Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) rozkazać/rozkazywać, nakazać/nakazywać, wymagać; zalecić/zalecać, gorąco polecić, polecać;
enjoin sth on sb - nakazywać coś komuś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(order) nakazywać
to ~~silence upon sb kazać komuś być cicho.
2.
(leg, prohibit) zabraniać.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(on) rozkazywać, polecać, nakazywać

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

In'dZOInv (Oficjalnie) Zabraniać; (oficjalnie) zakazywać The judge enjoined them from using the logo (Sędzia zakazał im używania tego logo) - Live at Five [program WBIR-TV Knoxville] (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt form. nakazać
gorąco polecać (sth on sb - coś komuś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZALECAĆ

NAKAZAĆ

ZAKAZAĆ

Słownik internautów

nakazywać

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zalecać (dawać zlecenie)
to enjoin silence: nakazać milczenie

Słownik religii angielsko-polski

przykazać vt

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We must enjoin them on how we want to run the European Union and, therefore, we must have a referendum.
Musimy powiedzieć im, jak chcemy kierować Unią Europejską i w związku z tym musimy mieć referendum.

statmt.org

to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
Stanowiąc im, aby obchodzili dzień czternasty miesiąca Adar, i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok,

Jesus Army

Who hath enjoined him his way?
Któż mu wymierzył drogę jego?

Jesus Army

"Can Hicks really offload his shares to Mill Financial? If you read the TRO issued in Dallas, towards the end it says: "Accordingly, it is hereby ordered that Defendants and their officers, agents, servants, employees, and attorneys, and those persons in active concert or participation with any of them, are temporarily enjoined from engaging in the following acts:a) Completing, closing or otherwise consummating a purported sale of Liverpool FC to Defendant NESV or any related entities as provided in the October 6, 2010 Share Purchase Agreement or on similar terms;b) Without Plaintiff's consent, taking any action to modify, pledge, sell, transfer, seize, foreclose on or dispose of Plaintiffs' ownership interest in Liverpool FC" Now, call this wishful thinking, but if it says that "those persons in active concert or participation with" the Defendants cannot do any of these things, surely that means Mr Hicks, who is part of the LFC board, cannot do this either? I guess it doesn't say that they can't sell to anyone, but then wouldn't Mill Financial fall under the "related entities" considering they own Gillett's stake?".

www.guardian.co.uk

We must enjoin them on how we want to run the European Union and, therefore, we must have a referendum.
Musimy powiedzieć im, jak chcemy kierować Unią Europejską i w związku z tym musimy mieć referendum.

One should not forget that Article 1 of the Olympic Charter states that countries should enjoin 'universal fundamental ethical principles'.
Nie wolno zapominać, że art. 1 Karty olimpijskiej stanowi, iż poszczególne kraje powinny wymagać "uniwersalnych podstawowych zasad etycznych”.