(Adjective) militarny powołany;
(US) żołnierz (żołnierze wszystkich stopni poniżej oficerskiego)
be ~ być powołanym
adj wciągnięty na listę, zaciężny
~ personnel am. szeregowi, podoficerowie i chorążowie
zaciężny
adj. zaciągnięty; zwerbowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I would also like to say that we have enlisted the help of South Africa.
Chcę również poinformować, że zapewniliśmy sobie pomoc Republiki Południowej Afryki.
It is also important that adequate resources should be allocated and public support should be enlisted for talent encouragement.
Ważne jest również, aby na rozbudzanie zdolności przeznaczono odpowiednie środki i pozyskano poparcie społeczne.
Sometimes the assistance of anaesthetists is enlisted to obtain the organs of the allegedly dead, so that harvesting of a dead body is painless.
Bywa, że do pobierania organów od rzekomo zmarłych korzysta się z pomocy anestezjologów, by to pobieranie nie bolało trupa dawcy.
They have enlisted their willing allies from the political classes in Ireland - who were so out of touch with the people that they were in shock at the referendum outcome and angry at the voters.
Zwerbowali chętnych sprzymierzeńców z irlandzkich klas politycznych - tych, którzy nie mają kontaktu z ludźmi, byli w szoku widząc wynik referendum i byli źli na głosujących.
The two enlisted a mutual friend.
AEG Live president and CEO Randy Phillips said after Jackson's death in June 2009 that Murray was enlisted to act as Jackson's personal physician and was to be paid $150,000 (Â?96,000) a month by AEG Live as the singer prepared for the concerts.
And here's one from a woman in Ohio: "After reading your book I felt I had to do something, so I enlisted the members of my water aerobics class at the Cleveland Racquet Club.
The two enlisted a mutual friend.
Is that why you left, and enlisted in the military?
To dlatego wyjechałeś i zaciągnąłeś się do wojska?
Now he enlisted in the military (enlisted=arruolato) right after that.
Teraz on wstąpił do wojska w wojsku w prawo po tamtym.
Mike didn't need to ask me any more. I enlisted for the duration.
Mike nie musiał więcej mnie prosić. Sam się zgłosiłem na wyprawę.
An information received that some crew has enlisted a cow.
Mamy informację, że w poczet załogi zaliczono krowę.
Only the man who enlisted you you knows for sure.
Na pewno, jedynym człowiekiem, który zgodził się nam pomóc.
There was nothing left for me, so I enlisted.
Nic mnie już tam nie trzymało, więc się zgłosiłem.
I would also like to say that we have enlisted the help of South Africa.
Chcę również poinformować, że zapewniliśmy sobie pomoc Republiki Południowej Afryki.
Oh, I have enlisted an ally from your world.
Oh, sprowadziłem sojusznika z waszego świata.
That's the highest rank an enlisted man can achieve in the Navy.
Najwyższa ranga, jaką człowiek może zdobyć w marynarce.
It's a good luck charm you gave me when I enlisted
To talizman, który mi dałaś, kiedy dostałem się na studia.
The next day I enlisted in the army.
Następnego dnia zaciągnąłem się do wojska.
Only five weeks before Johnny enlisted under the name of Drake.
Pięć tygodni przedtem, jak Johnny zaciągnął się pod nazwiskiem Drake.
It's against regulations to gamble with an enlisted man.
To jest wbrew regulaminowi uprawiać hazard z żołnierzem.
They collect of every enlisted soldier and that gave us...
Oni mają dane każdego żołnierza i to dało nam...
Former enlisted, retired Marine captain, serving as an weapons administrator since '06.
Była w wojsku, emerytowana kapitan marynarki, pracowała jako administrator broni w od '06.
He has enlisted this alien sorcerer to help him.
A także zwerbował tego cudzoziemskiego czarodzieja, by mu pomagał.
I enlisted in the Marine Corps the day of my 18th birthday.
