Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
W jaki sposób tworzy się wrażenie transcendencji, wrażenie przywoływania doskonałego świata?

TED

This is why it has evoked such fury and aggression among the clergy and Right-wing politicians.
Właśnie dlatego wzbudza taką wściekłość i agresję duchownych oraz prawicowych polityków.

statmt.org

If the parents and the sister live with grandma, she's hardly a lonely old lady, is she? No need to evoke mysterious psychological sub-currents, most adults would get irritated by such moral blackmail.

www.guardian.co.uk

The judges will be looking for lively, personal stories that evoke a sense of place, reveal something new, and contain useful details, such as accommodation, attractions, restaurants and so on.

www.guardian.co.uk

The judges will be looking for lively, personal stories that evoke a sense of place, reveal something new, and contain useful details, such as accommodation, attractions, restaurants and so on.

www.guardian.co.uk

The spells and incantations appear alongside the images they evoke and they commonly deal with the sort of problems faced in life, such as the warding off of an illness.

www.guardian.co.uk

Essentially, we're trying to evoke the world he developed, which is cool.
W rzeczywistości próbujemy zbudować świat, który on stworzył.

Its goal was not to be a beautiful image that would evoke emotions.
Choć to nie miał być tylko piękny obraz, miało wzbudzać emocje.

That evoke a stronger response than our final act.
Które wywołują silniejszą odpowiedź niż nasz ostateczny akt..

This isn't the moment to evoke the marriage.
To nie jest chwila by rozmawiać o ślubie.

Liao, on the picture, I'd like her skin to evoke jade.
Liao, w filmie, chciałbym... wywołać na jej skórze zmęczenie.

That can only evoke our enthusiasm and our support.
Może to jedynie wzbudzić nasz entuzjazm i uzyskać nasze poparcie.

Mm-hm, and experience the positive effects that these memories evoke. - Yeah.
I żeby doświadczyć pozytywnych efektów, wywoływanych przez te wspomnienia.

Can you evoke the atmosphere that characterized that event?
Może pani wywołać atmosferę charakteryzującą to wydarzenie?

Answer me, Herr Doctor, is this some stunt to evoke fear in us?
Odpowiedz mi, Herr Doctor, czy to jakiś statysta, który ma wzbudzić w nas strach?

President Saakashvili cannot have believed that military intervention would evoke no response from Russia.
Prezydent Saakaszwili nie mógł był sądzić, że interwencja wojskowa nie wywoła reakcji ze strony Rosji.

Electrical impulses applied directly to the hypothalamus can evoke detailed memories.
Impulsy elektryczne aplikowane bezpośrednio do podwzgórza - mogą przywołać szczegółowe wspomnienia.

Go, go before you evoke the divine wrath.
Odejdźcie zanim sprowadzicie na siebie Jego gniew.

that you evoke stimulating and terrible visions amongst those present.
że wywołuje pan poruszające i przerażające wizje u obecnych.

Many evoke the crisis of 1929, although the Second World War that followed in its wake divided Europe between two different paths.
Wiele osób przywołuje kryzys z 1929 roku, chociaż druga wojna światowa, która nastąpiła w jego wyniku, podzieliła Europę na dwa różne obozy.

Mr President, Commissioner, you have yourself recognised the very important political symbolism of the Gdańsk shipyards and all that they evoke.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Sam pan przyznał, jak ważnym symbolem jest Stocznia Gdańska i to, o czym przypomina.

What mighty lord, you may ask, is hero enough... ...to evoke such cosmic metamorphosis?
Co potężny lord, możesz spytać, jest bohaterem wystarczająco... ...aby czy wywołujesz taką kosmiczną metamorfozę?

She's made up to evoke Eva Moore's crusty matriarch in The Old Dark House.
WygIąda na modłę Evy Moore, matki rodziny w The Old Dark House.

Moreover, this is a question of freedom: it is a question of the freedom of choice that the Left likes to evoke so much, but is forgetting here.
Ponadto jest to sprawa wolności: jest to sprawa wolności wyboru, na którą lewica tak bardzo lubi się powoływać, ale o której tutaj zapomina.