Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n załączeniea letter enclosing a cheque list wraz z czekie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

załączenie
enclosing (adding) a document to the dossier: załączenie dokumentu do akt sprawy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Inside, Peto found a thin scroll tied with a ribbon and enclosing a lock of hair.

www.guardian.co.uk

A half-block of terraced houses stands on what were Amboy Street's rubble fields, gated by wrought iron enclosing gardens.

www.guardian.co.uk

The survey suggests that the henge was on the same alignment as Stonehenge, and comprised a segmented ditch with north-east and south-west entrances, enclosing internal pits up to a metre in diameter believed to have held massive timbers.

www.guardian.co.uk

Claude Picasso told the French daily newspaper Lib?©ration that the discovery came after Le Guennec had sent him letters in January, March and April this year enclosing dozens of grainy photographs of various Picasso works he said he owned, and asking for certificates of authenticity.

www.guardian.co.uk

It might be from the same person. So I'm enclosing it here.
Może to wiadomość od tej samej osoby... więc ją załączam.

I'm enclosing the money for your gym shoes.
Załączam pieniądze na twoje buty sportowe.

And so the enclosing in a closet.
I dlatego dziecko zostało zamknięte w garderobie?

I am enclosing a few snaps.
Załączam kilka zdjęć.

Both rod-shaped, both acid-fast... both with a slight shadow almost like an enclosing capsule.
Oba w kształcie pałeczki, oba kwasoodporne... oba z lekkim cieniem prawie jak kapsułki.

I am therefore enclosing for your consideration... ...a list of your holdings, extensively cross-indexed.
Dlatego niniejszym dołączam do twego rozpatrzenia pełną, szczegółową listę dóbr.