Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What is Buddhism but 2,500 years of empirical observation as to the nature of mind?
Czym jest buddyzm, jeśli nie 2,5 tysiącami lat empirycznej obserwacji natury umysłu?

TED

There is no empirical evidence at all for that claim - quite the contrary.
Nie ma w ogóle dowodu empirycznego na to twierdzenie - wręcz przeciwnie.

statmt.org

And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
I ta ekologia jest koniecznie relatywna, historycznie i empirycznie.

TED

"The government needs to produce empirical evidence - not ideological platitudes - to support the case for change.

www.guardian.co.uk

She mocked the dry, empirical approach of the fellows, violently attacked the practice of vivisection and wondered what rational explanation could be given for women's exclusion from learned bodies.

www.guardian.co.uk

It was a couple of years ago when I was with empirical and we played the Newport Jazz festival.

www.guardian.co.uk

In any event, Beijing, with its empirical success in crushing dissent with extraordinary force, is unlikely to yield to nonviolent calls for substantive reforms, especially when control of the Chinese state today offers significantly richer rewards than it did a decade ago.

www.guardian.co.uk

That is an empirical fact and one which can be proven.
Jest to fakt empiryczny, który można udowodnić.

Maybe you can gather some empirical evidence by going out to dinner with me.
Może zgromadzisz trochę dowodów empirycznych, idąc ze mną na kolację.

There is no empirical evidence at all for that claim - quite the contrary.
Nie ma w ogóle dowodu empirycznego na to twierdzenie - wręcz przeciwnie.

Well, perhaps we are two hypotheses that share an empirical consequence.
Być może jesteśmy hipotezami, które dzielą tę samą empiryczną konsekwencję.

Well, there's something to be said about empirical evidence.
Coś musi zostać też powiedziane w sprawie dowodów empirycznych.

But only because you used the word empirical properly.
Ale tylko dlatego, że użyłeś właściwie słowa empirycznie.

What kind of empirical evidence are you basing that assumption on?
Na podstawie jakiego empirycznego dowodu opierasz swoje założenia?

We did not start with a report, but instead began by creating the empirical basis for this report.
Nie rozpoczęliśmy od sporządzenia tego sprawozdania, lecz od stworzenia empirycznych podstaw dla tego sprawozdania.

We hope that this report will bring some empirical basis to this complex discussion.
Mamy nadzieję, że stanie się ono empiryczną podstawą do tej skomplikowanej dyskusji.

But, unfortunately, in paleontology, the empirical system of logic isn't enough.
Ale, niestety, w paleontologii, empiryczny system logiki to za mało.

I thought doctors relied on empirical evidence, not gossip.
Myślałam,że lekarze opierają sie na dowodach empirycznych, a nie plotkach.

So, natural selection, Darwinism, empirical data, none of that factors in for you?
Więc selekcja naturalna, darwinizm, dane empiryczne... To nic dla ciebie nie znaczy?

Our belief system is based on empirical evidence.
Naszą wiarę podpierają empiryczne dowody.

In empirical terms, it murdered more people than any other political system, and disproportionately, those casualties were suffered by Ukraine.
W praktyce komunizm przyniósł śmierć większej liczby osób, niż jakiegokolwiek system polityczny, a Ukraina poniosła nieproporcjonalnie wielką liczbę ofiar.

I gave you empirical proof that I did not prank you.
Dałem ci empiryczny dowód, że nie spłatałem ci dowcipu. Nie, nie.

As I said, it's an empirical observation.
Jak mówiłem, to empiryczna obserwacja.

This is hardly convincing, as anyone who has read the Bruguière Report knows that it contains almost no empirical data.
Nie jest to zbyt przekonujące, bowiem każdy, kto czytał sprawozdanie sędziego Bruguière'a wie, że nie zawiera ono praktycznie żadnych danych empirycznych.

When you think thoughts that are empirical
Kiedy pomyślisz o pomysłach, Które są empiryczne

But... you are the more rational, reasoned, empirical scientist.
Ale... ty jesteś bardziej rozsądnym, racjonalnym, i empirycznym naukowcem.

Because I need some kind of proof, some kind of verifiable, empirical data.
Ponieważ potrzebuję jakiegoś dowodu, jakichś sprawdzalnych, empirycznych danych.

For that reason, we should make a distinction between facts and empirical certainties on the one hand and hypotheses on the other.
Z tego względu musimy dokonać rozróżnienia między faktami i pewnością empiryczną z jednej strony, a hipotezami z drugiej.

There's virtually no empirical proof.
Nie ma na to empirycznych dowodów.

The findings have been confirmed by empirical evidence and the information has been complemented by the European Parliament study.
Ustalenia te potwierdziły empiryczne materiały dowodowe, a uzyskane informacje uzupełniła dodatkowo wspomniana analiza Parlamentu Europejskiego.

and her tabernacle of empirical evidence?
w jej świątyni dowodów naukowych.

Increased reliability of steel structures and increased operating efficiency of various items of machinery and equipment require considerable volumes of empirical research in this sphere.
Wzrost niezawodności konstrukcji stalowych oraz efektywności eksploatacyjnych różnych maszyn i urządzeń wymaga licznych badań empirycznych w tym zakresie.

To combat smoking successfully, we need a sound basis, a comprehensive Community strategy based on relevant studies and the best empirical knowledge, aimed at controlling smoking and encouraging people to quit.
Aby skutecznie walczyć z paleniem, potrzebna jest solidna podstawa, wszechstronna strategia wspólnotowa oparta na odpowiednich badaniach i najlepszej wiedzy empirycznej, mająca na celu kontrolowanie palenia i zachęcanie ludzi do rzucania tego nałogu.

This was also the spirit of Carl Bildt's message, and I do agree with this message based on empirical evidence during the Swedish Presidency and over the years and decades.
Taki był również sens przesłania Carla Bildta i zgadzam się z tym przesłaniem, opartym na empirycznych dowodach uzyskanych podczas prezydencji szwedzkiej oraz przez lata i dziesięciolecia.