Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In England there's an expression: "you can't imagine the Queen on the loo."
W Anglii jest takie wyrażenie: "Nie można wyobrazić sobie Królowej na ubikacji."

TED

And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.
Zaprezentuję wam krótkie wideo nagrane w szkole podstawowej jakich wiele w Anglii.

TED

Am I a frontier worker, even though I live right in the middle of England?
Czy jestem pracownikiem przygranicznym, mimo że mieszkam w środkowej Anglii?

statmt.org

It exists not only in southern England, but distributed around the world.
Istnieje on nie tylko w południowej Anglii, ale jest rozproszony po całym świecie.

TED

Just as England invented cricket, and made the rest of the world play it.
Tak jak wymyślili sam krykiet i sprawili, że gra w niego reszta świata.

TED

There was further embarrassment for the Roman Catholic church in England yesterday, when it was reported that a paedophile priest was allowed to continue abusing victims despite being investigated by a child protection commission chaired by the archbishop of Westminster, Vincent Nichols. Catholic officials denied that Nichols knew any details of the case involving the London priest, Father David Pearce, who was eventually arrested in 2008.
Debt-laden English clubs have not had the funds to strengthen their squads this season, and for the first time in seven years England will not have a representative in the semi-finals of the Champions League, Europe's premier competition.
11.40am: I'm just back from the Downing Street lobby briefing. David Cameron is due to talk to Barack Obama tomorrow about BP and other matters, but the prime minister's spokeswoman would not tell us what he would be saying, beyond referring us to the comments he and George Osborne made yesterday (see 10.41am). Otherwise, we learned that the Queen visited the Cabinet Office this morning to thank civil servants for their work on the transition from the last government to the new one and that the England flag will go up over Downing Street at 7am tomorrow.
10.45am: So what are you thoughts on the opening game? For a long time I've assumed it would be a straightforward Mexico victory: defending at set pieces apart, they were decent against England and Holland and the altitude in Johannesburg won't be a problem. Now, though, I'm not sure sure; South Africa were surprisingly impressive against Denmark recently and will have 88,000 people cheering them on. Instead, I'll watch the opening few minutes and, if it's an open game, will consider backing over 2.5 goals at a price likely to be 2-1. Why? Well, Mexico score goals and concede them: they scored at least one goal in 83% of their qualifiers and conceded at least one in 66% of them too. Then there's the new Jabulani ball, which Brazilian keeper Julio Cesar has described as "something from a grocery store", and might lead to the odd goalkeeping mistake or two.
Jack [Charlton] was the boss and he wasn't afraid to make unpopular decisions. [Fabio] Capello is the same. You can see the players have learned not to cross him. I like that, and it is the big difference between England at this World Cup and others. In the past there always appeared to be someone bigger in the hierarchical structure than they should have been. Capello has put an end to that.
"To get back to Wright-Phillips, there is a kind of sense to the idea of his inclusion. USA are pretty athletic and attempting to outrun them would mean playing the sort of game they like. Any way, I will be filing a probable England line-up later today. I can confirm it will be wrong, as usual." GR
â?? How England will do? (point for both the round of exit and team that will beat them - two if you tip them to go all the way and they do so)
Brown was among several hundred protesters "kettled" by police near the Bank of England on 1 April last year. Attempts to contain anti-capitalist and green activists inside cordons led to angry confrontations and clashes.
The health service issued 39.1m prescriptions for drugs to tackle depression in England in 2009, compared with 20.1m in 1999 â?? a 95% jump. Doctors handed out 3.18m more prescriptions last year than in 2008, almost twice the annual rise seen in preceding years, according to previously unpublished statistics released by the NHS's Business Services Authority.
11.36am "Really Rob, when you knock off from this stint on the old blog nip over to Dalston and in any corner off licence you can pick up a Ghanaian Star or a Nigerian Guinness easy peasy," says Oliver James, sadly ruining a worthy plan with the word 'Dalston'. "Star is fine, NG is not â?? like cough syrup with extra hops and tar added. And I must contest your elimination of England â?? almost as many fine ales as the Germans (particularly like Wadsworth 6X, Badgers Champion and most IPAs). Many of these would breeze past the admittedly very tasty Brooklyn brew."

She also has a daughter who studies in England, you know?
Ma córkę, która uczy się w Anglii, nie wiedziałeś?

Must have been a big deal for him to take you to England.
Musiało być dla niego ważne, że zabiera cię do Anglii.

England is close to home and makes me remember it.
Anglia jest blisko domu, o którym wciąż pamiętam.

My bottom will be king of England before you are.
Prędzej mój tyłek zostanie królem Anglii niż ty.

They got it all done up like they's the king of England.
Wszystko tu mają tak urządzone, jak u króla Anglii.

That water has got to last until we reach England.
Ta woda ma nam wystarczyć do samej Anglii!

England, as we all know, will be our great game.
To właśnie w Anglii, jak wszyscy wiemy, narodziła się ta wspaniała gra.

Or don't you go to her parties back in England?
Ale pani nie bywa na jej przyjęciach w Anglii?

