(Verb) celować (w czymś), wyróżnić/wyróżniać się, wybić/wybijać się, osiągnąć/osiągać znakomite wyniki przewyższać, prześcignąć/prześcigać, górować;
excel oneself - przejść/przechodzić samego/samą siebie;
excel in sth - osiągać znakomite wyniki w czymś, celować/przodować w czymś;
vt przewyższać.vi celować
(at/in) celować (w czymś), przodować
PRZEWYŻSZAĆ
GÓROWAĆ
PRZEŚCIGAĆ
ZAKASOWAĆ
PRZODOWAĆ
CELOWAĆ
najlepszy
wcelować
wybijać
wyróżniać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets.
To przecież ludzie zarabiają pieniądze i tracą pieniądze, a nie arkusze Excela.
In this context, I would also like to mention the slogan of legislative excellence.
W tym kontekście chciałabym również wspomnieć o haśle doskonałości legislacyjnej.
Of course, the European Parliament should strive for legislative excellence.
Oczywiście, Parlament Europejski powinien dążyć do doskonałości w stanowieniu prawa.
rapporteur. - (NL) I thank my colleagues who have worked together so excellently.
sprawozdawczyni. - (NL) Dziękuję moim kolegom, którzy razem tak wspaniale pracowali.
However, most of the centres of excellence are in the old countries of the Union.
Jednakże większość ośrodków doskonałości mieści się w starych krajach Unii.
She described herself as "intensely ambitious to excel in something, for I felt in my own breast that women were capable of taking a higher place in creation than that assigned to them in my early days, which was very low".
Lee Elliot Major, director of research and policy at the Sutton Trust, said he was concerned that state schools were "so preoccupied with core exam results and league-table rankings" that less time was being devoted to the "cultural enrichment often required to excel in more creative subjects".
Whether a few of the more experienced players who carried Birmingham forward last season can continue to excel remains to be seen.
In that case, police had used the counter-terrorism power against a peace protester, Kevin Gillan, and a journalist, Pennie Quinton, as they travelled to a demonstration outside the annual arms fair at the excel centre in east London in 2003.
They put pressure on them to excel in school and relationships.
Naciskają by byli najlepsi w szkole i w swych związkach.
Sadly, meditation is the only art form at which I excel.
Niestety, medytacja jest jedyną formą sztuki, w której przoduję.
This is an area where I do not excel.
To dziedzina, w której się nie wyróżniam.
That can be a virtue when it drives us to excel.
To może być zaletą jeśli pomaga nam dążyć do doskonałości.
I know you can excel in this class and so I expect no less.
Uważam, że możesz być prymuską w klasie I oczekuję tylko tego.
I'd just like to excel on my own merits.
Ja chcę tylko być najlepszym w moich zasługach.
Not only do our children cope very well, but they excel init.
Nasze dzieci nie tylko dają sobie radę, ale osiągająznakomite wyniki.
But you did not excel in your studies.
Ale nie szło ci w nauce.
We want you to show us what you excel at
Chcemy, żeby nam Pan pokazał do czego się nadaje.
Jinx, in order to excel in war, you must first find peace.
Jinx, aby się doskonalić w wojnie, musisz najpierw znaleźć spokój.
I want Henry to excel in life.
Chcę, żeby Henry dawał sobie radę w życiu.
There is one thing that we excel in
Jest jedna rzecz, że jesteśmy najlepsi w
Everybody likes to do something that they're good at... everyone likes to excel.
Wszyscy lubią robić coś w czym są dobrzy... wszyscy lubią się wywyższać.
Since the Astraeus incident, we need to excel.
Od incydentu z Astraeusem, musimy być wspaniali.
He wants you to excel too.
On również chce dla ciebie jak najlepiej.
The lock is Jefferson Excel.
Zamek w drzwiach Jefferson Excel.
It's my fault, I dragged Nola to the classic car show at ExCeL.
Byliśmy na wystawie klasycznych samochodów w ExCel. - Naprawdę?
Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara.
Super doskonały wodoodporny Tusz do rzęs.
We saw similar scenes in my home country, the United Kingdom, last year when Excel Airways went bankrupt, leaving over 200 000 people out of pocket, without compensation and stranded at a whole host of airports throughout Europe, with it costing them even more money to find accommodation and flights home.
Podobne obrazki widzieliśmy w mojej ojczyźnie, Wielkiej Brytanii, w roku ubiegłym, gdy zbankrutowała linia Excel Airways i pozostawiła własnemu losowi na wielu lotniskach europejskich ponad 200 tysięcy osób bez pieniędzy i bez odszkodowania. Poniosły one jeszcze większe koszty związane ze znalezieniem zakwaterowania i lotu powrotnego.