Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is mostly in this part of Europe, where there is no emergency situation.
Jest tak przeważnie w tej części Europy, w której nie ma sytuacji kryzysowej.

statmt.org

They cannot cope alone with these emergency humanitarian and immigration situations.
Państwa te nie mogą radzić sobie same z tym kryzysem humanitarnym i falą imigracji.

statmt.org

The establishment of the European Emergency Fund is no structural solution.
Ustanowienie europejskiego funduszu pomocowego nie jest rozwiązaniem strukturalnym.

statmt.org

In its first meetings in 2008 and 2009, the G20 agreed to emergency action to boost global growth, cutting interest rates to record low levels, and pumping billions of dollars into their economies through tax cuts and spending increases.

www.guardian.co.uk

Then I drove myself to the emergency room.

www.guardian.co.uk

A number of roads, including Silver Street, Merlin Road, Morillon Road and Cutnook Lane were closed while police and other emergency services worked at the scene.

www.guardian.co.uk

Adverse events like high levels of infection, blood clots or falls in hospital, emergency readmissions and pressure sores cost the NHS billions of pounds a year.

www.guardian.co.uk

What we really need is, of course, not an emergency government.
Tak naprawdę nie potrzebujemy oczywiście kryzysowych rządów.

Remember the number I gave you in case of an emergency?
Dałem ci numer w nagłych przypadkach. Co? Jaki numer?

Only in the emergency room, or when he was well?
Tylko przy objawach, czy również, gdy czuł się dobrze?

But you can always come to me in an emergency.
Ale w nagłym wypadku zawsze możesz przyjść do mnie.

Can I use your phone in case of an emergency?
Mogę skorzystać z telefonu w razie nagłego przypadku?

He could be on the second floor in the emergency room.
Może być na sali reanimacyjnej, na drugim piętrze.

You can deal with your emergency in a few minutes, just like everyone else.
Mozesz zadzwonic awaryjnie za kilka minut, tak jak wszyscy inni.

You tell them to get out of the building and to call emergency services.
Powiedz im, by opuścili budynek i zadzwonili po służby bezpieczeństwa.

When can we expect the state of emergency to end?
Kiedy możemy się spodziewać odwołania stanu wyjątkowego?

At least several years will be needed for this emergency treatment to work.
Terapia ratunkowa potrwa jednak co najmniej kilka lat.

We know that you will be present at every emergency.
Wiemy, że stanie Pani na wysokości zadania w każdej sytuacji kryzysowej.

Go to the emergency room, but please do not call me here again.
Idź na pogotowie, proszę, nie dzwoń do mnie więcej!

And maybe next time, don't use the words medical emergency.
i moze następnym razem nieużywaj słów medical emergency.

And here we have the emergency room or as I like to call it.
I oto mamy pokój nagłych przyjęć czy jak ja lubię to nazywać.

I didn't say to make a national emergency out of it.
Nie mówiłem żeby robić z tego jakąś wielką operację.

Yeah, but I decided to just put a couple emergency numbers on here.
Ta, ale zdecydowałam umieścić tylko parę awaryjnych numerów.

I just found out. Why are we having this emergency meeting?
Dopiero się dowiedziałem Dlaczego mamy to awaryjne spotkanie?

He's in the emergency room, first door on the right.
Jest w tamtym pokoju, pierwsze drzwi na prawo.

I told you to only open it in case of an emergency.
Kazałem ci ją otworzyć tylko w razie nagłego wypadku.

In view of the emergency situation, I feel this is a better plan.
W świetle sytuacji awaryjnej, sądzę, że to jest lepszy plan.

I hope that the Council will be up to the situation, which is, after all, an emergency.
Mam nadzieję, że Rada stanie na wysokości zadania w obecnej sytuacji, która jest bądź co bądź nadzwyczajna.

In an emergency case, they obviously won't know the name.
Chociaż oczywiście jeśli to nagły wypadek to nazwisko nie będzie znane.

