(Verb) haftować, wyszywać; upiększać, koloryzować, ubarwiać;
haftować, wyszywać, upiększać (np. opowiadanie)
vt haftować
przen. upiększać
HAFTOWAĆ
WYHAFTOWAĆ
WYSZYĆ
POSZYĆ
DZIERGAĆ
wyszywać
haftowanie
koloryzować
upiększanie
wyszywanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Yeah, we have the best embroiderers in the world!
Tak, mamy najlepszych krawców na świecie!
They don't want to sell to the charity bazaars that are only for foreigners -- and the same bloody shirt embroidered time and again.
Oni nie chcą handlować na bazarach charytatywnych tylko dla cudzoziemców tą samą cholerną koszulką wyszywaną raz za razem.
A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?
Panienka jedna albo dwie dostaną się mężowi jednemu; łupy rozlicznych barw oddawają Sysarze, a łupy pstro haftowane, i łupy pstro z obu stron tkane dostawają się na szyję łupy biorących.
Her journey across the savannah is somewhat mythologised in the film, based as it is on the heavily embroidered version she wrote in her memoirs.
There was a soiled mattress, a very low desk and a bookshelf lined neatly with copies of the Qur'an covered in green embroidered fabrics.
" She launched Lemlem (meaning "to flourish" in Amharic), a line of cotton children's clothes hand spun and embroidered in Ethiopia, as a way to inspire economic independence in her native country.
" Small and slim in an embroidered black jacket, huge hooped earrings and her trademark pharaoh-like eyeliner, she is nervous about the film's UK premiere on the day we meet.
Since I was a kid, dad taught me how to embroider.
Od małego tata uczył mnie, jak się haftuje.
You paint tables, play the piano and embroider cushions.
Malują, grają na fortepianie, i haftują poduszki.
I can embroider but I can't darn!
Umiem wyszywać, ale nie umiem cerować.
Xena taught me to swing a sword... and embroider linen for my wedding chest.
Xena nauczyła mnie posługiwania się mieczem... I pokryła haftem bieliznę do mojej wyprawy weselnej.