Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On behalf of the rapporteur, I would once again like to thank everyone involved.
W imieniu sprawozdawczyni chcę jeszcze raz podziękować wszystkim zaangażowanym.

statmt.org

I would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.
Chciałbym wszystkich ostrzec, że w tym obszarze za szybko rwiemy się do przodu.

statmt.org

We call for emphasis to be placed on the training of everyone in key positions.
Chcemy, aby przywiązywano wagę do szkolenia kadr zajmujących kluczowe stanowiska.

statmt.org

Not everyone appreciates this yet, but we have nevertheless made a good start.
Na razie nie spotkała się z powszechnym uznaniem, ale i tak początek był dobry.

statmt.org

Everyone here in this room knows that such societal processes take their time.
Każda osoba na tej sali wie, że omawiane procesy społeczne zabierają sporo czasu.

statmt.org

It also means that there's a pressure for things like the journal, university, and so on to be mentioned by a certain point so that everyone gets proper credit in all versions of the article.

www.guardian.co.uk

everyone knows it's the most basic rule of debt.

www.guardian.co.uk

"Here we have to tell the story warts and all, and not pretend that everyone skipped to work.

www.guardian.co.uk

I just felt a celebrity - everyone was like 'are you on one of Boris's bikes'," says new enthusiast Helen Pidd.

www.guardian.co.uk

You want to record data on everyone in the world!
Chcecie zebrać dane o każdym człowieku na świecie!

We do not want everyone trying to go their own way.
Nie chcemy, by każdy próbował iść w innym kierunku.

Everyone needs to work together, and to do so quickly.
Wszyscy musimy współpracować i zrobić to szybko.

Of course, everyone has a right to change their mind.
Rzecz jasna każdy ma prawo zmienić zdanie.

That is a really good thing, including for everyone here.
To naprawdę bardzo dobra informacja, także dla nas wszystkich w tej Izbie.

Not everyone is able to take part in the democratic process.
Nie każdy ma możność uczestnictwa w procesie demokratycznym.

I think everyone will agree with what has been said.
Myślę, że wszyscy zgodzą się z tym, co powiedziano.

The conditions set in the Union are the same for everyone.
Warunki ustalone przez Unię są takie same dla każdego.

But not everyone from the future thought they were a good thing.
Ale nie każdy z przyszłości myślał tylko o dobrych rzeczach.

Because they believe everyone should live and think just like them.
Bo wierzą, że każdy powinien myśleć tak jak oni.

We have to show everyone who the best really is.
Chcemy pokazać wszystkim, kto tu tak naprawdę jest najlepszy.

Do you want everyone to know you're here to get her?
Chcesz, żeby wszyscy wiedzieli, że po nią przyjechaliśmy?

I just want to say a few words to everyone.
Chciałbym wam powiedzieć tylko kilka słow.

Well, what i want is for everyone to leave me alone.
Czekolady. Ja tylko chcę, żeby mi wszyscy dali święty spokój.

When you left home to come here, was everyone well.
Czy wszyscy byli zdrowi, gdy opuszczałeś dom?

Give water to everyone and don't let them move around.
Daj wody kazdemu i nie pozwol im chodzic

Why does everyone leave me and I'm always left alone?
Dlaczego wszyscy mnie opuścili i zostawili samą?

In a place where soon everyone will know my name.
I miejsce, gdzie wkrótce każdy pozna moje nazwisko.

And then I started to learn how to be like everyone else.
I wtedy zacząłem się uczyć jak być jak wszyscy.

Every mother wants to give her child the world, but not everyone can.
Każda matka chce przychylić nieba swojemu dziecku, lecz nie każda może.

We have to let everyone know what's going on here!
Musimy wszystkim pokazać co się tu dzieje!

I am not so used to everyone looking at me.
Nie jestem przyzwyczajona, że wszyscy na mnie patrzą.

Why don't you tell me what everyone else seems to know?
Powiedzcie mi to, co wszyscy już wiedzą.

For the first time in my life is everyone like what I did.
Po raz pierwszy w moim życiu, ludzie lubią to, co robiłem.

Yes, and he wants to win just like everyone else.
Tak i chce wygrać jak każdy tu.

Yes, then everyone will have to do what I say.
Tak, wtedy każdy będą musieli zrobić co mówię.

Your mother and I are doing what we think is best for everyone.
Wasza matka i ja robimy to, co uważamy za najlepsze dla was.

Everyone who took has turned into one of those things.
Wszyscy, którzy otrzymali zmienili się w te rzeczy.

Everyone told me to stay away from you but her.
Wszyscy, oprócz niej, kazali mi trzymać się od ciebie z daleka.

Everyone looking at me. The poor woman whose son died.
Wszyscy widzieli we mnie biedną kobietę, która straciła syna.

Everyone at work said we are on time for summer.
Wszyscy w pracy mówili, że mamy czas letni.

Everyone wants to back me since the paper came out.
Zaproponowali mi własny interes. Każdy chce mnie wesprzeć odkąd wyszła gazeta.

Go off with someone who needs everyone, but no one in particular?
Żeby być z kimś, kto potrzebuje wszystkich?

I'm sure everyone would be happy to see you though.
Ale jestem pewien, że wszyscy chętnie się z panem spotkają.

But the question right now is where did everyone start?
Ale teraz jest pytanie, gdzie był każdy na początku?

I want everyone to know who did all of the work tonight.
Chcę, żebyście wszyscy wiedzieli, kto włożył tyle w pracy w ten dzisiejszy wieczór.

I want to tell lot of things if you can call everyone.
Chciałbym wam powiedzieć wiele rzeczy, jeśli mogłbyś ich zawołać...

Now does everyone here know what they got to do?
Czy wszyscy wiedzą co mają robić?

Why do people not want to live like everyone else?
Dlaczego niektórzy nie chcą żyć jak wszyscy?

Why is everyone talking to me like I'm a child?
Dlaczego wszyscy traktują mnie jak dziecko?

I would want everyone to know who and what they are.
Gdyby tu zamieszkali, chciałbym aby wszyscy wiedzieli, kim byli.

For two days everyone has been saying no to me.
Już od jakiegoś czasu. Proszę sobie to wybić z głowy.

Everyone you care about is either dead or playing for my team.
Każdy na kim ci zależy jest albo martwy albo gra dla mojej drużyny.

Cause everyone in the world is one or the other.
Każdy na świecie jest jednym albo drugim.

Everyone of us has something to do in the future.
Każdy z nas ma coś do zrobienia w przyszłości.

You've two minutes to get everyone out of the house.
Masz dwie minuty, zeby pozbyć się wszystkich z tego domu

Like everyone, my wife and I need help from others.
Moja żona i ja potrzebujemy życzliwości jak wszyscy.

Not everyone has the chance to be alone like I have.
Nie każdy ma szansę być sam, docenić to. Ja to doceniłem.

I don't seem to understand what has happened to everyone.
Nie rozumiem się wam wszystkim stało.

Ever since I came here, everyone has asked me to leave.
Od kiedy tylko tu przyjechałem, wszyscy powtarzają, bym się wynosił.