(Adjective) odseparowany, w separacji, rozdzielony, powaśniony, skłócony;
estranged spouse - małżonek/małżonka, z którym/którą jest się w separacji/skłóconym;
(from) odseparowany (od), w separacji, rozdzielony, powaśniony, skłócony
będący w separacji
oziębły
adj. wyobcowany
zrażony
odosobniony
odseparowany
pokłócony
zrażany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
A gdy jeszcze nie wypełnili żądości swej, gdy jeszcze pokarm był w ustach ich:
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
Owszem, radniej w sercu nieprawości knujecie, a gwałty rąk waszych na ziemi odważacie.
At the same time, the consequences of this disaster must be drawn, which clearly show for mankind that the globalised world estranged from nature is extremely fragile.
Jednocześnie trzeba wyciągnąć konsekwencje z tej katastrofy, która jasno pokazuje całej ludzkości, że odizolowany od natury globalny świat jest niezwykle wrażliwy.
It's a gently witty and intelligent fantasy from 1848 - benevolent merchants, giddy twins, Christmas interiors of which Dickens might be proud, complicatedly estranged relatives, a young widow and, of course, the initially impregnable bachelor.
The torment of the poet Ted Hughes over the fate in 1963 of his estranged wife Sylvia Plath, is reflected in his repeated attempts to perfect a poem about the night of her suicide - a previously unknown piece which is now being published.
Long estranged from his diminutive sidekick Dudley Moore, it was a year in which comedian, satirist and national treasure Peter Cook had emerged from one of his frequent alcohol-fuelled sloughs of despair.
Tarrant's lawyer has also written to the Metropolitan police after Tarrant found out that Glenn Mulcaire had his mobile phone number and three other mobile numbers linked to him, including that of his estranged wife, Ingrid.
Why would your estranged husband be doing all this for you?
Dlaczego twój mąż w separacji, miałby robić to dla ciebie?
This is my son from whom I have been estranged.
To jest mój syn z którym się poróżniłem.
Okay. He had his estranged wife and three kids in there.
Okej. on przetrzymywał żonę z którą był w separcji i troje ich dzieci.
The police think the estranged father took her for the weekend.
Policja przypuszcza, że to ojciec będący w separacji, zabrał ją na weekend.
It's possible, this is the way for estranged to unite.
Jeśli jest to możliwe, znajdź jakiś sposób aby się zjednoczyć.
And now, Duffman has a dinner date with his estranged daughter.
A teraz Duffman ma randkę ze swoją odstręczającą córką.
I am now sure that Filippo feels estranged from me.
Jestem teraz pewna, że Filippo zraził się do mnie.
She was estranged after her uncle rejected a loan request.
Była w separacji kiedy jej wujek odrzucił prośbę o pożyczkę.
That is a Christmas card from my estranged daughter.
To była kartka świąteczna od mojej odseparowanej córki.
He was also estranged from my father.
Pokłócili się z moim ojcem.
By appealing to an estranged wife's basic instincts.
Poprzez odwołanie się do podstawowych instynktów żony w separacji.
We became estranged pretty early on.
Wcześnie staliśmy się obcymi sobie osobami.
I feel estranged from them somehow.
Czuję się jakoś od nich odseparowana.
The Countess Tolstoy is estranged from her husband.
Pani Hrabina Tołstoj poróżniła się z mężem.
Estranged by me!
Estranged za mną!
At the same time, the consequences of this disaster must be drawn, which clearly show for mankind that the globalised world estranged from nature is extremely fragile.
Jednocześnie trzeba wyciągnąć konsekwencje z tej katastrofy, która jasno pokazuje całej ludzkości, że odizolowany od natury globalny świat jest niezwykle wrażliwy.