Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We therefore call for a wider examination of the causes of this conflict.
Z tych powodów wzywamy do szerszego zbadania przyczyn przedmiotowego konfliktu.

statmt.org

Police appear to have intensified forensic examination of the building where both Yeates and Jefferies lived.

www.guardian.co.uk

A forensic pathologist who carried out a postmortem examination on Khyra found 60 marks, 34 of which could have happened in the week before her death.

www.guardian.co.uk

It is understood that examination of her computer shows Choudhry downloaded the Islamist material late in 2009.

www.guardian.co.uk

From Kevin MacDonald's examination of the YouTube phenomenon to a cab ride with Osama bin Laden's former bodyguard, cheap technology is allowing film-makers to stretch the form as never before.

www.guardian.co.uk

I like to do a general examination just to know something more.
Zrobię też ogólne badania, by dowiedzieć się więcej.

Would someone please tell me what this examination is all about?
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć po co to przeszukanie?

The doctor's finished his examination, and he wants to see you.
Lekarz skończył oględziny, chce się z panem widzieć.

You got all this from an examination of the knee?
Dowiedziałaś się tego wszystkiego z badania kolana?

Hard to say without an examination of blood, but she is not amateur.
Bez testu krwi trudno stwierdzić, ale to na pewno nie jej pierwszy raz.

Hello, my son. How did you do at the examination?
Cześć mój synu, jaki ci poszło na egzaminie?

She would not pass any examination at all in Poland.
W Polsce nie zdałaby żadnego egzaminu.

But, it's after the examination that the real test begins.
Ale dopiero po egzaminie zaczyna się prawdziwy sprawdzian.

You wrote her a prescription, which means there was an examination.
Wypisałeś jej receptę, co oznacza, że badanie miało miejsce.

Tell her the American ambassador personally wants you to take the examination.
Powiedz jej, że ambasador osobiście nalega byś przystąpiła do egzaminu.

We did prepare something for you based on the preliminary examination.
Przygotowaliśmy coś dla pana, w oparciu o wstępne badania.

George won't allow them to set his arm unless I submit to an examination.
George nie pozwoli nastawić sobie ręki jeśli ja nie poddam się badaniom.

Coroner already did his examination, so there's a bit of good news.
Koroner już go przesłuchał, więc jest parę dobrych wiadomości.

I request an examination for us, by an independent physician.
Składam wniosek o zbadanie nas przez niezależnego lekarza.

The examination is already at an advanced stage of completion.
Obecnie trwa już zaawansowany etap jego rozpatrywania.

But I just finished a more detailed examination of the bodies.
Ale właśnie skończyłem bardziej szczegółowe badania zmarłych.

I was then taken for a psychiatric examination by a psychiatrist.
Zostałem potem zabrany na badania psychiatryczne, robione przez psychiatrów.

I want the remains brought back to the Jeffersonian for examination.
Chciałabym, aby szczątki zabrano do Instytutu na badanie. Nic z tego.

We have a medical examination report confirming that, your honor.
Mamy sprawozdania z obdukcji, które to potwierdza, wysoki sądzie.

This medical examination will reveal him and then we shall do battle.
To medyczne badanie ujawni go, a wtedy będziemy z nim walczyć.

Let us say this frankly - the examination result is partially good.
Powiedzmy wprost - ten egzamin wypadł połowicznie dobrze.

Cam says you might be able to do a virtual examination of the body.
Cam powiedziała, że jesteś w stanie przeprowadzić wirtualne badanie ciała.

It's the doctor's job to keep the creature unconscious during the examination.
Zadaniem doktora jest utrzymanie stwora w stanie nieprzytomności podczas badań.

Bronte, there you are. Just in time for your examination.
Bronte, jesteś... akurat czas na twoje badanie.

I also appreciate the international approach to the topic and the examination of global challenges.
Doceniam ponadto międzynarodowe podejście do tematu i badanie globalnych wyzwań.

I would therefore like to suggest that examination of these institutions is also becoming increasingly important.
Chciałbym zatem zwrócić uwagę, że zbadanie tych instytucji także staje się sprawą coraz wyższej wagi.

All my work will finish And I can later return to take the examination.
Skończyłam pracę i mogę przylecieć z powrotem na egzamin.

Following this examination the Commission could propose any necessary changes to the current legal framework.
W wyniku tej analizy Komisja mogłaby zaproponować konieczne zmiany w obecnych ramach prawnych.

With regard to the report under examination, a number of Members have proposed strengthening the part on building.
Jeśli chodzi o rozpatrywane sprawozdanie, kilku posłów zaproponowało wzmocnienie części dotyczącej budynków.

I want every Markab on this station brought in for a complete examination.
Chcę aby każdy Markab na stacji przeszedł kompleksowe badania.

For this examination, you will have exactly twenty minutes.
Na ten test będziecie mieli dokładnie 20 minut.

The Initial examination found many stab wounds on his body.
Wstępne badanie zwłok wykazało wiele ran kłutych.

Surprisingly, the two of you have passed the examination for police
Co ciekawe, dwaj z was zdały egzamin na policję

I wish to present two proposals relating to the examination of the next budget, therefore.
W związku z tym chciałbym przedstawić dwie propozycje dotyczące analizy kolejnego budżetu.

When my examination is complete, all carbon units will be reduced to data patterns.
Po zakończeniu moich badań wszystkie jednostki węglowe zostaną przerobione na ścieżki danych.

It was examination day for Stanley and the family.
Dla Stanleya i rodziny był to dzień próby.

She worries that she will not be able to pass the examination.
Boi się, że nie będzie w stanie zdać egzaminu.

The aim of the examination is to explore difficulties in the proposal.
Celem analizy jest poznanie trudności związanych z wnioskiem.

A close examination proved that the embryo was extracted by force.
Dokładne badanie wykazało, że embrion wyciągnięto siłą.

I shall have that examination carried out, and you will receive the requested written answer in the coming days.
Po przeprowadzeniu analizy otrzyma pani żądaną odpowiedź pisemną w najbliższych dniach.

They will, naturally, be relocated around the country pending legal examination of their case.
Zostaną oni oczywiście przeniesieni do innych miejsc w całym kraju w trakcie oczekiwania na rozpatrzenie ich sprawy.

Such an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive.
Takie spojrzenie z perspektywy czasu jest bardzo pouczające.

To the contrary, it helps. No noise can distract from examination.
Przeciwnie, pomoże, żaden szum nie przeszkodzi w egzaminie.

And now we can finally start my examination.
W końcu możemy zacząć moje badanie.

We will reconvene in six weeks after the examination.
Spotkamy się za sześć tygodni, po badaniach.

There must be solidarity in the examination of applications.
Musi istnieć solidarność w zakresie rozpatrywania wniosków.

The Commission received nine offers and is currently undertaking a technical examination of them.
Do Komisji wpłynęło dziewięć ofert, które są obecnie poddawane ocenie technicznej.

The Commission has taken this decision after a thorough examination and in-depth internal debate.
Komisja podjęła decyzję o wznowieniu negocjacji po wszechstronnym zbadaniu tej sprawy i po dogłębnej debacie wewnętrznej.

Our doctors are patient and the examination is painless.
Nasi lekarze są cierpliwi, a badanie bezbolesne.

Madam, this lady is not used to this kind of examination.
Ta Pani nie jest przyzwyczajona do tego.