Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But it is changing the equation of what's rational in sexual decision-making.
To zmienia postać równania tego co racjonalne w decyzjach związanych z seksem.

TED

Any one of us might one day find ourselves on the other side of this equation.
Każdy z nas może któregoś dnia znaleźć się po drugiej stronie tego równania.

statmt.org

These are the symbols and automatic equation shortcuts used in Google documents:
Oto symbole i automatyczne skróty równań stosowane w dokumentach Google: ~~~

Google

We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
Mówimy o książkach o hipergeometrycznych cząstkowych równiach różniczkowych.

TED

The equation is a difficult one, and we need to grasp every opportunity for evaluation.
Jest to trudna sprawa i musimy wykorzystać każdą okazję do przeprowadzenia oceny.

statmt.org

But we should turn Connolly's equation upside-down and say that maybe what's in the pram - breathing, vulnerable life, hope, a present responsibility - is actually more important than good art.

www.guardian.co.uk

Useful linksFull Study: The significance of the Druckrey–Küpfmüller equation for risk assessment — the toxicity of neonicotinoid insecticides to arthropods is reinforced by exposure time.

www.guardian.co.uk

The other part of the equation is who gives that help through their taxes.

www.guardian.co.uk

Let's not make a false equation between her despair and her talent, or believe that one came out of the other.

www.guardian.co.uk

But each member brought their own special something to the equation.
Skałą. Ale każdy członek ekipy wnosił coś szczególnego do tego równania.

Just thinking about an equation that came to me at the station.
Myślę o równaniu, które objawiło mi się na stacji.

We need to know how he fits into the equation.
Musimy wiedzieć, jak on pasuje do tego równania.

I mean, you're also a common variable in the whole equation.
Mam na myśli, jesteś też wspólną zmienną w całym równaniu.

And when we add it to the equation, the chemistry changes.
I gdy dodamy go do równania Zmienia się skład całego wzoru.

In that equation, sexual emission is part of the deal.
Rozumiesz? W tym równaniu właśnie podtekst seksualny jest problemem.

They completely ignore your side of the whole equation, that you are also human.
Całkowicie ignorują twoją część całego równania. Tego, że też jesteś człowiekiem.

And you're sure that Maggie's okay with you being part of the equation?
I jesteś pewna, że Maggie nie ma nic przeciwko, że jesteś częścią tego równania?

You're not part of this equation. It's time you realized that.
Ty nie jesteś częścią tego równania i o tym wiesz.

Show me an equation that proves it, and I'm with you.
Pokaż mi równanie, które to udowodni, a cię poprę.

You forgot one part of the equation. Somebody has to look at the tape.
Zapomnieliście tylko o jednej części w tym równaniu: ktoś musi obejrzeć tę taśmę.

The equation is a difficult one, and we need to grasp every opportunity for evaluation.
Jest to trudna sprawa i musimy wykorzystać każdą okazję do przeprowadzenia oceny.

Do what you can to eliminate the innocent from this equation.
Rób co możesz, by eliminować niewinnych.

When it comes to you and killing, feelings never enter the equation.
Gdy chodzi o ciebie i zabijanie, uczucia jakoś nigdy nie wchodzą w grę.

No, we just take them out of the equation.
Nie, usuniemy ich tylko z równania.

How much of this equation makes any sense at aIl?
Jak bardzo ma to w ogóle sens?

Other factors will come in to that particular equation.
W rachubę wchodzić będą w tej sprawie inne czynniki.

I have prepared a little mathematical equation for you, Inspector.
Przygotowałem dla pana małe równanie matematyczne, inspektorze.

One could hardly have predicted that element in the equation.
Trudno było przewidzieć, że pojawi się taki element równania.

This report is a part of complex equation, the result of which might change as new data comes in.
Niniejsze sprawozdanie stanowi składnik złożonego równania, którego wynik może się zmienić, jeśli wprowadzimy do niego nowe dane.

