Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We re-established positive growth eleven months after the financial crisis erupted.
Udało nam się wrócić nad kreskę jedenaście miesięcy po wybuchu kryzysu finansowego.

statmt.org

Heat from within made geysers erupt -- that is how the oceans were born.
Wewnętrzne ciepło prowadziło do erupcji gejzerów; tak narodziły się oceany.

TED

Better get back to class. You never know when the next fire may erupt.
Wracaj do klasy, nigdy nie wiadomo, kiedy wybuchnie następny pożar.

There are huge pressures under the surface, and one day, they'll erupt.
Są duże napięcia pod powierzchnią tej społeczności. A pewnego dnia wybuchną.

It may or may not erupt, nobody knows for sure.
Może tak, a może nie. Nikt tego nie wie.

Don't erupt mate. Or we'll start with your dna sample.
Kolego, nie bądź taki bo zaczniemy od twojej próbki

In 2008, I thought this volcano would never erupt.
W roku 2008 sądziłem, że ten wulkan nigdy nie wybuchnie.

We did this because we know that a humanitarian crisis can erupt at any time.
Uczyniliśmy tak, ponieważ wiedzieliśmy, że w każdej chwili może wybuchnąć kryzys humanitarny.

He's like a volcano just waiting to erupt.
Jest jak wulkan, który za chwilę wybuchnie.

These types of response risk fuelling a dangerous climate which could erupt into violence and racism.
Tego rodzaju wypowiedzi mogą wytworzyć niebezpieczny klimat, w którym może dojść do erupcji przemocy i rasizmu.

Now and then the typical blast on that and the endless sand has erupt.
Teraz i wtedy typowy wybuch na tym i niekończący się piasek ma wybuchnąć.

And one day, someday, Yellowstone will erupt again.
I pewnego dnia, kiedyś, Yellowstone znowu eksploduje.

It is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing.
Oczywiście wulkany cały czas wybuchają, jak ma to miejsce w przypadku omawianego wulkanu na Islandii.

Eventually, this whole place will erupt.
W końcu całe to miejsce wybuchnie.

At the start of its Presidency France did not know that a world financial crisis would erupt and that this crisis would become its greatest challenge.
W momencie jej rozpoczęcia Francja nie wiedziała jeszcze, że wybuchnie kryzys finansowy na świecie i że stanie się on jej najważniejszym wyzwaniem.

This is already enough to bring this metaphorical volcano to a head, so we can do without poor financial accountability and public distrust causing the volcano to erupt.
To już wystarczy, by doprowadzić ten metaforyczny wulkan do wrzenia, więc chętnie obejdziemy się bez słabej rozliczalności finansowej i braku zaufania publicznego powodującego erupcje.

As it melts... ...volcanoes erupt.
Jako to topi... ...Wulkany wybuchają.

Life forces us to concern ourselves with the issue of children not only when scandals erupt or when it is discovered that a hundred children were sold here, or several hundred or more than a thousand children were sold there.
Życie zmusza nas do zajmowania się kwestią dzieci nie tylko wówczas, gdy wybuchają skandale lub gdy odkrywamy, że tu czy tam sprzedano setkę lub kilkaset dzieci.