Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) pochłonąć/pochłaniać, (za)absorbować, (u)trzymać w napięciu; (z)robić ostateczną redakcję; finanse wykupić/wykupywać, skupować (towar w celach spekulacyjnych), monopolizować/zmonopolizować; prawniczy nadać/nadawać formę prawną; przepisać/przepisywać dużym, czytelnym pismem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (absorb) pochłaniać
an ~ing conversation absorbująca rozmowa

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(in) absorbować (uwagę), pochłaniać, pisać dużymi literami

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt US
1. zmonopolizować (rynek)
2. absorbować

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska


1. monopolizować
2. wystawiać dokument

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

REDAGOWAĆ

PRAWNY: UJĄĆ W FORMĘ PRAWNĄ

POCHŁANIAĆ

ZAABSORBOWAĆ

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

wystawiać dokument

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

monopolizować

opanować

pochłonąć

przywłaszczyć

zmonopolizować

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Stretch the envelope." ~~~ And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.
wyjdźcie poza pudełko." I w pewnym momencie, tak się zaangażował w całe wyzwanie, że stał się członkiem zespołu.

TED

If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
Jeśli będziesz zbyt pochłonięty i przejęty sprawami, na które nie masz wpływu, odbije się to niekorzystnie na rzeczach, nad którymi masz kontrolę.

TED

And you know, when I was at Microsoft, that was so engrossing, and the whole industry was expanding so much, that it did tend to crowd out most of the other things in my life.
I gdy pracowałem w Microsoft, to było tak absorbujące i cała branża się tak dynamicznie rozwijała, że to skłoniło mnie do wypchnięcia większości innych rzeczy z mojego życia.

TED

The neglectful mother wasn't playing Small World - an engrossing family boardgame made by Days of Wonder.

www.guardian.co.uk

They were far happier to be engrossed by the sight of their side fighting to recover from 1-0 down.

www.guardian.co.uk

" Afterwards, in the thickening twilight and with the first vapours of sedation gathering, I felt my wretchedness in the joy of others: the shoppers and their gift bags; the lovers giggling; the young man on the tube engrossed in a book.

www.guardian.co.uk

I wish I was engrossed in a book on the tube.

www.guardian.co.uk

Indeed, arguably the most telling aspect of Mandy's memoirs, for those who find their revelations engrossing and at the same time merely confirmatory - Blair used to call us "cynics and sneerers" - is the reaction from those involved.

www.guardian.co.uk

Come and engross yourself in me.
Chodź i pochłoń się we mnie.