cheapest of the 17 rare earth elements rose 40%.

www.guardian.co.uk

Just leave the door open and let the elements take me.
Tylko zostaw otwarte drzwi, niech żywioły mnie zabiorą.

Built to stand the test of time and the elements.
Zbudowany by wytrzymać próbę czasu i pogody.

The four basic elements of life on Earth, nothing else.
Cztery podstawowe składniki życia na Ziemii, nic więcej.

You know the key elements of what we have been doing.
Znają państwo kluczowe elementy naszych dotychczasowych działań.

I would like to look at two elements of the media law.
Chciałbym przyjrzeć się dwóm elementom ustawy medialnej.

For the success of any campaign or information, we will need five elements.
By zapewnić skuteczność jakiejkolwiek kampanii lub informacji będziemy potrzebowali pięć elementów.

In view of those three new elements, we must give thought to the years 2011-2013.
W świetle tych trzech nowych okoliczności musimy zastanowić się nad okresem 2011-2013.

Those are just some of the elements that I would include.
Są to zaledwie niektóre elementy, jakie ja bym włączyła.

Let us therefore make the most of these positive elements.
A zatem wykorzystajmy jak najlepiej te pozytywne okoliczności.

However, I should like to add two elements to today's discussion.
Chciałbym jednak dodać do dzisiejszej dyskusji dwie rzeczy.

I also thank you for the key elements that were developed in the report.
Ponadto dziękuję za kluczowe elementy omówione w przedmiotowym sprawozdaniu.

These are two elements which I think we need to develop in the coming months.
Uważam, że nad tymi dwoma elementami powinniśmy popracować w ciągu najbliższych miesięcy.

These are just two elements in a major debate, to which too little attention is paid.
Są to tylko dwa aspekty szerszej debaty, do których przywiązuje się za małą wagę.

There are many elements in this report, which say where we have to move.
Sprawozdanie to zawiera wiele elementów pokazujących nam kierunek.

The Commission therefore did well to bring the two elements together.
Dlatego Komisja zrobiła dobrze, łącząc te dwa elementy.

We have some comments on two elements of the report in particular.
Chcielibyśmy przedstawić kilka uwag dotyczących przede wszystkim dwu elementów sprawozdania.

There are also other elements on which we think progress can be made.
Uważamy, że jest jeszcze kilka innych kwestii, w których możliwe jest osiągnięcie postępów.

I will just run through a couple of elements that were raised in the debate.
Powiem krótko o kilku sprawach, które zostały poruszone w debacie.

These elements are the subject of much debate with our friends in Africa.
Te elementy są przedmiotem wielu naszych dyskusji, które prowadzimy z naszymi przyjaciółmi w Afryce.

Unfortunately, the positive elements are too few and far between.
Elementów pozytywnych jest niestety w sprawozdaniu bardzo mało.

This is one of the key elements in the communication.
Są to jedne z kluczowych elementów komunikatu.

I would, however, like to draw attention to three important elements in this report.
Chcę jednak zwrócić Państwa uwagę na trzy ważne elementy zawarte w tym sprawozdaniu.

I hope that these elements will have a firm place in the final reform.
Mam nadzieję, że aspekty te znajdą odpowiednie miejsce w ostatecznym kształcie reformy.

It is obviously a good system which has very serious safety elements.
To oczywiście dobry system, który obejmuje bardzo poważne elementy bezpieczeństwa.

There are several elements that must be taken into account.
Pod uwagę należy wciąć szereg elementów.

Here was your ability to arrange elements in a picture.
Tu sprawdzano twoją zdolność do rozmieszczenia przedmiotów na rysunku.

You want me to eliminate elements within your own organisation?
Chcesz, żebym to ja eliminował członków twojej organizacji?

With a dam you've got natural elements working for you.
Zrób przeciek w zaporze, a żywioły naturalne zrobią za ciebie resztę.

The first four are the fundamental elements of science: earth, air, fire and water.
Pierwsze cztery to podstawowe elementy nauki: ziemia, powietrze, ogień i woda.

Work is going on to develop these elements of this overall approach.
Trwają prace nad dopracowaniem tych elementów i ukształtowaniem całego podejścia.

All these elements are important, and one thing is clear: they do not come cheap.
Wszystkie te elementy są równie ważne i oczywiste jest, ze nie da się ich osiągnąć tanim kosztem.

I think we have added another few elements to the rights of passengers.
Myślę, że wnieśliśmy kilka istotnych elementów do praw pasażerów.

All elements of operation have reported that they are in good condition.
Wszystkie elementy operacji meldują, że są w dobrej kondycji.

However, this report includes elements we are unable to support.
Jednak sprawozdanie to zawiera elementy, których nie możemy zaakceptować.

Of course, the reports are very substantial and I will, therefore, focus on only some elements.
Oczywiście rozmiar tych sprawozdań pozwoli mi skupić się jedynie na kilku elementach.

However, there are some very decisive elements on which we need to work in a particular way.
Jednakże istnieją krytyczne elementy, nad którymi musimy popracować w szczególny sposób.

Having said that, this report contains quite a lot of good elements and so gets full support from our group.
Jak powiedziałem, sprawozdanie składa się z wielu dobrych części i dlatego zyskało ono pełne poparcie naszej grupy.

These elements must be included if we are to have an accurate picture of Europe in the year 2010.
Bez tych elementów nie uzyskamy dokładnego obrazu Europy w roku 2010.

Now, water is the most receptive of the four elements.
Woda jest najbardziej podatna na wpływy z czterech żywiołów.

Rock, fire, sky and water are the basic elements of the universe.
Skała, ogień, niebo i woda są podstawowymi pierwiastkami wszechświata.

It was new, hadn't been weathered by the elements yet.
Był nowy, nie został jeszcze skorodowany przez żywioł.

We know that gang elements in this prison want you dead.
Słuchaj, wiemy, że pewne osoby w tym więzieniu chcą twojej śmierci.

The five elements are gold, wood, water, fire and earth. They form a network.
Akupunktura pomaga przywrócić równowage pięciu elementom złota, drewna, wody, ognia i ziemi.

What are the four elements of trust which Roosevelt won?
Jakie cztery elementy składające się na zaufanie sprawiły, że Roosevelt wygrał?

Those are the three key elements that characterise this figure.
Te trzy kluczowe elementy charakteryzują właściwą osobę.

Some of these elements are present in this motion and we welcome that.
Niektóre z tych elementów znajdują się w tym wniosku, co przyjmujemy z zadowoleniem.

In this respect, there are two elements to which I am opposed.
Pod tym względem sprzeciwiam się dwóm elementom.

That would provide an excuse for the negative elements not to make any effort.
Stanowiłoby to wymówkę dla elementów wywrotowych, by nie podejmować żadnych wysiłków.

These elements will serve as a basis for the impact assessment.
Te elementy będą stanowiły podstawę oceny skutków.

I will now set out the main elements of the draft conclusions.
Przedstawię teraz główne elementy projektów konkluzji.