Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Regarding existing EU legislation, it is implementation that is very essential.
Odnośnie do obecnego prawodawstwa unijnego, kluczowe znaczenie ma jego wdrożenie.

statmt.org

These and many other solutions will be the essential growth sectors of the future.
Te i wiele innych rozwiązań będą w przyszłości stanowić kluczowe sektory wzrostu.

statmt.org

Madam President, the European Union is a unique and essential partner for NATO.
Pani Przewodnicząca! Unia Europejska jest szczególnym i ważnym partnerem NATO.

statmt.org

However, the EU's support is essential to ensure that country's independence.
Jednakże wsparcie UE jest kluczowe dla zapewnienia niepodległości tego państwa.

statmt.org

I believe that conducting an information campaign on this issue is essential.
Uważam, że przeprowadzenie kampanii informacyjnej w tym zakresie jest konieczne.

statmt.org

He said there should be compulsory arbitration in essential public services.

www.guardian.co.uk

Drawing on thinkers from Augustine and Darwin to Freud and even Groucho Marx, she argues that we should instead see error as an essential part of human creativity.

www.guardian.co.uk

No, sorting out the wealth gap is essential if we are not to repeat the financial crisis.

www.guardian.co.uk

Legal Service Commission's exercise means professionals doing under-funded but essential jobs could end up on the dole.

www.guardian.co.uk

And then we're going to tell him how essential you are.
A potem my mu powiemy, jaka jesteś niezbędna.

I thought of a thing to make me more essential here.
Myśłałem o rzeczy która sprawi, że będę tutaj więcej znaczył.

I want to know about the men in your life, it's essential.
Chcę wiedzieć o mężczyznach w twoim życiu, to jest konieczne.

But it's essential that you give others a better society.
Istotne jest to, że dasz innym lepszy świat

I think trust is such an essential part of love.
Myślę, że zaufanie jest podstawą miłości.

It's essential that you play along and do exactly what she says.
To bardzo ważne, że grasz dalej i robisz dokładnie to co mówi.

These three things are essential to the safety of you and your wife.
Te trzy rzeczy są wazne dla bezpieczeństwa twojego i żony.

However, the essential thing is how we go about this.
Jednakże podstawową kwestią jest to, w jaki sposób jej dokonamy.

The effects are essential for the population and the economy.
Te efekty mają kluczowe znaczenie dla społeczeństwa i gospodarki.

I would also like to focus on a few other essential points of this policy.
Chciałbym również skupić się na kilka innych istotnych aspektach tej polityki.

They are absolutely essential for the good working of the single market.
Są one bezwzględnie konieczne dla dobrego funkcjonowania jednolitego rynku.

I believe it is essential for us to do so.
Moim zdaniem jest ono niezbędne.

However, we have been able to agree a great many things which were essential in the recent period.
Potrafiliśmy jednak dojść do porozumienia w wielu kwestiach, które w ostatnim okresie miały zasadnicze znaczenie.

You know that it isn't so you're essential to the company.
Nie. Wiesz, że tak nie jest. Jesteś niezbędna dla tej firmy.

This is the really essential part, it seems to me.
Wydaje mi się, że w tym właśnie tkwi meritum sprawy.

Freedom of the press is essential in a democratic society.
Wolność prasy jest bardzo ważna w społeczeństwie demokratycznym.

However, it is essential to start such education from an early stage in schools.
Niemniej jednak niezwykle istotne jest, by rozpocząć taką edukację na jak najwcześniejszym etapie nauczania.

I feel that to do this, three things are absolutely essential.
Uważam, że w tym celu bezwzględnie konieczne są trzy rzeczy.

It is essential that the response should be of this kind.
Potrzebne jest nam takie właśnie reagowanie.

This is an important - and essential - first step in a long process.
Nie winię tu prezydencji węgierskiej Rady - ta robiła, co tylko mogła. Jest to ważny - i zasadniczy - krok w długim procesie.

If you ask me, the army is essential to a healthy civil society.
Jeśli chcesz znać moje zdanie, armia jest niezbędna dla zdrowego społeczeństwa.

Your mother wouldn't ask you to do this unless it was essential.
Wasza matka nie prosiłaby was o to, gdyby to nie było konieczne.