Zaciągnąłem się do marynarki w dzień moich 18-tych urodzin.
Well, half of them are still enlisted.
Połowa z nich, wciąż na służbie.
My father enlisted me into a children's transport... without my knowledge.
Mój ojciec zapisał mnie na transport dzieci... bez mojej wiedzy.
Capt. Campbell was real good to female enlisted.
Kapitan Campbell była bardzo dobra dla żeńskiego personelu.
An officer should not fraternize with enlisted men.
Oficer nie powinien się bratać z żołnierzami.
Gonna hoist up a few beers with the enlisted boys later?
Idzie windę w górze kilka piw z branymi do wojska chłopcami później?
Then he started punching cattle in Texas, before he enlisted in the war.
Potem zaczął znakować bydło w Teksasie. To było zanim zgłosił się na wojnę.
There I enlisted to shoot on unarmed civilians.
Nie pisałem się na strzelanie do bezbronnych cywilów.
My Dad went crazy when I enlisted.
Gdy się zgłosiłam do wojska, mój ojciec oszalał.
We enlisted together in '42.
Zaciągnęliśmy się razem w '42.
It is also important that adequate resources should be allocated and public support should be enlisted for talent encouragement.
Ważne jest również, aby na rozbudzanie zdolności przeznaczono odpowiednie środki i pozyskano poparcie społeczne.
Bonnie's enlisted Dr. Evil in her plan, and I have to thwart him.
Bonnie umieściła Dr. Złego w jej planie, i muszę go powstrzymać.
So I enlisted in the United States Marine Corps.
Więc zaciągnąłem się do Korpusu Piechoty Morskiej.
Great American hero from Cleveland, Ohio, enlisted right after Pearl Harbor.
Wielki amerykański bohater z Cleveland. Zaciągnął się po ataku na Pearl Harbour.
When I enlisted, I listened to De Gaulle.
Gdy się zaciągnąłem, słuchałem De Gaulle'a.
Qualified for the Marine Enlisted Commissioning Program.
Zakwalifikowana do Marine Enlisted Commissioning Program.
Then I enlisted in Earthforce Cadet Corps.
Potem, zaciągnąłem się do Korpusu Kadetów Ziemskich Sił Zbrojnych.
Sometimes the assistance of anaesthetists is enlisted to obtain the organs of the allegedly dead, so that harvesting of a dead body is painless.
Bywa, że do pobierania organów od rzekomo zmarłych korzysta się z pomocy anestezjologów, by to pobieranie nie bolało trupa dawcy.
They have enlisted their willing allies from the political classes in Ireland - who were so out of touch with the people that they were in shock at the referendum outcome and angry at the voters.
Zwerbowali chętnych sprzymierzeńców z irlandzkich klas politycznych - tych, którzy nie mają kontaktu z ludźmi, byli w szoku widząc wynik referendum i byli źli na głosujących.
Instead, we find that the rhetoric of human rights and the instruments of the ICC are enlisted to attack Israel, and I have to say such distortion does no credit to the United Nations.
Zamiast tego dowiadujemy się, że retoryka praw człowieka i instrumenty Międzynarodowego Trybunału Karnego są wykorzystywane do atakowania Izraela i muszę powiedzieć, że takie wypaczanie sensu nie przynosi Organizacji Narodów Zjednoczonych zaszczytu.
Iike Tomer, a code name, was a soldier in an elite unit in the Israeli army enlisted as a trainer by Defensive Shield, a company that sells military services run by General Gal Hirsch, the anti-hero in the war Israel lost against Lebanon.
Iike Tomer, to kryptonim, był żołnierzem w elitarnej jednostce armii izraelskiej, zwerbowany jako szkoleniowiec wojskowy przez firmę Defensive Shield, która oferuje usługi wojskowe kierowane przez generała Gala Hirscha, antybohatera w wojnie, którą Izrael przegrał z Libanem.