Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Many have died, hundreds have been injured and thousands evacuated.
Wiele osób zginęło, setki osób zostało rannych, a tysiące ewakuowano.

statmt.org

Areas equal in size to many a country were evacuated in Belarus and Ukraine.
Doprowadzono do wyludnienia na Białorusi i Ukrainie terenów porównywalnych z niejednym państwem.

statmt.org

The police forces used tear gas and batons against the demonstrators in order to evacuate the camp.
Przy ewakuacji miasteczka policja użyła przeciwko demonstrantom gazu łzawiącego i pałek.

statmt.org

Right now - as we speak - some of them have been safely evacuated by a Russian aircraft.
W tej chwili - podczas tej debaty - niektórych z nich z powodzeniem ewakuowano rosyjskim samolotem.

statmt.org

BP said this morning that the two drilling rigs that were forced to evacuate the area on 23 July because of the approaching storm are returning to continue drilling the relief wells, which it is hoped will eventually enable the damaged well to be plugged far below the seabed.

www.guardian.co.uk

It was not clear how many residents and tourists had heeded the warning to evacuate islands off North Carolina.

www.guardian.co.uk

Bishop Edward Daly, the priest who waved a bloodstained handkerchief at soldiers on Bloody Sunday in an attempt to evacuate the injured, was also present.

www.guardian.co.uk

People in Christchurch's eastern suburbs were told to be ready to evacuate after electricity, gas, sewage and water systems were cut by the quake.

www.guardian.co.uk

Now, you must evacuate the building so we can start.
Musi pan ewakuować budynek, żebyśmy mogli zacząć.

Perhaps now would be a good time to evacuate to the lower levels.
Może teraz jest dobry czas na ewakuację na dolne poziomy?

It gets out of control, we will not be able to evacuate.
To wymknęło się spod kontroli, nie jesteśmy w stanie przeprowadzić ewakuacji.

We have to evacuate the building and close it down.
Trzeba ewakuować ludzi i zamknąć budynek.

Now, you got about five minutes to evacuate this building before I call security.
Teraz, masz około pięciu minut żeby wynieść się z tego budynku później wezwę ochrone.

First, we have to evacuate the people on the beach.
Jako pierwszych musimy ewakuować ludzi z plaży.

We need to evacuate every single house in this neighborhood.
Musimy ewakuować każdy dom z sąsiedztwa.

She sold the house, and he needs to evacuate this month.
Sprzedała dom, musi się wynieść w tym miesiącu.

You stay here and work with emergency services to evacuate the building.
Zostań tutaj i współpracuj z służbami ratunkowymi by ewakuować budynek.

So will you just do me a favor and evacuate?
Czy zrobisz mi przysługę i ulotnisz się stąd?

Evacuate everybody out of the area and shut it down.
Ewakuujcie wszystkich i zamknijcie cały teren.

If I don't report in 15 minutes evacuate the crew.
Jeśli nie odezwę się za 15 minut, ewakuuj załogę.

By the time they tried to evacuate the cities, it was already too late.
Do czasu kiedy zaczęli ewakuować miasta było już za późno.

Does it make sense to evacuate a dog, but leave soldiers?
Czy to ma sens, by ewakuować psa, a zostawiać żołnierzy?

I warned them to be ready if they have to evacuate.
Ostrzegłem ich, aby przygotowali się do ewakuacji.

I thought the Commander was to be the last one to evacuate.
Myślałam, że dowódca ewakuuje się jako ostatni.

First I wanted him to evacuate injured, but they were too much.
Na początku chciałem nim ewakuować rannych, ale okazało się, że jest ich zbyt dużo.

Call off the game immediately and evacuate all the spectators.
Odwołaj natychmiast mecz i ewakuuj wszystkich widzów.

At first I wanted to evacuate wounded on it, but there were too many.
Najpierw chciałem się ewakuować zraniony na tym, ale było zbyt wielu.

Should we evacuate, my people will be forced to that planet as well.
Jeśli ewakuujemy się, moi ludzie również pójdą na tę planetę.

We've had to evacuate all personnel from the island for their own safety.
Musieliśmy ewakuować cały personel z wyspy dla ich własnego bezpieczeństwa.