Excuse me, but the sun is essential for all life on Earth.
Wybacz, ale słońce jest niezbędne do życia każdemu organizmowi na Ziemi.

That is an essential condition if we are to bring all countries on board.
To warunek konieczny, jeżeli chcemy włączyć wszystkie kraje do działań.

A certain kind of balance between these important values is essential here.
Konieczna jest tutaj pewnego rodzaju równowaga między tymi ważnymi wartościami.

It was more than that, which is, of course, the essential thing.
To zdecydowanie więcej, co oczywiście ma kluczowe znaczenie.

However, women also have an essential role to play in agriculture.
Kobiety mają jednak również do odegrania kluczową rolę w rolnictwie.

With investment will come jobs, which are essential for us in Europe.
Wraz z inwestycjami pojawiają się miejsca pracy, co ma zasadnicze znaczenie dla nas w Europie.

And through precise military action, we will take the essential first step.
Dzięki precyzyjnym działaniom militarnym, zrobimy pierwszy krok w tym kierunku.

It's not essential that you take birth in a better society.
Nie jest istotne to, czy narodzisz się na nowo w lepszym świecie.

It took me a long time to realize that essential truth.
Zajęło mi dużo czasu, by zrozumieć tę prostą prawdę.

Issues such as climate change, energy security, training and education are essential for development in these countries.
Takie zagadnienia, jak zmiana klimatu, bezpieczeństwo energetyczne, szkolenia i edukacja, mają dla rozwoju tych krajów zasadnicze znaczenie.

But it's essential for plant life, just as it was back then.
Jest niezbędna dla życia roślin, tak jak dawniej.

It is, however, also essential to pay close attention to safety measures.
Ponadto istotne jest także, aby zwracać szczególną uwagę na środki bezpieczeństwa.

It is essential that we come back to this issue in September.
To jest bardzo istotne, abyśy do tej sprawy powrócili we wrześniu.

I trust you note that this is essential for us.
Wierzę, że zdają sobie państwo sprawę, że to jest dla nas najważniejsze.

Even for our physical well-being, peace of mind is very essential.
Spokój ducha ma zasadnicze znaczenie nawet dla naszego samopoczucia fizycznego.

For these reasons, it is essential to take measures in good time and at Community level.
W związku z powyższym, kluczowe jest podjęcie działań w odpowiednim czasie oraz na poziomie wspólnotowym.

The essential question is and remains: what on earth has this got to do with Europe?
Nadal pozostaje podstawowe pytanie: co to ma naprawdę wspólnego z Europą?

However, development, although essential and long lasting, is not enough on its own.
Rozwój, choć ma zasadnicze znaczenie i jest długotrwały, sam w sobie jednak nie wystarczy.

It is essential for us to know how much money we have to spend on our policies.
Musimy bezwzględnie wiedzieć, ile pieniędzy wydaliśmy na nasze polityki.

Because each of these actions was absolutely essential to his purpose.
Ponieważ uważa, że takie działanie jest absolutnie konieczne do tego, co sobie zamierzył.

It is essential we obtain this information within the next 72 hours.
Istotne jest byśmy zdobyli te informacje w przeciągu następnych 72 godzin.

Now, more than ever, it is essential that we show strength.
Teraz, bardziej niż kiedykolwiek, musimy pokazać, że jesteśmy silni.

A sound European climate policy is essential for this, however.
W tym celu niezbędna jest jednak czytelna polityka europejska w sprawie klimatu.

It is therefore essential to find a balance on this subject.
Stąd zasadnicze znaczenie wypracowania równowagi w tej kwestii.

That is essential for this project to succeed in the end.
To bardzo ważne, aby osiągnąć w końcu postęp w realizacji tego projektu.

In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.
Podsumowując, nieprzerwane wspieranie programu pokojowego jest zdecydowanie sprawą podstawowej wagi.

However, the second proposal, in particular, is the essential one.
Szczególnie istotna jest jednak druga propozycja.

Careful thought on the development of future energy policies is essential.
Niezwykle istotne znaczenie ma rozważne zastanowienie się nad rozwojem przyszłej polityki energetycznej.