Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sleeping on the streets, as Mimi puts it, is "not easy for ladies", so she has been sleeping on the floor of three Ethiopian families, two days here, two days there, for the last two months, since her asylum claim was refused. The families help her because they know she would otherwise be on the streets, but she can see she is a burden they cannot afford. Each morning she wakes up, dresses and gets ready to leave the house before she gets in the way, pausing at the doorway to see whether they will invite her to sleep another night.
Sleeping on the streets, as Mimi puts it, is "not easy for ladies", so she has been sleeping on the floor of three Ethiopian families, two days here, two days there, for the last two months, since her asylum claim was refused. The families help her because they know she would otherwise be on the streets, but she can see she is a burden they cannot afford. Each morning she wakes up, dresses and gets ready to leave the house before she gets in the way, pausing at the doorway to see whether they will invite her to sleep another night.
The families of Ethiopian migrant workers were segregated into separate rooms and DNA testing and identification of dead bodies was prioritised for Lebanese citizens. Unfortunately, this, in addition to the well-publicised plight of foreign maids in the Lebanon and such insensitivity as manifested in the "Nubian monkey" affair, makes it hard to dismiss this episode as a one-off incident.
The first bomb detonated at 10.25pm (8.25pm GMT) at the Ethiopian Village restaurant, which is popular with foreigners, killing 15 people. About 50 minutes later twin blasts then tore through the Kyadondo rugby club in Lugogo, where crowds were watching the match on a large television screen, killing 49 people. At least 67 people were wounded.
Two men working for Save the Children, a British national and a Somalian, were kidnapped by gunmen last night from a Somali town near the Ethiopian border, the British charity said.
In Kipling's 1902 tale, an Ethiopian hunter paints spots on a leopard to help it blend into the "speckly, patchy-blatchy shadows" of the forest.

And as one who will always remember his Ethiopian heritage.
jako tego, który będzie pamiętał o swoim etiopskim pochodzeniu.

And we're talking in this Ethiopian restaurant she wanted to go to.
Zaczęło się dobrze, ona była miła, poszliśmy do etiopskiej knajpy...

Will it be a cup of Ethiopian coffee?
To będzie kawa z Etiopii?

In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding ofthe shape.
W krzyżach etiopskich widać ten niezwykły rozwijający siękształt.

James wants to adopt an ethiopian baby.
James chce zaadoptować etiopskie dziecko.

Someone who's not afraid of Ethiopian food.
Kogoś, kto nie boi się jeść etiopskiego żarcia.

What was it like with the Ethiopian Emperor?
Jak to było z tym abisyńskim cesarzem?

So, the is an Ethiopian exchange for Ethiopia.
Zatem, to etiopska giełda dla Etiopii.

And we know two Ethiopian words.
Znamy już dwa słowa Ju.

I've never tasted Ethiopian that tasted like that in my life.
W życiu nie próbowałam Etiopskiej, która by tak smakowała.

In this respect the withdrawal of Ethiopian troops from Somalia is a key element for any political breakthrough.
Pod tym względem wycofanie etiopskich wojsk z Somalii jest kluczowym elementem jakiegokolwiek przełomu politycznego.

I feel like an Ethiopian.
Czuję się jak Etiopka.

And Selam means peace in many Ethiopian languages.
Selam oznacza pokój w wielu językachetiopskich.

Ethiopian food is really odd.
Etiopejska żywność jest naprawdę dziwna.

We now return to Ethiopian Hoarders.
Wracamy do etiopskich Hoarders.

Finally the African Union peacekeeping force urgently needs to be strengthened and the occupying Ethiopian troops need to leave.
Należy pilnie wzmocnić siły pokojowe Unii Afrykańskiej, a okupujące Somalię oddziały etiopskie muszą opuścić ten kraj.

The Ethiopian occupying forces have now left Somalia, but more than 16 000 people have lost their lives since the invasion of these forces.
Etiopskie siły okupacyjne opuściły właśnie Somalię, jednak od chwili inwazji tych sił życie straciło ponad 16 tysięcy osób.

