(Noun) wejście, wstęp, wjazd, przybycie; prawniczy wkroczenie na czyjąś własność celem objęcia w posiadanie; prawniczy wkroczenie na obcy teren celem popełnienia przestępstwa; przystąpienie; technika wejście, wlot; prawo wjazdu; nabór; udział, uczestnictwo, prawo uczestnictwa, w czymś, przystąpienie, wstąpienie; liczba uczestników; uczestnik/uczestniczka; zgłoszenie, praca konkursowa; wpis, zapis, notatka; pozycja, hasło, artykuł hasłowy; finanse zaksięgowana pozycja; technika wprowadzenie/wprowadzanie;
journal entry - finanse zapis w księdze dziennej, zapis w dzienniku;
winning entry - zwycięska praca;
debit entry - (Noun) finanse zapis (księgowy) po stronie „Winien”, zapis debetowy, obciążenie konta, zapisanie w ciężar konta;
entry ticket - bilet wstępu;
contra entry - administracja storno; finanse zapis przeciwstawny;
market entry - biznes wejście (firmy) na rynek;
illegal entry - biznes nielegalny wwóz;
dictionary entry - hasło słownikowe;
there were 180 entries. - Wpłynęło 180 zgłoszeń.;
customs entry - finanse deklaracja celna;
point of entry - wlot; miejsce przekroczenia granicy; wejście;
bookkeeping by double entry - administracja podwójna księgowość;
closing entry - finanse pozycja zamykająca;
be refused entry - nie otrzymać prawa wstępu;
credit entry - (Noun) finanse zapis (księgowy) po stronie „Ma”, zapis kredytowy, uznanie konta, zapisanie na dobro konta;
entry of death - prawniczy akt zgonu;
negative entry - finanse zapis ze znakiem minus;
entry of judgement - prawniczy rejestracja wyroku;
data entry - informatyka wprowadzanie danych;
entry of birth - prawniczy akt urodzenia;
data entry - informatyka wprowadzanie danych;
entry of birth - prawniczy akt urodzenia;
n C/U (pl entries)
1. (going in) wejście
the ~ of the US into the war przystąpienieUSA do wojny.
2. (access) wstęp.
3. (place of ~) wejście.
4. (item) pozycja
dictionary ~ hasło słownikowe
~ in a diary wpis do słownika
bookkeeping by double ~ podwójna księgowość.
5. (inscription
competitor): ~ form formularz zgłoszeniowy
there was a large ~ for the race było dużo zgłoszeń do wyścigu.
6. (immigration): ~ permit pozwolenie na wjazd
wejście, wjazd, prawo wjazdu, przybycie, wstęp, wstąpienie (do organizacji itp.), wprowadzenie (danych do komputera), hasło (w słowniku, encyklopedii, komputerze itp.), pozycja, notatka, zgłoszenie do, wpis, lista uczestników
no ~ wstęp wzbroniony
1. zapis księgowy
2. deklaracja celna
3. wstęp eliminating ~ korektacross ~ storno~ date data księgowania~ in accounts rejestracja~ value wartość na wejściu blind ~ księgowanie bez podatkubook ~ zapis w księdze rachunkowejclosing ~ zapis końcowycross ~ zapis przeciwstawnycustoms ~ deklaracja celnafree ~ import bezcłowyimperfect ~ deklaracja celna prowizorycznaimportation ~ deklaracja celna przywozowamarket ~ wejście na rynekperfect ~ deklaracja celna definitywnapost ~ deklaracja celna podatkowaprimary ~ podstawowa deklaracja celnareversing ~ stornoshort ~ deklaracja celna niepełnatransfer ~ zapis przeniesionyto make an ~ zaksięgowaćto post an ~ zaksięgowaćto reverse an ~ wyksięgowaćto submit an ~ złożyć deklarację celnąto write back an ~ wyksięgować
n
1. zapis księgowy
2. wejście, wstęp
3. zgłoszenie, praca konkursowa
4. hasło, notatka entry fee opłata za wstęp entry in possession wejście w posiadanie entry in the land and mortgage register wpis do księgi wieczystej entry of a partnership in the commercial register wpis spółki do rejestru handlowegoEntry of Birth akt urodzeniaentry of conviction is to be erased from the register skazanie ulega wykreśleniu z rejestru skazanych Entry of Death akt zgonu entry of judgement wpisanie wyroku do odpowiedniego rejestru Entry of Marriage akt ślubu entry of trial wpisywanie sprawy na wokandę entry papers dokumenty celneentry to the European Union wejście do Unii Europejskiejentry value wartość na wejściu entry visa wiza wjazdowaadjusting entry zapis korygującybalance entry zapis saldabill of entry deklaracja celnablind entry księgowanie bez podatkubook entry zapis w księdze rachunkowejclosing entry zapis końcowycredit entry zapis po stronie "
Ma"
customs entry deklaracja celnadebit entry zapis po stronie "
Winien"
