Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Pronoun) wszystko;
money isn’t everything. - Pieniądze to jeszcze nie wszystko.;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wszystko

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

pron wszystko

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Of course, we will do everything we can to promote the common policies of Europe.
Oczywiście, uczynimy co w naszej mocy celem promowania wspólnych polityk Europy.

statmt.org

When I run it through my lab, this heat-mapping shows everything is intelligible.
Zbadaliśmy je w laboratorium. ~~~ Mapa termiczna wykazuje, że dokument jest jasny.

TED

I think that we have to take action, that we cannot leave everything as it is.
Myślę, że musimy podjąć działania, że nie możemy zostawić rzeczy w obecnym stanie.

statmt.org

And he said, "Well, I guess with everything in life, there's a place of balance."
Odpowiedział, że tak jak ze wszystkim w życiu, potrzebny jest punkt równowagi.

TED

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
Iżeście we wszystkiem ubogaceni w nim we wszelkiej mowie i we wszelkiej znajomości;

Jesus Army

Tennis fan left everything to Oxfam - including an outstanding bet that Roger Federer would win a seventh Wimbledon title.

www.guardian.co.uk

As he walks through the 14 aisles of the vast supermarket, he waves towards the shelves full of food and says: "I pass everything by because of my budget.

www.guardian.co.uk

I kept saying out loud, 'Who is he?' I wanted to know everything about him.

www.guardian.co.uk

It's not good for the nerves; everything is 'under construction', but it means you are closer to the [creative] process.

www.guardian.co.uk

Yet there is everything else, too, and what matter are the people.
Tak samo wszystko inne, a tym, co się liczy, są ludzie.

But, of course, we will try to do everything to support Georgia.
Ale, oczywiście, będziemy starali się robić wszystko, by wesprzeć Gruzję.

Even if I do not agree with everything, the result has been really good.
Ale nawet jeśli nie ze wszystkim się zgadzam, to wynik jest naprawdę dobry.

It is always necessary to go through everything in order.
To zawsze nieodzowne, by przejść przez nie wszystkie w należytej kolejności.

For this reason, we must not simply use trade as an answer to everything.
W związku z tym nie wolno nam po prostu używać handlu jako odpowiedzi na wszystko.

It is not always possible to bring everything onto the same level.
Nie zawsze możliwe jest sprowadzenie wszystkiego do tego samego poziomu.

I am not trying to say that everything is exactly how we wanted it.
Nie próbuję powiedzieć, że wszystko jest dokładnie tak jak chcieliśmy.

Either you take me live or I tell your wife everything.
Albo puścisz mnie na żywo albo powiem Twojej żonie wszystko.

And in the end I had to do everything again.
A na koniec musiałem wszystko zrobić jeszcze raz.

Everything is exactly the same as when you came in here.
A tam jest dokładnie tak samo, jak kiedy tu przyszliście.

And Bill, he wanted to know the history of everything.
Bill chciał też znać jego historię.

God, who would want to live so far away from everything?
Boże, kto chciałby żyć tak daleko od cywilizacji? Zatrzymaj się tam.

Because I am nothing to them, and everything to you.
Bo oni maja mnie za nic, - a dla ciebie jestem wszystkim.

I just wanted to see if everything was all right.
Chciałam wiedzieć, czy wszystko u ciebie w porządku.

I want to believe you, but my friends are everything to me.
Chciałbym ci wierzyć, ale moi przyjaciele są dla mnie wszystkim.

I just want to make sure everything went ok today.
Chciałem się upewnić, czy wszystko poszło gładko.

What can you do for me Everything has been done already?
Co mogą dla mnie zrobić Wszystko już zostało zrobione?

Why would you give up everything you've done just because of him?
Czemu masz przez niego rezygnować z wszystkiego?

A person can't just go around saying everything they want to!
Człowiek nie może tak po prostu mówić, co chce! Mamo?

Does she really believe everything can be got with money?
Czy naprawdę uważa, że wszystko da się załatwić pieniędzmi?

Could you leave everything behind and start life all over again?
Czy umiałabyś zostawić wszystko z tyłu i zacząć od zera?

I gave him everything a father could give his son.
Dałem mu wszystko, co ojciec dać może synowi.

Why does everything have to be so black and white with you?
Dlaczego dla ciebie wszystko musi być białe albo czarne?

Why does everything I do always have to be wrong?
Dlaczego wszystko co robię jest złe?

Why does everything always have to turn into a cause with you?
Dlaczego wszystko zawsze musi się zawrócić z twojego powodu?

You did well to call me because I know everything.
Dobrze pan zrobił dzwoniąc do mnie ponieważ ja wiem wszystko.

With everything going wrong, he did what any of us would do.
Gdy wszystko szło źle, zrobił to, co zrobiłby każdy z nas.

The guy who lives here is taking everything with him.
Gość, który tu mieszkał zabiera wszystko ze sobą.

And I have to try everything in my power not to.
I muszę robić wszystko, co w mej mocy, by tego uniknąć.

And I will do everything in my power to keep you here.
I zrobię wszystko co w mojej mocy żebyś tu został.

Why are you so good to me after everything I did?
Jak możesz być taka dobra dla mnie po tym wszystkim, co ci zrobiłem?

I just don't want everything in my life to be decided already.
Ja tylko nie chcę, żeby w moim życiu wszytsko już była zadecydowane.

You're one of those people who do everything by the law.
Jesteś jedną z tych, co to robią wszystko zgodnie z prawem.

If I give you my name and number, know everything.
Jeśli podam nazwisko i numer, będzie pani wiedziała wszystko.

If we just don't think so much, everything will be all right.
Jeżeli tylko nie będziemy się tak analizować, będzie świetnie.

If everything works out, I will soon buy a house.
Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, już wkrótce kupimy dom

I felt her little hands and then everything went black.
Kiedy poczułem dotyk jej rąk i wszystko zrobiło się czarne.

And a few months ago, no problem. But now everything is different.
Kilka miesięcy temu nie zastanawiałabym się nawet, ale teraz wszystko wygląda inaczej.

The books were just too high, and then everything was bad.
Książki były za wysoko i wtedy wszystko poszło źle.

I can be everything to you your father was, and more.
Mogę być dla ciebie wszystkim, tak jak twój ojciec.

And I just wanted to say thank you for everything.
Musimy już jechać i chciałam ci tylko za wszystko podziękować.

We need to go to the police and tell them everything.
Musimy pójść na policję i powiedzieć o wszystkim.

I have to make sure they don't take everything away.
Muszę dopilnować, żeby nie zabrali stąd wszystkiego.

I don't know why everything is so difficult with you.
Nie wiem, dlaczego z tobą wszystko jest takie trudne.

But we never see everything. And the story took its course.
Nigdy nie wiemy wszystkiego... ...a to jest dalszy ciąg historii.

The night is the best time to leave everything behind.
Noc to najlepsza pora, by zostawić wszystko za sobą.

Tell me I'm young and have everything to live for.
No, powiedz, że jestem młoda i mam całe życie przed sobą.

What do you get for the girl who has everything?
Obszedłem wszystkie sklepy... ale co można podarować dziewczynie, która ma wszystko?

Just a little test. See if everything is all right.
Och, taka mała kontrola; żeby sprawdził czy wszystko dobrze.

Since she came to the school, everything has gone wrong.
Odkąd pojawiła się w szkole, wszystko idzie nie tak.