LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) otoczyć/otaczać, ogrodzić/ogradzać, zamknąć/zamykać, (po)mieścić w sobie; zawrzeć/zawierać, dołączyć/dołączać, załączyć/załączać, przesłać/przesyłać w załączeniu/jako załącznik;
enclosed herewith - załączony do niniejszego (np. listu)/niniejszej;
please find enclosed - w załączeniu przesyłam/przesyłamy/przesłane zostało;
letter enclosed with a parcel - list załączony do paczki;
letter enclosed with a parcel - list załączony do paczki;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1. (surround, fence) ogradzać
to ~e a garden with a wall ogradzać ogród murem.
2. (in letter etc) załączać
a letter ~ing an invoice list zawierający rachunek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(with) otaczać (czymś), zawierać, załączać (np. coś do listu)

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. załączać
2. zamykać

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt
1. załączać
2. zamykać to enclose a document to the dossier załączać dokument do akt sprawy

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

załączać, dołączać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OTACZAĆ

UJĄĆ

OBWIEŚĆ

OGRANICZAĆ

OGRODZIĆ

OBUDOWAĆ

POGRODZIĆ

ZAWIERAĆ

DOŁĄCZAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zawierać
załączać

Słownik internautów

załączać

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

załączać
to enclose (add) a document to the dossier: załączać dokument do akt sprawy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

obejmować

otoczyć

Słownik techniczny angielsko-polski

obejmować, osłaniać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The ragged oval of outer earth banks at Marden, completed by a bend of the Avon, enclose more than 14 hectares, compared with 11.

www.guardian.co.uk

Drape the pastry over the pears, tuck it in around the sides of the pan to enclose the fruit, and bake for 20-25 minutes, until golden brown.

www.guardian.co.uk

Fold to enclose the filling and eat straight away.

www.guardian.co.uk

I enclose my lighter as a parting gift for you.
Załączam zapalniczkę jako prezent na rozstanie.

Then just to compound your holiday pleasure, they enclose a family newsletter.
A żeby jeszcze wam umilić święta, załączają rodzinny newsletter.

We're gonna use them to enclose ourselves inside the room
Użyjemy ich do zamknięcia się w pokoju.

Enclose me in your gentle rain
Obejmij mnie swym łagodnym deszczem

I enclose a note to the landlord of the Pavillon Royal in St. Denis.
Załączam liścik do właściciela Pavillon Royal w Saint Denis.

P.S. I enclose a picture of Rowan Morrison.
Załączam zdjęcie zaginionej Rowan Morrison.