(Noun) przechodzenie w stan pary, odparowanie, wyparowanie, ulatnianie się; fizyka parowanie, ewaporacja; ulotnienie się;
n U parowanie
parowanie, wyparowanie, odparowanie, ulatnianie się
ewaporacja
n odparowanie
parowanie n, wyparowanie n, odparowywanie n
PAROWANIE
ULATNIANIE SIĘ
ULATYWANIE
ODPAROWANIE
1. (the process of extracting moisture)
dehydratacja, odwadnianie
synonim: dehydration
synonim: desiccation
synonim: drying up
2. (the process of becoming a vapor)
parowanie, wyparowywanie: : synonim: vaporization
synonim: vaporisation
synonim: vapor
synonim: vapour
3. (the process of becoming a vapor)
wyparowanie: : synonim: vaporization
synonim: vaporisation
synonim: vapor
synonim: vapour
parowanie~, leachate odp. parowanie odcieków
naparowanie
wyparowanie
odparowanie; odparowanie do sucha; fiz. parowanie; ulatnianie się
~ from land surface - parowanie z powierzchni ziemi
~, surface - parowanie powierzchniowe
fiz. odparowanie
parowanie
~, actual - parowanie rzeczywiste
~, direct parowanie bezpośrednie
~, electrolyte odparowanie elektrolitu
~ from free water surface parowanie z wolnej powierzchni wody
~ from land surface parowanie z lądów, parowanie z powierzchni ziemi
~, ground surface parowanie z powierzchni gruntu
~, leachate parowanie odcieków
~, natural parowanie naturalne
~, ocean parowanie z oceanów
~, potential parowanie potencjalne
~, sewage odparowanie ścieków
~, snow parowanie śniegu
~, surface parowanie powierzchniowe, parowanie z powierzchni
~, water surface parowanie z powierzchni wody
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Measures to minimise evaporation from containers of paint stripper must also be put in place.
Należy także podjąć działania ograniczające do minimum zjawisko parowania z pojemników zawierających produkty do usuwania farby.
Too much rain means not enough evaporation to produce salt.
The other 10bn cubic metres was reserved for seepage losses and evaporation in Lake Nasser, behind the Aswan dam.
Katwe, a volcanic crater fed by several streams, has no outlet, meaning that intense evaporation during the dry seasons concentrates minerals in the hypersaline water.
To extract salt, the miners have constructed large semi-permanent pools around the edges of the lake to intensify the evaporation.
BNP Paribas told investors in two of its funds that they would not be able to withdraw money because it was no longer able to value the assets in them, due to a "complete evaporation of liquidity" in the market.
Of course, you're bound to lose some through evaporation.
Oczywiście trochę się traci przez parowanie.
Measures to minimise evaporation from containers of paint stripper must also be put in place.
Należy także podjąć działania ograniczające do minimum zjawisko parowania z pojemników zawierających produkty do usuwania farby.
They're designed to withstand evaporation.
Są tak zaprojektowane by przetrzymać parowanie.
Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it.
Odwodnienie terenów ogranicza parowanie, zmienia światło słoneczne w ciepło metaboliczne i przekształca ogromne przepływy energii w ich wnętrzu.
Even the slightest 1 mm reduction through evaporation in an area the size of Slovakia corresponds on a sunny day to a release of metabolic heat equivalent to the yearly output of all the power stations in Slovakia.
Nawet najmniejsze obniżenie, o 1 mm, poprzez wyparowanie na obszarze o rozmiarze Słowacji odpowiada uwolnieniu ciepła metabolicznego równoważnego rocznej produkcji wszystkich elektrowni na Słowacji.
One notable consequence of the current warming of the planet is that it dries out springs through evaporation and reduces the flow of the water level of rivers and of the underground water basins, thereby destroying the superficial structure of soil.
Jedną z godnych uwagi konsekwencji obecnego ocieplania się naszej planety jest to, że wysusza ono źródła poprzez odparowanie i obniża poziom wody w rzekach i basenach wód podziemnych, niszcząc w ten sposób powierzchniową strukturę gleby.