Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, as well as integration there needs to be firm, decisive law enforcement.
Dlatego, oprócz integracji potrzebujemy twardego, konsekwentnego egzekwowania prawa.

statmt.org

Europol supports law enforcement activities of EU Member States in areas such as:
Europol wspomaga działania organów ścigania państw członkowskich UE dotyczące m.in.:

europa.eu

The question is enforcement, which again is in the hands of the Member States.
Pozostaje kwestia stosowania, która ponownie pozostaje w gestii państw członkowskich.

statmt.org

Commissioner, I would ask you to follow up, as you always do, on enforcement issues.
Pani komisarz! Apeluję do pani o podjęcie dalszych działań, jak zawsze pani to czyni.

statmt.org

That is why I am proposing to the European Commission a communication on enforcement.
Właśnie dlatego proponuję Komisji Europejskiej komunikat w sprawie egzekwowania prawa.

statmt.org

There's a lot more for law enforcement to do," Gonzales said, referring to investigations into crimes the pair may have committed while on the road, including the possible killing of a couple in New Mexico.

www.guardian.co.uk

"I am pleased that the aspects which we put forward as problematic for enforcement are precisely the aspects that Judge Bolton ruled on today," Tucson police chief Roberto Villase??or told the Washington Post.

www.guardian.co.uk

"It is very probable that the government's theory is correct, that even if the defendants did not participate in the murder some or all of them knew enough about the circumstances of it to provide helpful information to law enforcement and have chosen to withhold that information for reasons of their own.

www.guardian.co.uk

Foreign Office statistics show that more than 20,000 officers from the Afghan National Police (ANP), the country's main law enforcement agency, have left over the past year.

www.guardian.co.uk

The woman doesn't have a single day of law enforcement experience.
Nie rozumiem. Ta kobieta nie ma nawet jednego dnia doświadczenia w policji.

Enforcement will be very much a key effort in the next months.
Wprowadzenie w życie będzie z pewnością kluczowym wysiłkiem w nadchodzących miesiącach.

You got any idea what it's like running local law enforcement in this county?
Masz pojęcie, jak to jest startować na stróża prawa w tym hrabstwie?

Laws are all very fine, but enforcement is also important.
Ustawy - bardzo dobrze, lecz ważne jest również ich egzekwowanie.

Are you in any way, shape or form associated with law enforcement?
Czy jesteś w jakikolwiek sposób powiązany z wymiarem sprawiedliwości?

Well, I'm always glad to help out my friends in law enforcement.
Cóż, zawsze się cieszę, kiedy mogę pomóc moim przyjaciołom strzegącym prawa.

In particular, it would need to exchange law enforcement information.
W szczególności musi wymieniać informacje potrzebne organom ścigania.

This makes it clear that the enforcement process is not working.
Świadczy to o tym, że proces egzekwowania przepisów nie działa.

Ah, we always try and do something special for local law enforcement.
Zawsze chcemy zrobić coś wyjątkowego dla lokalnych stróżów prawa.

To surrender and come to the side of law enforcement.
Poddania się i wstąpienia w szeregi.

Look, why don't you leave the law enforcement to the professionals?
Spojrzenie, dlaczego zrób nie ty zostaw wymuszenie prawa do profesjonalistów?

Yes, everyone on that list is already under surveillance by law enforcement.
Tak, każda osoba z listy znajduje się pod ścisłym nadzorem stróżów prawa.

It was purely and simply a matter of law enforcement.
To była kwestia egzekwowania prawa.

That includes giving law enforcement the authority to follow up every single lead.
Muszę więc pozwalać władzom sprawdzać każdy trop, jaki mają.

Your extensive law enforcement contacts should be of some help.
Twoje kontakty z przedstawicielami prawa powinny się tu przydać.

This is now the most secure bathroom break in the history of law enforcement.
Ogłaszam oficjalnie, to najbardziej zabezpieczona przerwa na siku w historii wymiaru sprawiedliwości.

Court enforcement officers are being sent to enforce this order.
Nasyłani są komornicy.

On the other side, the international cooperation of law enforcement authorities is limited.
Z drugiej strony, międzynarodowa współpraca organów ścigania ma ograniczony zakres.

They're threatening to pull federal funds for everything from law enforcement to drug treatment.
Oni grożą, że przejmą federalne fundusze... począwszy od egzekwowania prawa do opieki medycznej.

Next, control and enforcement along the entire chain to ensure road safety.
Po drugie, konieczne są nadzór i egzekwowanie prawa, jak również cały szereg rozwiązań zapewniających bezpieczeństwo na drodze.

