(Verb) dręczyć, (roz)drażnić, (z)irytować, (roz)złościć, frustrować, doprowadzić/doprowadzać do rozpaczy;
vt rozdrażniać, irytować
dręczyć, drażnić, irytować
ROZDRAŻNIAĆ
IRYTOWAĆ
ZIRYTOWAĆ
ROZJĄTRZYĆ
DENERWOWAĆ
ZDENERWOWAĆ
PODENERWOWAĆ
ZŁOŚCIĆ
ZEZŁOŚCIĆ
GNIEWAĆ
ROZGNIEWAĆ
ZGNIEWAĆ
ROZJUSZYĆ
BURZYĆ
drażnić
dręczyć
rozdrażnić
rozjątrzać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
Doprowadzeni do rozpaczy Grecy przejęli pałeczkę od Hiszpanów.
This was contrary to the EU's negotiating strategy and exasperated a significant number of other European leaders.
Było to sprzeczne ze strategią negocjacyjną UE i doprowadziło do rozpaczy wielu innych przywódców europejskich.
Commissioner Wallström, I know you are as exasperated and exhausted by these arguments as I am, but it is not enough to say we need more time.
Pani komisarz Wallström! Wiem, że jest pani zirytowana i zmęczona tymi dyskusjami tak samo jak ja, ale stwierdzenie, że potrzebujecie więcej czasu nie wystarczy.
We particularly congratulate the rapporteur, Mr Costa, whose tenacity, although exasperating at times, has achieved an agreement, a matter on which I congratulate him from the heart.
Szczególnie gratulujemy sprawozdawcy, panu Costa, który dzięki wytrwałości, mimo czasami okazywanej irytacji, osiągnął porozumienie, którego gratuluję mu z całego serca.
Rarely can a micro-blogging site have relayed anything as plaintive as the seven-word, three-exclamation-mark message that an exasperated American babysitter shared with the world yesterday.
Tovey's trademark exasperated-face is bang on, yet many of those same facial expressions create a starkly different character from his other BBC3 creation, George-the-Werewolf from Being Human.
The current Ferrari team principal, Stefano Domenicali, has clearly been exasperated by the endless questioning over the team-orders scandal and today he tried to put the matter to bed until the World Motor Sport Council meets to discuss the issue at the beginning of September.
He has captained with an exasperated dignity.
If you continue to exasperate and antagonize these people...
Jeśli będzie pan dalej denerwował i sprzeciwiał się tym ludziom...