Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Over their shoulders are slung bags or small rucksacks, just the bare essentials.
Nieśli torby, niewielkie plecaki, tylko najpotrzebniejsze rzeczy.

Goethe Institut

I believe that we must concentrate on the essentials.
Jestem przekonany, że musimy skupić się na sprawach zasadniczych.

statmt.org

Essentials such as sugar, cooking oil and bread are now obtainable only on the black market.
Artykuły pierwszej potrzeby, takie, jak cukier, olej i chleb są obecnie dostępne wyłącznie na czarnym rynku.

statmt.org

I accept the essentials of the various speeches and the issues raised correspond perfectly to my convictions.
Popieram istotę poszczególnych wypowiedzi, jako że omawiane kwestie są zgodne z moimi przekonaniami.

statmt.org

For more information, see The Essentials of Google Search.
Aby wrócić do standardowego widoku wyników wyszukiwania, kliknij link Widok sieci. ~~~ Aby zawęzić wyszukiwanie:

Google

Having servants, renting a good property, owning a good property, owning a business, being employed in one of "the professions", how you speak, how you use cutlery - at different times, all these have been regarded as essentials of middle-class life.

www.guardian.co.uk

The national animal of India, Nepal, Bangladesh, Malaysia and North and South Korea; the majestic creature at the heart of eastern and western culture from traditional Chinese myths to evil Shere Khan in the Jungle Book and cuddly Tigger in Winnie the Pooh; the big cat that sells us beer, petrol and other human essentials such as sugar-frosted breakfast cereal, is teetering on the very brink of extinction.

www.guardian.co.uk

While he studies the texts needed for him to become a mullah he taught the younger children the essentials of the Taliban's particular brand of Islam.

www.guardian.co.uk

The company said rising wholesale prices had forced it to increase its prices, but fixed-price customers and 300,000 vulnerable customers on the firm's essentials tariff would not be affected until the end of the winter.

www.guardian.co.uk

And seeing this every day reminds me to focus on the essentials.
I to mi przypomina na co dzień skupienie się na istotne.

Haiti needs help and the basic essentials a lot more quickly than was the case last year.
Haiti potrzebuje pomocy i podstawowych artykułów zdecydowanie szybciej, niż w zeszłym roku.

However, we should also call on governments of poorer countries to consider doing the same for basic essentials.
Jednak powinniśmy też wezwać rządy biedniejszych krajów do rozważenia podobnych działań w stosunku do podstawowych rzeczy.

There's some goodie bags in your room and other essentials.
W twoim pokoju jest trochę toreb i innych niezbędników.

I believe that we must concentrate on the essentials.
Jestem przekonany, że musimy skupić się na sprawach zasadniczych.

We can stop at your apartment first. You can pack clothes, essentials.
Możemy pojechać najpierw do pani mieszkania, żeby mogła pani zabrać najważniejsze rzeczy.

Cut spending to only the bare essentials -- water and bread.
Wydawajmy tylko na to, co niezbędne. Wodę i chleb.

Essentials such as sugar, cooking oil and bread are now obtainable only on the black market.
Artykuły pierwszej potrzeby, takie, jak cukier, olej i chleb są obecnie dostępne wyłącznie na czarnym rynku.

I told you just to pack the essentials.
Powiedziałem ci, żebyś spakowała tylko najważniejsze rzeczy.

Simplification will not mean being lax, but sticking to the essentials.
Uproszczenie procedur nie będzie oznaczało niedbałości i ślamazarności, lecz skupienie się na tym, co najważniejsze.

I accept the essentials of the various speeches and the issues raised correspond perfectly to my convictions.
Popieram istotę poszczególnych wypowiedzi, jako że omawiane kwestie są zgodne z moimi przekonaniami.

I believe in getting down to essentials.
Uważam, że trzeba przechodzić do rzeczy.

I am convinced that it would sometimes be good for Europe if we were to set genuine priorities and restrict ourselves to the essentials.
Jestem przekonany, że wytyczanie autentycznych priorytetów i skupianie się na tym, co najważniejsze, byłoby czasami dobre dla Europy.

I should like to mention three essentials.
Chciałabym wspomnieć trzy zasadnicze elementy.