erroneuous entry błędny zapis księgowyExcerpt from Entry of Birth wyciąg aktu urodzenia Excerpt from Entry of Birth, Marriage or Death wyciąg z księgi stanu cywilnego expostation entry deklaracja celna wywozowaimport entry deklaracja celna przywozowamarket entry wejście na rynekprimary entry podstawowa deklaracja celnatransfer entry zapis przeniesionyto make an entry zaksięgowaćto pass a customs entry składać deklarację celnąto pass an entry zaksięgować
pozycja (wykazu, rachunku), zgłoszeniecelne
n
1. zgłoszenie do odprawy celnej
2. wpis do rejestru
3. wejście do portu
wpis m, zapis m, wprowadzenie n, pozycja f, zgłoszenie n, wjazd m, zgłoszenie n
wejście n, wrota pl, wstęp m
s wstęp, wjazd, wejście
hasło (w słowniku)
notatka
'entrin Drzwi lub korytarz do wejścia; wejście You can leave your umbrella in the entry (Parasol możesz zostawić przy wejściu) - Student University of Tennessee (1999)
2. - n hasło (w słowniku)
notatka
pozycja (w księdze, w spisie)
uczestnik (konkursu)
udział (w konkursie)
WSTĘP
WJAZD
INGRES
WMARSZ
WPUST
WSTĄPIENIE
UKAZANIE SIĘ
POCZĄTEK
MŁODE POKOLENIE
WEJŚCIE W POSIADANIE
CHODNIK [GÓRN.]
POZYCJA
ZAPIS
ARTYKUŁ
HASŁO
ZASZŁOŚĆ
1. (the act of beginning something new
"they looked forward to the debut of their new product line")
debiutowanie
synonim: introduction
synonim: debut
synonim: first appearance
synonim: launching
synonim: unveiling
2. (something that provides access (to get in or get out)
"they waited at the entrance to the garden"
"beggars waited just outside the entryway to the cathedral")
wejście, próg: : synonim: entrance
synonim: entranceway
synonim: entryway
synonim: entree
3. (the act of entering
"she made a grand entrance")
wejście: : synonim: entrance
synonim: entering
synonim: ingress
synonim: incoming
4. (an item inserted in a written record)
wpis: :
5. (the act of beginning something new
"they looked forward to the debut of their new product line")
wdrożenie: : synonim: introduction
synonim: debut
synonim: first appearance
synonim: launching
synonim: unveiling
6. (the act of entering
"she made a grand entrance")
wchodzenie: : synonim: entrance
synonim: entering
synonim: ingress
synonim: incoming
7. (the act of entering
"she made a grand entrance")
wchodzenie: : synonim: entrance
synonim: entering
synonim: ingress
synonim: incoming
wejście
[ [(pl. entries)] ]
1. wejście
wjazd
wstąpienie
wstępowanie
2. wpis
wejściewchodzenie~, building site wejście na teren budowy~, plant wejście do zakładu
wpis, wstąpienie, zapis (zarejestrowanie), osnowa wpisu (do rejestru), wpis (do rejestru)
age at entry: wiek uprawniający do wpisu
book entry: zapis księgowy
entry in a book: wpis do księgi
entry in the land and mortgage register: wpis do księgi wieczystej
entry in the mortgage register: wpis do księgi wieczystej
entry in a register: wpis do rejestru
entry in the Supreme Court's rules of law register: wpis do księgi zasad prawnych
Entry of Birth: akt urodzenia
entry of conviction is to be erased from the register: skazanie ulega zatarciu w rejestrze skazanych
Entry of Death: akt zgonu
Entry of Marriage: akt ślubu
entry of a partnership in the commercial register: wpis spółki do rejestru handlowego
entry securing execution of the arrangement: wpis zabezpieczający wykonanie układu
Excerpt from Entry of Birth: wyciąg metrykalny, wyciąg aktu urodzenia
Excerpt from Entry of Birth, Marriage or Death: wyciąg (księga stanu cywilnego)
undue entry: wpis bezpodstawny
wlot
notatka
uczestnictwo
wpis
zgłoszenie
(pl. entries -) wejście; wstąpienie; wchodzenie; wjazd; wpis; wprowadzenie (do rejestru); wstęp
~ an orbit - kosm. wchodzenie na orbitę
~, atmospheric - astr. wejście w atmosferę
~, authorized - wstęp osobom upoważnionym
~, bricked up - wejście zamurowane cegłami
~, ceremonial - wejście uroczyste, wjazd uroczysty
~, data - inf. wprowadzanie danych
~, diary - wpis do dziennika
~, dictionary - (pl. entries -) hasło słownikowe
~ in the minutes - wprowadzenie do protokołu
~ into a contract - pr. zawieranie umowy
~ into military service, initial - pierwsze powołanie do wojska
~ into the dive - lotn. przejście do lotu nurkowego
~ into battle - wejście do akcji
~ into service - wejście do służby
~ into the fortress - wejście do twierdzy