I trust that the results of the public consultations will be brought into the equation in this case.
Wierzę, że wyniki konsultacji społecznych zostaną w tym przypadku uwzględnione.

So no need to remove her from the equation?
Nie trzeba jej usunąć? - Co?

Not much room in that equation for being soft.
W tym równaniu nie ma miejsca na bycie miękkim.

Kendall and Mueller must've decided to take him out of the equation.
Kendall i Mueller zdecydowali, że go zlikwidują.

We just need time to extract our complicity from the equation.
Po prostu potrzebujemy czasu, żeby uzunąć z tego nasz udział.

It is like an equation between Luz and the darkness.
To coś jak balans pomiędzy Światłem a Mrokiem.

We therefore need to take a fresh look at this difficult equation so as to enable us to respond to the challenge.
Dlatego też musimy przyjąć nowe podejście do tej trudnej kwestii, aby dać nam szansę sprostania wyzwaniu.

There are eight trillion dollars of paper around the world relying on that equation.
Na świecie jest osiem trylionów dolarów w papierach opartych na tym równaniu??.

An equation decides where the heart goes, not us.
To równanie decyduje do kogo trafi serce, nie my.

It's also the single largest example of public corruptionaccording to this equation.
I także największy pojedynczy przykład państwowej korupcjizgodnie z tym równaniem.

I think that if that equation had been discovered I'd have heard about it.
Jeśli to równanie zostałoby odkryte, to usłyszałbym o tym.

If only there was a mathematical equation for love.
Gdybyż tylko było równanie matematyczne określające miłość!

I should have known riffraff like yourself would be involved in this equation, Sparks.
Powinienem wiedzieć, że krętacz taki jak ty, będzie w to zamieszany, Sparks.

We must bring this into the equation when we discuss the Europe 2020 strategy, for example.
Musimy uwzględnić to w naszym równaniu, kiedy rozmawiamy na przykład o strategii Europa 2020.

And if becomes X, this is the equation. Do you follow?
I, jeżeli staje się X, to jest równanie. idziesz za?

Me and Vince and the baby - it's a bad equation.
Ja i Vince i dziecko - To zła kombinacja.

They're dead weight, Leo, just take them out of the equation and it's foolproof.
Oni są zbędnym ciężarem, wykreślmy ich z tego równania, a będzie niezawodne.

We always come back to the human equation.
Zawsze wracamy do czynnika ludzkiego.

She said the Price equation changed her life.
Twierdziła, że równanie Price'a zmieniło jej życie.

At the same time, we need to recall that the equation works only if both sides do what they have got to do.
Jednocześnie musimy pamiętać o tym, że równanie sprawdzi się wtedy, gdy obydwie strony robią to, co do nich należy.

We add her to the equation, you know what people are gonna think?
A teraz ona idzie z nami.. ...co teraz ludzie sobie myślą?

It'd be nice if happiness figured into that equation.
Byłoby miło, jakby jeszcze szczęście szło z tym w parze.

If we make a mistake in an equation, we rub it out, no problem.
Jeśli mylimy się w równaniu, możemy to wymazać, nie ma problemu.

All of those things are part of that equation.
Wszystko to jest częścią równania.

I know, but what exactly does bernoulli's equation mean?
Wiem, ale jakie dokładnie równanie Bernoulliego?

Every math equation has a formula to solve it.
Każde równanie ma wzór, który trzeba rozwiązać.

A hateful equation... and I do not have the answer.
Potworne równanie. A ja nie znam rozwiązania.

By carrying this complex equation to its ultimate power, my son...
Przez przewożenie ten złożony wyrównywanie do jego ostatecznej mocy, mojego syna...

And you know how important Agent Mulder is to the equation.
Wiesz jak ważny jest agent Mulder do powodzenia naszej akcji.

To him, they are variables in an equation.
Dla niego to zmienne w czasie równania