(Verb) wybierać, przytaczać fragment/ustęp;
(Noun) ustęp, fragment, wyjątek, urywek;
n C wyjątek, wypis, fragment (dzieła)
fragment, ekscerpt, wyjątek
wyciąg, wypis ~ from an account wyciąg z rachunkuauthenticated ~ wypis uwierzytelniony
n wyciąg z aktu lub dokumentu, wypis excerpt from a birth certificate wyciąg z aktu urodzenia excerpt from a record wyciąg z akt sądowych Excerpt from Entry of Birth, Marriage or Death wyciąg z księgi stanu cywilnego authenticated excerpt wypis uwierzytelniony simplified excerpt wyciąg uproszczony
wyciąg m
n wyjątek, urywek, fragment (utworu)
WYCIĄG
WYIMEK
WYPIS
FRAGMENT
WYRYWEK
EKSCERPCJA
WYBIERAĆ
EKSCERPOWAĆ
(a passage selected from a larger work
"he presented excerpts from William James' philosophical writings")
ekscerpt
synonim: excerption
synonim: extract
synonim: selection
wyjątek
wyciąg (z akt), wypis (z akt), wypis z dokumentu
authenticated excerpt: uwierzytelniony wyciąg
authenticated excerpt from a document: uwierzytelniony wyciąg z dokumentu
excerpt from a birth certificate: wyciąg z aktu urodzenia
Excerpt from Entry of Birth: wyciąg metrykalny, wyciąg z aktu urodzenia
Excerpt from Entry of Birth, Marriage or Death: wyciąg (księga stanu cywilnego)
excerpt from a record: wyciąg z akt sądowych
excerpt from the terms: wyciąg z warunków
simplified excerpt: wyciąg uproszczony
urywek
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Or you can go to the Random House website where there is this excerpt.
Możecie też wejść na stronę wydawnictwa Random House gdzie jest jej wycinek.
But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview.
Jednak ten krótki cytat bardzo dobrze podsumowuje, co powiedział w trakcie wywiadu.
DH: And this is a small excerpt from a longer piece.
DH: To kawałek z dłuższego numeru.
And here are some excerpts.
Oto kilka fragmentów.
We're going to show you right now an excerpt from a routine that we used to wipe out the other juggling team competition. ~~~ DH: That's right.
Pokażemy wam teraz kawałek numeru, którego użyliśmy, żeby wykosić inne drużyny.
One excerpt from the documents filed by YouTube was particularly notable for the embarrassment caused: "Viacom's efforts to disguise its promotional use of YouTube worked so well that even its own employees could not keep track of everything it was posting or leaving up on the site.
Judging by an audio excerpt of Beck's prose released last week, the book has no pretensions to the highbrow.
" Which I am sure you will all have immediately recognised as an excerpt from Shayne Ward's 2005 Christmas No 1, That's My Goal.
Read an excerpt from Teach Us to Sit Still by Tim Parks.
I want you to watch another excerpt from the film.
Chcę wam pokazać inny fragment filmu.
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
To taki fragment cytatów z niej.
I must read you one excerpt.
Muszę przeczytać ci jeden akapit.
Just an excerpt from the preface.
Fragment z przedmowy.
Firstly, this excerpt from a statement made by the German Union of Survivors of the Neuengamme Concentration Camp.
Po pierwsze ten fragment wypowiedzi Niemieckiego Związku Ocalonych z obozu koncentracyjnego w Neuengamme.
Before giving the floor to Mr Chastel, I will read an excerpt from a letter addressed to MEPs by the children of Sakineh.
Przed udzieleniem głosu panu przewodniczącemu Chastelowi przeczytam fragment listu skierowanego do PE przez dzieci Sakineh.