~ into the log book - żegl.,mar. wpis do logu
~ into the register - wprowadzanie do rejestru
~ into the war - wejście do wojny
~, non unauthorized - zakaz wstępu
~ of military forces - wejście oddziałów wojskowych
~ of troops - wejście wojsk
~, orbital - astr. wejście na orbitę
~, river - wylot rzeki
~, shelter - wejście do schronu
~, side - wejście od boku
~ to the port - wejście do portu
~ to the warehouse - wstęp do magazynu, wejście do magazynu
~, top - wejście od góry
~, triumphal - wjazd tryumfalny
~, unauthorized - wejście bez upoważnienia
info. wprowadzanie
wprowadzenie
dostawanie się
wchodzenie
wejście
wpis
~, data - wprowadzanie danych
~ into combinations chem. wchodzenie w połączenia ~ into force wejście w życie
~ into the environment dostawanie się do środowiska
~, log wpis do dziennika (raportów)
~ of matter into the environment wprowadzanie substancji do środowiska
~ of pollutants into the aqueous environment dostawanie się zanieczyszczeń do środowiska wodnego
~ of pollutants into the environment wprowadzanie zanieczyszczeń do środowiska
~ of pollutants into water wprowadzanie zanieczyszczeń do wód
~ of polluting mater into water pr. wprowadzanie zanieczyszczeń do wód
~ of/on the premises wejście na teren posesji
~ of tributaries hydro. przyjmowanie dopływów
~, river wylot rzeki
~ to/on the premises wejście na teren posesji
~ to waters of sewage wprowadzanie ścieków do wód
~, unauthorized wejście bez pozwolenia
1. wejście n, wlot m
2. zapis m
3. hasło n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Macedonian citizens' entry into the EU countries has become an urgent problem.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.
It is a crucial time owing to the entry into force, finally, of the Treaty of Lisbon.
Okres ten jest przełomowy w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego.
Following entry into the European Union Polish shipyards received State aid.
Po wejściu do Unii Europejskiej polskie stocznie otrzymały pomoc publiczną od państwa.
If they manage to prove it, they should be issued with an entry visa on the spot.
Jeżeli uda im się to udowodnić, powinni na miejscu otrzymać wizę wjazdową.
Due to the delayed entry into force of the Treaty of Lisbon, this will be no easy task.
Z powodu opóźnienia wejścia w życie traktatu lizbońskiego nie będzie to łatwe zadanie.
I held my phone up to Piccadilly Gardens, turned on an app, and its Wikipedia entry flashed across my screen, overlaid on to the grass in front of me through the camera in my phone.
Some people see Beck's entry into the literary world as worrying.
We are looking to the middle of July-ish for the first round of bids but that's not a final stage - that's a first entry through.
A Japanese photographer, Toru Yamaji, 49, was detained in Myawaddy yesterday on suspicion of illegal entry after slipping across the Thai border to try to cover the election, Japan's embassy said.
I found second entry under the name of that woman.
Znalazłam dodatkowy wpis pod nazwiskiem tej kobiety.
We may get forced entry even though he had a key.
Mamy wdarcie się siłą, ale on miał klucz.
It appears this is my first entry in two years.
Wygląda na to, że to mój pierwszy wpis od dwóch lat...
Instead we have to provide the links or make different entry points.
Zamiast tego zamieszczamy linki lub udostępniamy inne punkty dostępu.
Today, there are over 60 of them, including illegal entry into the country.
Dzisiaj obejmuje ona ponad 60, w tym nielegalny wjazd do kraju.
He was getting close to my entry to the surveillance system.
Był bliski namierzenia mojej ingerencji w system nadzoru.
The window was wide enough for two units to make an entry.
Okno było wystarczająco szerokie żeby przeszło dwóch agentów.
There's this little bridge at the entry of the town.
Panie Oberhauptmann, a co z tym małym mostem za miastem?
Well, we did use the main entry, and up the stairs.
Więc, weszliśmy głównym wejściem, a potem schodami na górę.
Young people must be given help and support in securing entry to the world of work.
Młodym ludziom trzeba pomóc i wspierać ich w bezpiecznej integracji ze środowiskiem pracy.
Jimmy, just go and check the next entry stage left.