He's Ethiopian, you ignorant fuck.
On jest Etiopczykiem, ty jebany ignorancie.

Injara, the traditional Ethiopian dish.
Injara, To tradycyjne danie z Ethiopii.

They are Ethiopian peasants who used to own houses... ...land and cattle.
To etiopscy wieśniacy, którzy kiedyś mieli domy, ziemię i bydło.

Got you this new single-origin, Ethiopian... fancy.
Kupiłyśmy ci nową pojedyńczą z Etiopii... fantazję.

l,m thinking of devoting a day to Ethiopian cooking.
Myślę, żeby jeden dzień poświęcić kuchni etiopskiej:

The image is still strong in my mind of the airlift of Ethiopian Jews to Israel in the 1980s.
W mojej głowie wciąż głęboko tkwi obraz ewakuacji lotniczej etiopskich Żydów do Izraela w latach 80. ubiegłego wieku.

Ethiopian food, I-I like that.
Lubię etiopskie jedzenie.

The resignation of President Yusuf and the withdrawal of the Ethiopian army present a new period of uncertainty and risk.
Rezygnacja prezydenta Jusufa oraz wycofanie etiopskiej armii zapoczątkowują nowy okres niepewności i zagrożeń.

Eleni Gabre-Madhin on Ethiopian economics
Eleni Gabre-Madhin o etiopskiej gospodarce

About Somalia, I would like to emphasise that the resignation of former president Yusuf and the withdrawal of Ethiopian forces creates a huge window of opportunity.
Odnośnie do Somalii, pragnę podkreślić, że wraz z rezygnacją byłego prezydenta Jusufa oraz wycofaniem sił etiopskich otwiera się olbrzymia szansa.

When will European troops or other contributions be sent in to make the invading Ethiopian troops withdraw from Somalia, as decided by the UN Security Council?
Kiedy oddziały europejskie lub inne zostaną wysłane, aby zmusić okupacyjne siły etiopskie do wycofania się z Somalii, jak to zdecydowała Rada Bezpieczeństwa ONZ?

Second: the approval by the Ethiopian Parliament of the so-called NGO Act, which, in practice, criminalises all the work of independent NGOs.
Drugi przypadek: przyjęcie przez parlament etiopski tak zwanej ustawy o organizacjach pozarządowych, w której za niezgodną z prawem uznaje się praktycznie wszelką działalność niezależnych organizacji pozarządowych.

Now that Ethiopian troops are withdrawing from Somalia, the cooperation of both Ethiopia and Eritrea in the Somali peace process will be essential for it to be successful.
Teraz, gdy etiopskie wojska wycofują się z Somalii, współpraca zarówno Etiopii, jak i Erytrei w ramach somalijskiego procesu pokojowego będzie kluczowa dla jego powodzenia.

Apart from withdrawing the three thousand Ethiopian troops, the missions under the auspices of the African Union could also withdraw if they do not receive additional support during the subsequent period.
Oprócz trzech tysięcy wojsk etiopskich wycofać mogą się również misje pod auspicjami Unii Afrykańskiej, jeśli nie otrzymają dodatkowego wsparcia na kolejny okres swej obecności.

The recent fighting between the Union of Islamic Courts and allied Ethiopian and Transitional Federal Government troops has displaced at least 100 000 people and famine threatens.
Co najmniej 100 000 osób zostało przesiedlonych wewnątrz kraju w wyniku ostatnich walk między Unią Trybunałów Islamskich a zjednoczonymi oddziałami Etiopii i tymczasowego rządu federalnego. Ludziom zagraża głód.

It should be acknowledged that the Ethiopian intervention, instigated by the Bush administration with the passive complicity of the European Union, did not bring peace or government or even help to combat terrorism in Somalia.
Należy uznać, że interwencja etiopska, podżegana przez administrację prezydenta Busha przy biernym współudziale Unii Europejskiej, nie przyniosła w efekcie pokoju ani rządu, ani nawet nie pomogła w zwalczaniu terroryzmu w Somalii.