(Adjective) wymijający, uchylający się, nieuchwytny; wykrętny, wymijający;
take evasive action - lotnictwo wykonać manewr wymijający/unik; militarny (z)rejterować; unikać konfliktu/trudności;
be evasive - wypowiadać się/odpowiadać wymijająco;
wykrętny, uchylający się, wymijający
adj unikowy
~ action manewr odejścia (wycofania się)
WYKRĘTNY
NIEUCHWYTNY
BAŁAMUTNY
KLUCZYĆ
wykrętny
wykonywać manewr wymijający
wymijający
powściągliwy
unikający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You have been asked about this before and you have been evasive every time.
Pytano o to pana już wcześniej i za każdym razem uchylał się pan od odpowiedzi.
Unfortunately, however, Iran remains evasive.
Iran niestety nadal stosuje uniki.
Scientists do not know why they are doing so well in the Atlantic, but studies suggest their prey take no evasive action when they see them coming.
Having crashlanded the plane in a cornfield with a certain type of sang-froid equidistantly poised between Cary Grant and Leslie Nielsen, Roy takes June on a wacky thrill-ride of evasive action.
This is happening at a time when the papal hierarchy has shown itself evasive and dishonest over its worldwide child abuse scandal and has now made a muddle of contraception again.
He is soft-spoken and thoughtful to the point of guarded, not quite evasive but certainly elusive.
Perhaps I'm not the only one with whom she's evasive.
Może nie jestem jedyną osoba która unika.
If you don't mind, I'm going to take evasive action.
Jeśli nie macie nic przeciwko, podejmę odpowiednie wymijające działania.
What you gave us today, Commissioner, was an evasive answer.
Panie komisarzu! Dziś dał nam pan odpowiedź wymijającą.
Nice evasive manoeuvre, but we're talking about the real reason you're here.
Niezły wykręt, ale mówimy tu o prawdziwym powodzie twojej aplikacji.
I asked him where she was, and he was evasive.
Zapytałem go, gdzie ona jest i odpowiadał wymijająco.
I have posed the question several times and received extremely evasive answers.
Stawiałem to pytanie wielokrotnie i uzyskałem jedynie wymijające odpowiedzi.
Your answers to me have been very evasive, which I find regrettable.
Pani odpowiedzi na moje pytania były bardzo wymijające, a szkoda.
But we have no other recourse, in view of their evasive tactics.
W tej sytuacji nie ma innych możliwości ochrony przed ich działaniem.
You know that any evasive manoeuvre towards the west is forbidden.
Wie pan, że wszelkie próby wycofania się na zachód są zabronione.
During questioning,he was nervous,evasive, and contradicted himself more than once.
Podczas przesłuchania był nerwowy, wymijający i zaprzeczał sobie samemu więcej niż jeden raz.
There's no need to be so evasive.
Nie musisz być taki nieufny.
You have been asked about this before and you have been evasive every time.
Pytano o to pana już wcześniej i za każdym razem uchylał się pan od odpowiedzi.
Her mother was very evasive.
Jej matka odpowiadała bardzo wymijająco.
Unfortunately, however, Iran remains evasive.
Iran niestety nadal stosuje uniki.
That white trash ex-con invented criminally evasive driving.
Ten biały ex-skazaniec wynalazł zabójczą jazdę samochodem.
Evasive maneuvers might be good.
Unikające manewry mogłyby być dobre.
Not that evasive, you div!
Nie tak wymijająco!
You'll naturally be evasive, secretive. Hello?
Naturalnie, jesteś tajemnicza i robisz uniki.
They've been reengaged. Execute evasive maneuver.
Będą strzelać Należy wykonać manewry wymijające
Evasive maneuvers, now!
Manewry wymijające! Już!
degrees, vector 2. evasive maneuvers Delta 5. m coming fast.
stopni, 2 wektora. Delta 5 uniku manewrów. m najbliższych szybko.
Importantly, support for people themselves also forms part of the cohesion policy and this is why I regret the fact that the Commissioner's response was slightly evasive.
Co istotne, częścią polityki spójności jest także udzielanie wsparcia samym ludziom i dlatego mogę jedynie ubolewać nad tym, że odpowiedź komisarza była nieco wymijająca.
Evasive action, Mr. Turnbuckle!
Akcja wymijająca, Panie Turnbuckle!
Diplomatic... and evasive, like a politician...
Dyplomatyczna... i stosuje uniki. Jak polityk.
You're evasive, Jack,
Jesteś wymijający, Jack,
From my own experience in raising issues with the Commission, I either get an answer that is evasive, or am simply told that the question is not within its competence.
Moje doświadczenie związane z zadawaniem Komisji pytań wygląda tak, że albo otrzymuję odpowiedź wymijającą, albo Komisja stwierdza, że pytanie nie dotyczy jej zakresu kompetencji.