Jimmy, idź i sprawdź wejście lewej sceny.
No, back of the car, not the rear entry situation.
Miałem na myśli tył samochodu, nie wejście od tyłu.
Look at all these side menus here for data entry.
Patrz na te foldery do wprowadzania danych.
My men are in place, and we're setting the entry charges.
Moi ludzie są na pozycjach. Zakładamy ładunki.
There's possible signs of forced entry at the back door.
Możliwe, że znalazłam ślady włamania przy tylnych drzwiach.
There,s got to be another major port of entry here.
Musi być tu jakieś główne wejście. A może to klatki?
All the necessary information can be found in your entry visa.
Wszystkie niezbędne dane możecie znaleźć w wizie
Set the safe side, find the Rear entry, you have five minutes.
Idźcie bokami, znajdźcie tylne wejście, macie 5 minut.
I see it, but I'm not comfortable with this entry point.
Widzę je, ale nie podoba mi się to.
Third country citizens are still checked only once at the entry.
Obywatele krajów trzecich nadal są sprawdzani tylko raz, przy wjeździe.
Team will attempt phone contact, but be ready for immediate entry.
Spróbujemy nawiązać kontakt telefoniczny, ale bądźcie gotowi na natychmiastowe wejście.
I have a personal entry code for the lab that may still work.
Mam osobisty kod do laboratorium. Może jeszcze zadziała.
They can gain entry to the most secure places in the world.
Mogą zdobyć wejście do najbardziej strzeżonych miejsc świata.
I mean, I'm certainly familiar with her port of entry into this world.
To znaczy, jestem z pewnością zaznajomiony z jej bramą wejścia na ten świat.
We must make every effort to ensure that their entry into our Union is easier.
Musimy czynić wszelkie starania, by przekraczanie przez takie osoby granic naszej Unii było prostsze.
Among the most important goals achieved is the entry of women into the labour market.
Do najważniejszych z osiągniętych celów należy wejście kobiet na rynek pracy.
The third point is the entry of the younger generations on to the labour market.
Trzecia sprawa to wejście na rynek pracy młodszego pokolenia.
On the other hand, there are still economic and technical barriers to market entry.
Z drugiej strony utrzymują się jeszcze bariery gospodarcze i techniczne związane z wejściem na rynek.
I'm stuck 20,000 and I still got no entry fee.
Jestem w plecy $20,000 i wciąż nie mam wpisowego.
There's two bullets inside the body and only one entry wound.
W ciele są dwie kule i tylko jedna rana wlotowa.
Are you sure it will be helpful to citizens to have one huge entry point for all of this?
Czy są państwo pewni, że jeden ogromy punkt dostępu do wszystkich informacji byłby dla obywateli przydatny?
In it, there is the frequent entry of a single word: dancing.
Często w nim widzę jedno słowo: tańce.
There were no signs of forced entry, which implies an inside job.
Nie ma znaków włamania, co nasuwa podejrzenie o robotę kogoś z wewnątrz.
Is it polite to greet people when I make entry?
Czy grzecznym jest witać się z ludźmi, kiedy wchodzę?
I assume that Nader is our entry point into the game.
Domyślam się, że Nader jest naszym punktem wstępu do gry.
As for the entry/exit system, I believe that we should be more cautious.
Jeśli chodzi o system wjazdu/wyjazdu, to uważam, że musimy działać ostrożniej.
Snipers, make an entry through section D and take position.
Snajperzy niech przejdą przez sekcje D i zajmą pozycje.
Quick, get your entry fee back before I bankrupt you.
Szybko, zabiesz swoją wpłatę zanim zrobie z ciebie bankruta.
This must be the main entry point into this world.
To musi być główne wejście do tego świata.
Okay, so, your door was locked, no sign of forced entry.
Okay, twoje drzwi były zamknięte, brak śladów włamania.
And the last entry was just before the murder.
A ostatni wpis miał miejsce zaraz przed morderstwem.
No forced entry means one of two things. A push-in.
Brak włamania oznacza jedną z dwóch rzeczy.
Well, something had to slow it down before entry.
Coś musiało ją spowolnić przed wejściem.
Bring the main guard in after my entry only.
Niech główna straż wchodzi dopiero po moim wejściu.
Looking for the entry to the troll market, any clues?
Szukamy wejścia do targowiska troli. Jakieś wskazówki?
Under this directive he would also face an entry ban.
Wedle tej dyrektywy, jego również czekałby zakaz wjazdu.
This will only be made possible by reforming the entry price regime.
Można to osiągnąć tylko poprzez reformę systemu cen wejścia.
So, the point of entry at the Yamada house was the son's bedroom.
Więc punktem wejścia w domu Yamady była sypialnia syna.