Słownik częstych błędów

Czasownik elicit znaczy odkrywać, wydobywać na światło dzienne, np. He wanted to elicit the truth (Chciał odkryć prawdę). Przymiotnik illicit natomiast znaczy nielegalny, zabroniony, np. The detective went for an illicit meeting (Detektyw udał się na nielegalne zebranie)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They have dealt with an important issue eliciting sensitive and contrasting emotions.
Zajęli się oni ważną kwestią, a zarazem kwestią drażliwą i wzbudzającą sprzeczne emocje.

statmt.org

So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
Chcę wam tylko pokazać niektóre z odpowiedzi, które otrzymaliśmy od zwierząt z głębokiego oceanu.

TED

It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh.
Kodeks zachowania, sposób ubierania i zmienia je na coś nieoczekiwanego. ~~~ To właśnie to pobudza do śmiechu.

TED

If a Hastings family on Â?45,000 moans about child benefit cuts, they are likely to elicit little sympathy.

www.guardian.co.uk

Even the birth of their seriously disabled son Harvey in 2001 failed to elicit much public sympathy, and in 2004 she entered the Australian jungle for I'm A Celebrity .

www.guardian.co.uk

Both aid for poor countries and welfare for the needy in the first world elicit the moralising charge of preying on guilt - or what Nick Clegg calls a "giant cheque written by the state to compensate the poor for their predicament".

www.guardian.co.uk

The power of Dylan's lyric stems from the insistence that it is not Carroll's poverty or even her death at the hands of the wealthy William Zanzinger that should elicit our tears, but rather the fact that his money allows him to escape the consequences of his actions.

www.guardian.co.uk

I also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit.
Do pewnego stopnia rozumiem również to, że takie kwestie mogą czasem wywoływać silne, emocjonalne reakcje.

Well, unlike your music, they elicit some emotional response.
W odróżnieniu do twojej muzyki, wywołują jakieś reakcje emocjonalne.

The act of losing, however, can elicit great wisdom.
Jednakże przegrana może wywołać przypływ wielkiej mądrości.

This is your thirty-fifth attempt to elicit an emotional response from me.
To wasza 35. próba wymuszenia na mnie reakcji emocjonalnej.

Art is an intentional arrangement of things, Physical or otherwise, to elicit emotion.
Sztuka to celowe zaaranżowanie rzeczy, fizycznych lub nie, w celu wywołania emocji.

It's two nouns combined to elicit a prescribed response.
To tylko dwa wyrazy, obliczone na wywołanie określonej reakcji.

This attempt to elicit conversation out ofthe chaps is doomed to failure.
Próba konwersowania z tymi gośćmi skazana jest na niepowodzenie.

This report must elicit similar responses.
Przedmiotowe sprawozdanie musi nasuwać podobne odpowiedzi.

A blind beggar will elicit their sympathies.
Pewna jestem, że ślepy żebrak zyska ich sympatię.

In two days... ...I shall wake him just enough to elicit response.
Za dwa dni obudzę go na tyle, żeby wywołać reakcję.

Yet it is true that Mr Ouattara, a Muslim of non-Ivorian origin trained at the IMF in Washington, can only elicit your support.
A mimo to tylko Alassane Ouattara, muzułmanin niepochodzący z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, wyszkolony w MFW w Waszyngtonie, może otrzymać Państwa poparcie.

The use of this type of violence as a weapon of war - which, unfortunately, is nothing new - must, even so, elicit from us nothing less than unreserved condemnation and the effective prosecution of those who are physically and morally responsible for it.
Stosowanie tego rodzaju przemocy jako broni na wojnie - co nie jest niestety niczym nowym - musi skłonić nas do bezwzględnego potępienia i skutecznego ścigania tych, którzy są za nią fizycznie i moralnie odpowiedzialni.