I have a friend in England, and her daughter calls it front bottom.
Mam koleżankę w Anglii i jej córka mówi na to frontowy tyłek.

But the ones that would make it over here from England were the best.
Ale te, które docierały tu z Anglii, były najlepsze.

That means you will both have the opportunity to meet the king of england.
To oznacza, że obie będziecie miały okazję poznać króla Anglii.

In England, no woman would dance alone while a man is looking at her.
W Anglii żadna kobieta nie tańczy sama gdy przygląda się mężczyzna.

Okay, when you think about it, England is just a small island.
Jak się dobrze zastanowisz, to wychodzi na to, że Anglia to tylko mała wysepka.

I'm sure he hasn't made it back to England yet.
Jestem pewien, że nie wrócił jeszcze do Anglii.

You can't be in England and not know the test score.
Jest pan w Anglii i nie zna pan wyników? Nie wie.

They think this will do great public relations for England.
Oni myślą, że to poprawi stosunki z Anglią.

And from there to England, should we lose this fight.
A stamtąd do Anglii, jeśli przegramy tę bitwę.

And just now in England they had a cold spell.
A właśnie teraz w Anglii mieli mrozy.

There's no lord in England who will ever find against me.
Nie ma w Anglii lorda, który stanąłby przeciwko mnie.

She still has to, because not everyone in England wishes you well.
Ponieważ nie każdy w Anglii dobrze ci życzy.

I don't know about England, but here, you're not supposed to take stuff.
Nie wiem, jak w Anglii, ale u nas nie wynosi się eksponatów.

I used to shoot it in England, a long time ago.
Polowałem na nie w Anglii... dawno temu.

Where's his child who sailed from England eight years ago?
Gdzie jego dziecko, które przypłynęło z Anglii osiem lat temu?

I am sure England will want to show its gratitude.
Jestem pewny, że Anglia odwdzięczy się.

My advice is to lie back and think of England.
Moja rada to się położyć i pomyśleć o Anglii.

I spent my whole year at boarding school in England.
Spędziłem cały rok w szkole w Anglii.

In our system, the vice president is like the queen of England.
W naszym systemie, wiceprezydent jest jak królowa Anglii.

Governor, the queen is not the head of government in England.
Pani gubernator, królowa nie jest szefową rządu w Wielkiej Brytanii.

We sent her to boarding school last year in England.
W zeszłym roku wysłaliśmy ją do szkoły w Anglii.

Do the good for England you've dreamed of and then we can be happy.
Czynić dla Anglii dobro, o którym marzyłeś, a wtedy możemy być szczęśliwi.

And to have it taken away, stolen, just four days out of England.
And mieć to wzięte, ukradziony, tylko czterech dnia poz domów z England.

You are going to boarding school in England, and that's final.
Będziesz chodzić do szkoły z internatem w Anglii i koniec.

These sailors have more worth than any men in England.
Ci marynarze są warci o wiele wiecej niż jacykolwiek mężczyźni w Anglii.

My grandma from England gave it to me before she died.
Moja babcia z Anglii dała mi go zanim zmarła.

It's never been good to be in England while we have cardinals among us!
Na Boga, nigdy nie było dobrze w Anglii, gdy pośród nas byli kardynałowie!

With the right tool, we can clean this country, create a new England.
On nie musi być popularny. Odpowiednimi narzędziami możemy oczyścić ten kraj. Stworzyć Nową Anglię.

I have a man in England who buys me clothes.
Człowiek w Anglii kupuje mi ubrania.

And every town in northern England is begging for help.
Każde miasteczko w północnej Anglii błaga o pomoc.

As you ought to know, citizen, England is at war with us.
Dobrze wiecie, obywatelko, że Anglia jest z nami w stanie wojny.

So, sadly, the most popular reality show in England is no more.
I tak, na smutny sposób, najbardziej popularny reality show w Anglii kończy swój żywot.

Soon the three men in a boat were an incredible two miles from England.
Po chwili trzej mężczyzn w łodzi było w odległości imponujących dwóch mil od Anglii.

Why would he save a foreign throne if it wasn't in England's interest?
Po co miałby chronić zagraniczny tron, skoro to nie leży w interesie Anglii?

Dad! like left mom and england, I can't stay here.
Tato, zostawiłem mamę i Anglię, nie mogę tu zostać.

It wasn't like England pushed a button and killed everyone.
To nie było tak, że Anglia wcisnęla przycisk i zabiła wszystkich.

In England, young ladies like that wouldn't be allowed to go walking.
W Anglii, młodym damom nie pozwala się ot tak chodzić na spacery.

Property's always been more highly regarded in England than people.
Prywatna własność w Anglii zawsze znaczyła więcej niż ludzie.

There must be somewhere in England where one can find sanctuary to think.
Musi być gdzieś w Anglii takie miejsce, gdzie można spokojnie pomyśleć.

What we achieved in England turned out to be a critical blow.
To, co osiągnęliśmy tu w Anglii, okazało się krytycznym ciosem.

Sit up here and say there was no finer place in England.
Siadaliśmy i mówiliśmy, że nie ma wspanialszego miejsca w Anglii.