(Verb) popełnić/popełniać błąd, (po)mylić się; (z)błądzić, (z)grzeszyć;
to err is human; to forgive, divine. - Błądzić jest rzeczą ludzką, a wybaczać boską.;
err in one’s judgment - pomylić się w osądzie/ocenie;
mylić się, błądzić, popełniać błędy
vi błądzić, mylić się
BŁĄDZIĆ
ZBŁĄDZIĆ
ZBACZAĆ
GRZESZYĆ
POMYLIĆ SIĘ
BŁĄD: POPEŁNIĆ BŁĄD
błądzić
grzeszyć nadmiarem czegoś
mylić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err.
Zacniejszy jest nad bliźniego swego sprawiedliwy; ale droga niezbożnych zawodzi ich.
He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.
Bóg nie jestci Bogiem umarłych, ale Bogiem żywych: przetoż wy bardzo błądzicie.
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
Albowiem wodzowie ludu tego są zwodziciele, a którzy się im wodzić dadzą, zginęli.
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.
Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.
Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.
Nauczcież mię , a ja umilknę; a w czemem zbłądził pokażcie mi.
But we suspect that the government will still want to err on the side of caution, if only for political reasons.
Thad Allen, the official appointed by Barack Obama to lead the federal response to the disaster, said: "Some of the boats may be able to remain on site but we will err on the side of safety.
The only sensible thing to do is err on the side of caution because any accidental contact can be disastrous.
But, as someone once wrote, To err is human.
Ale, jak kiedyś ktoś napisał, Błądzić, ludzka rzecz.
But I say: to err is human, to forgive divine.
Ale ja mówię: mylić się rzecz ludzka, przebaczać boska.
The task is therefore great, and we must not err or procrastinate.
Tak więc czeka nas wielkie zadanie, a zatem nie możemy błądzić czy zwlekać.
I would err, avoid complications, for you and this ludus.
Wolałabym uniknąć komplikacji dla ciebie i tego ludus.
My, err, dad wanted me to read that poem.
Mój ojciec chciał, bym przeczytał ten poemat.
I'm sure this place used to be bigger when I was, err... little.
Jestem pewien, że to było większe kiedy ja byłem... mniejszy.
An inspired choice, I must say, my err... chemical brother.
Miałeś natchnienie, musze przyznać mój er... chemical brother.
Err, the doctor didn't try doing an X-ray?
Err, lekarz nie próbował zrobić prześwietlenia?
I'm sure, err... all of us will miss him very dearly.
Jestem pewien, że... wszyscy za nim bardzo tęsknią.
So that it is really impossible to err in arranging the tableau vivant.
Tak więc, naprawdę niemożliwym jest popełnić błąd w aranżowaniu żywego obrazu.
Be careful. Without cooling it gets hot very fast. Err...
Bez chłodzenia szybko staje się bardzo gorąca.
Your ideas are great, really sharp and err..
Wasze pomysły są świetne, naprawdę bystre..
Err, it wasn't a plane, just a car.
To nie był samolot, tylko samochód.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.
Dodam tylko, że błądzenie jest rzeczą ludzką; trwanie w błędzie jest rzeczą diabelską.
The paragraphs about combating illegal migration are open to several interpretations, although, to my mind, they do not err on the repressive side.
Ustępy dotyczące zwalczania nielegalnej migracji mogą być różnie interpretowane, chociaż moim zdaniem nie plasują się po stronie represji.
Err, how do you do sir?
Jak się pan ma?
I'm Gunnar and err... do you have any chalk?
Jestem Gunnar i err... macie kredę?
Err, Stewart what about toast?
Eee, Stewart co z toastem?
It's okay, Bender, to err is human.
W porządku, Bender, błądzić to takie ludzkie.
A few days. Err, two days.
Kilka dni.... dwa dni.
Freedom, err...The word is foreign to the tongue.
Wolność... To słowo jest obce dla języka.
and shrink to the size of a matchbox - Err, mom...
i skurczysz się do wielkości pudełka zapałek - Eee, mamo...
My car is parked, in, err..
Mój samochód jest...
I have cleared the entire area, except... err...
Oczyściłem cały teren, oprócz... err...
This... err... bougainvillea. it wasn’t here last year, was it?
Ta winorośl. Nie było jej tu rok temu, prawda?
we Err trash, waste of hospital!
Byliśmy śmieciami wyrzuconymi ze szpitala!
(FR) Mr President, 'to err is human, to persist is diabolical'.
(FR) Panie przewodniczący! "Błądzić - rzecz ludzka, lecz trwać w błędzie - rzecz diabelska”.
Consequently, this own-initiative report by Parliament should form the basis for future discussions, even if, in my view, it does err on the side of consensus and caution.
W związku z tym omawiane sprawozdanie z własnej inicjatywy Parlamentu powinno stanowić podstawę przyszłych dyskusji, nawet jeśli moim zdaniem grzeszy nadmierną kompromisowością i ostrożnością.
Good, now listen... err Silas?
Dobra, to słuchajcie... err Silas?
What he had to err, mwic: ... Do not kill children ...?
Co on miał na myśli, mówiąc: ...nie zabijaj dziecka...?
Sorry, but err... ..have I missed something?
Przepraszam, ale er... ...czy coś mi umknęło?
No, she's my sis... err... girlfriend.
Nie, to moja siost... dziewczyna.
Err..., no. No, I was..., I was hiding.
Nie, nie - zdążyłem się ukryć.