This will allow the Red Cross to supply tents, blankets, drinking water and basic essentials.
Pozwoli to Czerwonemu Krzyżowi na dostarczenie namiotów, koców, wody pitnej i podstawowego sprzętu.

Former practices, such as embargoes on medicines and other essentials, affect the population indiscriminately, especially children.
Wcześniej stosowane praktyki, takie jak embargo na środki lecznicze i inne istotne produkty, wpływają na ludność bez wyjątku, a szczególnie na dzieci.

To put it harshly, to us, to the European Union, stripped down to its bare essentials, what does this mean?
Mówiąc wprost, co to oznacza dla nas, dla Unii Europejskiej, jeżeli skupimy się na kwestiach absolutnie podstawowych?

Because the siege has still not been lifted and crossings are still closed, it is very difficult to get essentials to the people.
Ponieważ oblężenia nie przerwano i punkty graniczne są nadal zamknięte, trudno jest dostarczyć tym ludziom artykuły pierwszej potrzeby.

And its core features retain the essentials.
A jego podstawowe aspekty zachowują zasadnicze założenia.

I'll store the Central Computer, Mia, strip the cargo down to essentials.
Ja spakuję komputer centralny. Mia, ogranicz ładunek do podstaw.

Freight transport logistics is such a broad subject that it is not always easy to confine oneself to essentials.
Logistyka transportu towarowego jest tak szerokim tematem, że nie zawsze łatwo jest skupić się na rzeczach podstawowych.

One of their main features is a credit earmarking system to channel the basic essentials of resources towards the objectives of the Lisbon Agenda.
Jedną z ich głównych cech jest system przeznaczania kredytów na określone cele, co ma na celu skierowanie zasadniczej części zasobów na realizację celów agendy lizbońskiej.

They reduce the soil status report to the essentials - the status report need not be comprehensive and need not always be carried out.
Ograniczają one sprawozdawczość w zakresie stanu gleby do minimum - sprawozdania dotyczące stanu gleby nie muszą być kompleksowe i nie zawsze muszą być przedkładane.

The amendment by Mr Weber, Amendment 81, does indeed state all the essentials; this Commission proposal is not a good one.
Poprawka 81, zgłoszona przez pana posła Webera, faktycznie dotyczy kwestii zasadniczej; ten wniosek Komisji nie jest dobry.

I think that administrative formalities must be reduced to the bare essentials, not only at EU level, but at Member State level too.
Moim zdaniem formalności administracyjne należy ograniczyć do absolutnego minimum nie tylko na szczeblu UE, ale również na szczeblu państw członkowskich.

So, let us instead concentrate on the essentials, namely the harmonisation of environmental standards and the entrenchment of a high level of environmental protection in industrial activities.
Tak więc skupmy się zamiast tego na rzeczach zasadniczych, takich jak ujednolicenie norm środowiskowych oraz ugruntowanie wysokiego poziomu ochrony środowiska w działalności przemysłowej.

We consider that cultural programmes have received far too generous appropriations in the EU's budget for a matter which in all essentials should be down to the Member States.
Naszym zdaniem programom w dziedzinie kultury zbyt hojnie przyznano środki w budżecie UE na treści, które we wszystkich zasadniczych elementach powinny być pozostawione w gestii państw członkowskich.

(PL) Mr President, the protection of water resources, water ecosystems and drinking water is one of the essentials of environmental protection.
- (PL) Panie przewodniczący! Ochrona zasobów wodnych, ekosystemów wodnych oraz wody pitnej to jeden z fundamentów ochrony środowiska naturalnego.

The Commission, Parliament and the Council all agree on the essentials with regard to European political foundations and the amendment of the provisions governing the functioning of European political parties.
Komisja, Parlament i Rada zgadzają się w kwestiach zasadniczych dotyczących europejskich fundacji politycznych i poprawek rozporządzeń regulujących funkcjonowanie europejskich partii politycznych.

in writing. - Mr President, Sustainable and effective low-carbon technologies are the core essentials in the huge task of decarbonisation we in the EU, and globally, are facing.
na piśmie. - Panie przewodniczący! Zrównoważone i efektywne technologie niskoemisyjne to zasadnicze elementy ogromnego wyzwania, jakim jest dekarbonizacja, w którego obliczu stoimy na skalę UE i ogólnoświatową.