But there is a lack of effective legal remedies and enforcement.
Brakuje jednak skutecznych środków zaradczych natury prawnej i skutecznego ich wdrażania.

Of course, enforcement may be difficult, but that is not a reason for inaction.
Oczywiście egzekwowanie prawa może być trudne, ale to nie jest powód do bezczynności.

Effective consumer enforcement policy is central to the functioning of the single market.
Skuteczna polityka egzekwowania prawa w zakresie ochrony konsumenta ma kluczowe znaczenie dla funkcjonowania jednolitego rynku.

I can also assure you that the international cooperation of police and law enforcement is well under way.
Mogę państwa zapewnić, że międzynarodowa współpraca policji i innych organów ścigania jest bardzo zaawansowana.

The original aim of the agreement was to improve enforcement.
Pierwotnym celem porozumienia była poprawa egzekwowania prawa.

Perhaps we should call a local law enforcement officer?
Może powinniśmy wezwać lokalnego oficera policji.

Sometimes local law enforcement has a problem with that.
Czasami miejscowe władze mają z tym problem.

And it's another great moment in law enforcement history.
Kolejna doniosła chwila w historii policji.

I told you, it is only for law enforcement.
Mówiłam ci, to tylko dla stróżów prawa.

And a member of the first family of law enforcement in this city.
I pierwszym członekiem w rodzinie do egzekwowania prawa w tym mieście.

She obviously has no investigative or law enforcement experience, Jen.
Ona widocznie nie ma żadnego doświadczenia dochodzeniowego, ani przstrzegania prawa, Jen.

This is work for a serious law enforcement professional.
To jest robota dla poważnego profesjonalnego egzekutora prawa.

Redress, together with enforcement, is a key part of this Strategy.
Odszkodowania oraz kwestia egzekwowania prawa to kluczowe punkty tej strategii.

Why not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also?
Dlaczego nie mielibyśmy zwiększyć naszych wysiłków i skontrolować, czy do przepisów stosują się także przedsiębiorstwa wynajmu samochodów.

The issue at stake here concerns the enforcement of legal obligations.
Omawiany tu problem dotyczy egzekwowania obowiązków prawnych.

To see how the money leads to law enforcement.
By zobaczyć, jak te pieniądze trafiają w ręce policji.

Surely the aim cannot be to move towards a sort of private enforcement.
Z pewnością celem nie możemy być dążenie do jakiegoś rodzaju prywatnego narzucania decyzji.

It is also important that we achieve proper enforcement of the legislation.
Bardzo ważne jest również, abyśmy zapewnili właściwe egzekwowanie prawodawstwa.

The police are the first law enforcement agency with which women who have fallen victim to violence come into contact.
Policja to pierwsza instancja wymiaru sprawiedliwości, z którą nawiązują kontakt kobiety będące ofiarą przemocy.

Worrying about a woman who works for law enforcement?
Martwisz się o kobietę, która pracuje w organach ścigania?

I'm not part of the prison. Or the or any other law enforcement agency.
Nie jestem z więzienia, ani ani innych agencji przestrzegania prawa.

But any legislation is only as good as its enforcement.
Lecz każdy akt prawny jest na tyle dobry, na ile można go wyegzekwować.

Now, as you know, small-town law enforcement presents many challenges.
Jak wiecie, egzekwowanie prawa w małych miasteczkach napotyka wiele trudności, między innymi:

It's what we in law enforcement call positing a scenario.
To jest to, co my w wymiarze sprawiedliwości nazywamy zakładaniem scenariusza.

I respect you law enforcement agents more every day.
Z każdym dniem coraz bardziej szanuję stróżów prawa.

It also raised questions on whether enforcement authorities should be given better access to social security and tax registers.
Podniosła również kwestie dotyczące tego, czy organom egzekucyjnym należy przyznać lepszy dostęp do rejestrów ubezpieczeń społecznych i rejestrów podatkowych.

This is why we need vigorous enforcement by competent authorities.
Dlatego też potrzebujemy zdecydowanego wprowadzania w życie prawa przez właściwe władze.

The enforcement of laws on long distance transport is not satisfactory.
Przepisy w sprawie transportu na długich trasach nie są wystarczająco egzekwowane.

The Commission's enforcement of the competition rules is essential to enable this.
Konieczne jest w tym zakresie wdrażanie przez Komisję zasad konkurencji.

The more than 500 million European citizens and their businesses must have the right to effective enforcement of judgments.
Ponad 500 milionów obywateli UE i przedsiębiorstw musi mieć prawo do tego, aby orzeczenia wydane w ich sprawach były skutecznie egzekwowane.