Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) (prze)kopać, wybrać/wybierać; (wy)drążyć; archeologia wykopać/wykopywać, przekopać/przekopywać, prowadzić wykopaliska, przeszukać/przeszukiwać, odkopać/odkopywać;
excavate sb’s past - grzebać w czyjejś przeszłości;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt wykopywać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wykopywać, przekopywać, odkopywać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

wydrążyć vt, wyżłobić vt, wykopać vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

wydrążyć, wyżłobić, wykopać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYKOPAĆ

PRZEKOPAĆ

RYĆ

PODKOPAĆ

WYDRĄŻAĆ

WYBIERAĆ

WYDOBYĆ

POGŁĘBIAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odkopywać

przekopywać

wykopalisko

wykopywać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
Możemy kopać ręcznie, lub pozwolić by wiatr zrobił to za nas.

TED

This report recommended that this find at Lismullen be excavated and preserved by record.
W sprawozdaniu tym zaleca się odkopanie stanowiska archeologicznego w Lismullen, a dane zachować w archiwum.

statmt.org

Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.
Uczucia przeszkadzają w zawłaszczaniu Ziemi na masową skalę, wyzyskiwaniu Ziemi i niszczeniu.

TED

In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth -- almost glass smooth.
W rzeczy samej, zaraz po wykopaniu, wiele z tych posągów ma zupełnie gładkie plecy - prawie tak gładkie jak szkło.

TED

We begin to excavate them.
Zaczynamy je wydobywać.

TED

Berry says: "The lesson of this collapse is that archaeology can't happen without conservation, and when you excavate you need to do it with a plan.

www.guardian.co.uk

I hope to excavate the entire skeleton in time.
Mam nadzieję, że uda mi się wykopać cały szkielet.

Afflicted, one had to excavate
Przykro mi, trzeba było zrobić przeszukanie