Unless it is an emergency you have to call to my office.
Słuchaj, jeżeli to nie nagły przypadek, zadzwoń do mnie, do biura, rano.

Your dad just called and said there was an emergency.
Twój tata właśnie dzwonił i pytał, czy coś się stało.

If I have to ask myself that in an emergency, your patient is dead.
Jeśli muszę zadać sobie to pytanie w trakcie udzielania pomocy wasz pacjent nie żyje.

This is an emergency. Someone's trying to kill me and my wife!
Proszę wezwać policję, ktoś próbuje zabić... mnie i moją żonę, jasne?

However, the regional and national emergency services have it under control.
Regionalne i krajowe służby ratunkowe jednak ją kontrolują.

This is about dealing with an emergency situation like the one before us.
Tu chodzi o to, by sprostać sytuacji kryzysowej takiej jak ta, z którą teraz się stykamy.

If the person who called in the emergency can hear me, please respond.
Jeśli osoba, która dzwoniła na numer awaryjny mnie słyszy, proszę odpowiedzieć.

Not yet, but they are looking at the emergency exit door.
Nie, jeszcze nie, ale skupili się na drzwiach bezpieczeństwa.

We will take him into Emergency in a private clinic.
Zabierzemy go do prywatnej kliniki.

But every evening at 9 we test the emergency power supply.
Ale mogę dać ci wskazówkę. Co wieczór, o 21.00, sprawdzamy zasilanie awaryjne.

And the emergency credit card, which is only for what?
I karta kredytowa na nieprzewidziane wydatki, która jest tylko na...?

Tell them to come to the emergency door south of gate 12.
Każ im podejść do wyjścia awaryjnego w południowej części przy bramie 12.

I wouldn't be asking you if it wasn't an emergency.
Nie prosiłbym cię, gdyby to nie był nagły wypadek.

Your wife called and said she needed an emergency session.
Żona dzwoniła i powiedziała, że pilnie potrzebujecie sesji.

We must now put an emergency plan in place so that not a minute is lost if something similar happens again.
Musimy teraz wdrożyć plan reagowania kryzysowego, aby nie stracić ani minuty, jeżeli coś podobnego wydarzy się ponownie.

This is a public health emergency for an ageing population.
Jest to zagrożenie zdrowia publicznego w odniesieniu do starzejącej się ludności.

In any case, Syria has been under emergency law since 1963.
W każdym razie w Syrii od 1963 roku obowiązuje stan nadzwyczajny.

She should not forget that it could be an emergency.
Nie powinna zapominać, że może się wydarzyć coś nagłego.

I need to speak with the one boss, is an emergency.
Tu baza, kontynuuj. muszę mówić z szefem, od nagłych wypadków.

We'll use the emergency engine if it takes too long.
Użyjemy awaryjnego silnika, jeśli będzie to trwało zbyt długo.

They want the Union to respond to their needs, especially in the event of an emergency.
Chcą, aby Unia reagowała na ich potrzeby, zwłaszcza w sytuacji zagrożenia.

If this isn't a state of emergency, I don't know what is.
Jeśli to nie jest stan wyjątkowy, to nie wiem co to jest.

I called eight organizations,and they have a wait list for emergency funds.
Zadzwoniłem do ośmiu organizacji, i mają listy oczekiwania na fundusze awaryjne.

The whole situation could be described as a permanent state of emergency.
Całą sytuację można opisać jako ciągły stan wyjątkowy.

We need to know where the trained emergency service teams are.
Musimy wiedzieć, gdzie się znajdują wyszkolone zespoły służb ratowniczych.

He convinced the judge that it was an emergency situation.
Agent Mulder przekonał sędziego, że to sytuacja wyjątkowa.

But an emergency, by definition, really doesn't give you the time.
Ale nagła sytuacja z definicji nie daj ci czasu.

Tell him to go to the emergency room, where it's crowded.
Każ mu czekać na izbie przyjęć. Tam, gdzie jest tłok.