And I tell you that we must evacuate this planet immediately.
Zapewniam was, że trzeba natychmiast opuścić tę planetę.

If it keeps increasing, we may have to evacuate the area now.
Jeżeli tak będzie dalej, będziemy musieli natychmiast ewakuować ten teren.

One, we evacuate the city. Every man, woman, and child.
Ewakuujemy całe miasto, każdego mężczyznę, kobietę i dzieci.

You have to locate the or to evacuate the Vatican.
Musimy go natychmiast znaleźć albo ewakuować Watykan.

Is that we can evacuate one million of civilians in less than twelve hours?
Czy możemy ewakuować milion cywilów w mniej niż dwanaście godzin?

Killers don't give police 20 minutes to evacuate innocent people.
Nie dają policji 20 minut na ewakuację niewinnych ludzi.

If we evacuate, we need a new place to go.
Jeśli mamy ewakuować Atlantis, będziemy potrzebować nowego miejsca.

We have to leave of here. please, evacuate, use the emergency exits.
Wynośmy się stąd. Proszę udać się do najbliższego wyjścia ewakuacyjnego.

It was so bad that the army had to intervene to evacuate the hardest hit areas.
Sytuacja była tak poważna, że wymagała interwencji wojska, które przeprowadziło ewakuację na najbardziej poszkodowanych obszarach.

If I'm not topside in 15 minutes, evacuate without me, both of you.
Będę tam za 15 minut, jeśIi nie - ewakuujcie się beze mnie. Wy dwoje.

But unfortunately, you'll have to evacuate your home until the leak is fixed.
Ale niestety, będziecie musieli opuścić dom, dopóki nie naprawią przecieku.

The doctor went for a bus to evacuate us.
Doktor szuka autobusu żeby nas ewakuować.

All students, faculty and staff must evacuate the building.
Wszyscy studenci i cała załoga muszą opuścić budynek.

People evacuate as giant waves rush into the coastal area.
Ludzi ewakuowano, gdy olbrzymia fala uderzyła w nadbrzeżne tereny.

There is no way to safely evacuate half a million panicky people.
Nie ma sposobu na bezpieczną ewakuację pół miliona spanikowanych ludzi.

We can't evacuate half the country because one scientist thinks the climate is shifting.
Nie możemy ewakuować połowy kraju, ponieważ jakiś naukowiec myśli, że klimat się zmienia.

Hopefully they will be here inside of a week and evacuate her
Powinni zjawić się tutaj w ciągu tygodnia i jak najszybciej ją ewakuować.

Major, I'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate.
Zabierz tych ludzi do helikoptera... i przygotujcie się do ewakuacji.

For your own safety please evacuate the streets immediately.
Dla własnego bezpieczeństwa, proszę natychmiast opuścić ulice.

Mr. President, with all due respect, my orders are to evacuate you now.
Panie prezydencie, z całym szacunkiem, ale mam rozkaz ewakuować pana natychmiast.

It's time for the legions to evacuate the city.
Nadszedł czas aby ewakuować legiony z miasta.

Well, at least let us evacuate the town!
Pozwól nam chociaż ewakuować miasto. - Nie.

The police forces used tear gas and batons against the demonstrators in order to evacuate the camp.
Przy ewakuacji miasteczka policja użyła przeciwko demonstrantom gazu łzawiącego i pałek.

But they had not had any time to evacuate anybelongings.
Jednak nie mieli czasu, by zabrać ze sobą swójdobytek.

If they evacuate into the Forge, they'il be extremely hard to track.
Jeśli ewakuowali się do Kuźni, będzie bardzo trudno ich wyśledzić.

When we landed, they brought us over here to help evacuate Rogue River.
Kiedy wylądowaliśmy, sprowadzili nas tu, byśmy pomogli ewakuować Rogue River. - Dokąd?

Please evacuate to a safe area at once.
Proszę się ewakuować do najbliższej bezpiecznej strefy.

International help was needed to enable us to evacuate a whole village and to rescue the people and fly them out.
Potrzebowaliśmy międzynarodowej pomocy, aby ewakuować całe miasteczko, ratować ludzi i przewozić ich drogą powietrzną.

Is everything ready for the cabinet to evacuate?
Czy wszystko jest przygotowane do ewakuacji?