Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's hydrated dough we call "the soaker" -- that helps to start enzyme activity.
To nawodnione ciasto nazywamy "gąbką", pomaga ono rozpocząć działanie zaczynu.

TED

I walked off with enough enzyme to last me a little while.
Zdobyłem taką ilość enzymu, że wystarczyłby mi na dość długo.

And with just two patients, it wouldn't take much enzyme.
I z 2 pacjentami nie zabierze to dużo enzymu.

I wish your enzyme was the one that passed the test.
Chciałbym żeby to twój enzym zdał test.

If this enzyme is used, consumers must be able to identify its presence.
Jeżeli wykorzystuje się ten enzym, to konsumenci powinni móc stwierdzić jego obecność.

May I have the results of enzyme analysis have directly?
Możesz mi podać wyniki z analizy enzymów?

I can also promise you a working enzyme for Pompe disease.
I z odpowiednim business planem, mogę ci też obiecać działający enzym na chorobę Pompego.

I've finally isolated the enzyme. The problem is that it's unstable.
Udało mi się wyizolować enzym. Problem w tym, że jest niestabilny.

We have a usable enzyme that's ready for clinical trials.
Mamy działający enzym gotowy na testy kliniczne.

Now,watch what happens when we introduce the enzyme we developed.
Teraz obserwujcie co się stanie gdy wprowadzimy enzym, który opracowaliśmy.

Aren't you the one not taking the enzyme?
Czy to ty nie bierzesz enzymu?

So you're suggesting that this enzyme of yours somehow escaped into the human population?
Więc sugerujesz, że ten wasz enzym jakimś cudem przedostał się do ludzkiej populacji?

The enzyme preparation functions as a stabiliser in the final meat product.
Preparat enzymatyczny pełni funkcję stabilizatora w końcowym produkcie mięsnym.

I can get more enzyme into the cells.
Mogę dostarczyć więcej enzymu do komórek.

I'il make a copy of the human enzyme for actual drug trials.
Wykonam kopię ludzkiego enzymu do faktycznych testów klinicznych.

I'm making a different version of this enzyme.
Produkuję inną wersję enzymu.

Forget certainty, and let's try and figure out which enzyme has the better odds.
Zapomnijmy o pewności i zastanówmy się, który enzym ma najlepsze szanse.

Prove to them that your enzyme is best.
Udowodnij im, że twój enzym nie ma sobie równych. Dam radę.

They're missing an enzyme which metabolizes a certain kind of sugar, glycogen.
Brakuje im enzymu, który metabolizuje pewien rodzaj cukru, glikogen.

The enzyme is not only resistant but has mutated.
Enzym nie jest tylko wytrzymały ale jeszcze zmutował.

It's not working. –What enzyme are you using?
Nie działa. Jakiego enzymu używasz?

The enzyme usually activates when the animal is agitated.
Enzym zazwyczaj uaktywnia się, gdy zwierzę jest zdenerwowane.

The enzyme works. No-one's saying it but we're all thinking it.
Enzym działa, nikt tego nie mówi, ale tak uważamy.

Could be an enzyme or a hormone.
Może jakiś enzym, albo hormon.

This clump secretes an enzyme when someone is faced with an unnatural death.
Ta kępa wydziela enzym gdy staną naprzeciw kogoś z nienaturalną śmiercią.

Thirdly, the name of the enzyme and its animal origin must be mentioned in the list of ingredients.
Po trzecie na liście składników należy wymienić nazwę enzymu i poinformować o jego pochodzeniu zwierzęcym.

The enzyme has proven to be extremely contagious.
Enzym zdaje się być niezwkle zaraźliwy.

I therefore welcome this vote rejecting this enzyme.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję to głosowanie odrzucające ten enzym.

My enzyme has a biological marker, mannose 6-phosphate.
Mój enzym ma biologiczny marker, 6-fosforan mannozy.

The deificiency in lipid metabolism and severely diminished enzyme output.
Brak metabolizmu lipidów i silnie osłabiona produkcja enzymów.

It has an enzyme that liquefies coagulated blood.
Posiada enzym, który rozpuszcza skrzepłą krew.

Do you have an enzyme imbalance?
Robią masz brak równowagi enzymu?

Weir isn't gonna listen to us if we're all hopped up on the enzyme.
Weir nie posłucha nas, jeśli wszyscy będziemy napakowani enzymem.

It could be a glandular disorder, an enzyme overgrowth, a fungal infection even.
To może być zaburzenie gruczołów, nadmiar enzymów, a nawet infekcja grzybicza.

Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.
Wu dodal gen, który wprowadza wadliwy enzym do metabolizmu bialek.

Computer, begin a morphogenic enzyme analysis. - Hi.
Komputer, rozpocznij analizę enzymów morforgenicznych...

But I miss some enzyme!
Ale mi brakuje jednego enzymu.

We now know that a person can be genetically disposed to developing cancer and that at least one enzyme is involved in triggering the disease.
Wiemy, że osoba może być genetycznie uwarunkowana do zachorowania na raka, a w powstaniu choroby istotny jest co najmniej jeden enzym.

The enzyme preparation in question is already used in several Member States as a processing aid without any labelling requirements.
Przedmiotowy preparat enzymatyczny jest już obecnie stosowany w niektórych państwach członkowskich jako czynnik wspomagający przetwarzanie bez jakichkolwiek wymogów etykietowania.

Thrombin is a natural enzyme.
Trombina to naturalny enzym.

Liver enzyme tests were normal.
Enzymy wątroby były w normie.

He's got a partial enzyme deficiency.
Ma częściowy niedobór enzymu Czyli może mieć syndrom Kelley-Seegmillera.

Is the green enzyme yours?
Zielony enzym jest twój?

Fine, i'il do liver enzyme tests.
Dobrze, zrobię test enzymów wątroby.

Applying A54 Enzyme to repair toxin...
Dodaję Enzym A54 by naprawić toksynę...

Now, normally they are not harmful... ..because this enzyme eliminate the excess, right?
W normalnych warunkach nie są szkodliwe... ..ponieważ ten enzym usuwa ich nadmiar..

We do not yet know the implications of this decision, which is based on an emotional reaction to reconstituted meat and not on a scientific assessment of the actual enzyme.
Nie znamy jeszcze skutków tej decyzji, opierającej się na reakcji emocjonalnej wobec rekonstruowanego mięsa, a nie na naukowych ocenach samego enzymu.

If an enzyme is extracted from a genetically-modified organism which is covered by Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, its GM origin will be indicated on the label.
Jeśli enzym został uzyskany z genetycznie zmodyfikowanego organizmu, który jest objęty rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy, jego pochodzenie będzie oznaczone na etykiecie.

Even if thrombin is an enzyme which is not harmful to health, by using it to glue together scraps of meat to make one large compressed piece of meat, the risk of bacterial infections must be significantly increased.
Nawet jeżeli trombina to enzym nieszkodliwy dla zdrowia, to stosowanie jej do sklejania kawałków mięsa w celu uzyskania jednego dużego całego kawałka mięsa zdecydowanie zwiększa ryzyko wystąpienia infekcji bakteryjnych.

Harmonisation of enzyme use in the EU has the backing of the European food industry, which is concerned not only with the unification of principles, but also, above all, that consumers do not lose faith in their products.
Harmonizacja stosowania enzymów w Unii ma poparcie europejskiego przemysłu spożywczego, któremu zależy nie tylko na ujednoliceniu zasad, ale przede wszystkim na tym, aby nie utracić zaufania konsumentów do ich produktów.