Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Too many Roma are still victims of racism, discrimination and social exclusion.
Zbyt wielu Romów pada dziś ofiarą rasizmu, dyskryminacji i wykluczenia społecznego.

statmt.org

European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (continuation of debate)
Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (ciąg dalszy debat)

statmt.org

The Structural Funds, too, play an essential role in tackling social exclusion.
W walce z wykluczeniem społecznym istotną rolę odgrywają także fundusze strukturalne.

statmt.org

However, I still do not agree with the exclusion of solar modules from the directive.
Nie zgadzam się jednak z wykluczeniem z dyrektywy modułów fotowoltaicznych.

statmt.org

All this is happening in the Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Wszystko to dzieje się w Roku Zwalczania Ubóstwa i Wykluczenia Społecznego.

statmt.org

The Observer has also learned that ministers have abolished the Social exclusion Taskforce, which was based in the Cabinet Office and co-ordinated activity across departments to drive out marginalisation in society.

www.guardian.co.uk

For the last nine days, the Esperanza has been closely shadowed by the frigate and Danish commandos while it circled a 500-metre exclusion zone around the rig, waiting for the chance to launch its direct action.

www.guardian.co.uk

" She is disciplined and well-organised, but not to the exclusion of all else.

www.guardian.co.uk

Here's Northumbria police's statement on the exclusion zone.

www.guardian.co.uk

However, we should not use one approach to the exclusion of the other.
Jednak nie powinniśmy stosować tylko jednego podejścia kosztem innego.

Our society will always pay a big price for exclusion.
Nasze społeczeństwo zawsze będzie płacić za wykluczenie ogromną cenę.

I love that you've written so much on social exclusion.
Podoba mi się, że napisał pan tyle o wykluczeniu społecznym.

We must also stop the social exclusion of elderly people.
Musimy też położyć kres wykluczeniu społecznemu ludzi starych.

Having a job is the best protection against all forms of social exclusion.
Własne miejsce pracy jest najlepszą ochroną przed wszystkimi formami wykluczenia społecznego.

I would like to add that this is also on account of social exclusion.
Pragnę dodać, że również w wyniku wykluczenia społecznego.

Those are also the best ways to combat poverty and exclusion.
To są również najlepsze sposoby walki z biedą i wykluczeniem.

Special care is needed with regard to the exclusion criteria.
Należy zwrócić szczególną uwagę na kryteria wykluczenia.

The thing we need most in order to reduce social exclusion is for people to have incomes which are enough to live on.
By ograniczyć wykluczenie społeczne, musimy zapewnić ludziom dochód wystarczający do utrzymania się.

Of course, the first step required in the fight against social exclusion is integration into the labour market.
Oczywiście pierwszym koniecznym krokiem w walce z wykluczeniem społecznym jest integracja na rynku pracy.

The military exclusion zone is, first and foremost, a political act.
Wojskowa strefa zamknięta to akt przede wszystkim polityczny.

We ask women to give birth to children, but single mothers experience the biggest risk of exclusion.
Zwracamy się do kobiet, by rodziły dzieci, ale samotne matki są najbardziej narażone na wykluczenie.

There is a military exclusion zone on the Egyptian side.
Po stronie egipskiej istnieje zamknięta strefa wojskowa.

It's the ability to focus on one thing to the exclusion of everything else
To zdolność do skupienia się na jednej rzeczy, odgradzając się od wszystkiego innego.

Furthermore, poverty and social exclusion have a significant impact on the state of health.
Ponadto ubóstwo i wykluczenie społeczne mają istotny wpływ na stan zdrowia.

Moreover, we must keep in mind the historic reasons for their social exclusion.
Ponadto musimy pamiętać o historycznych przyczynach ich wykluczenia społecznego.

2010 is the year of the fight against poverty and social exclusion.
Rok 2010 to rok walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym.

But disadvantage and exclusion may be at a more distinctly social level.
Ale gorsze szanse i wykluczenie mogą dotyczyć wyraźniej poziomu społecznego.

Societies that are built upon exclusion and repression cannot last.
Społeczeństwa zbudowane na wykluczeniu i ucisku nie mogą trwać.

You'il concentrate on this to the exclusion all other research.
Skoncentruj się na tym zaprzestając innych badań.

For many other countries, too, social exclusion is to be replaced by employment, education and participation.
Także w wielu innych krajach wykluczenie społeczne ma zostać zastąpione zatrudnieniem, edukacją i udziałem w życiu społecznym.

All the relevant policies have therefore been brought to bear in the fight against social exclusion.
Tym samym wszystkie istotne polityki zostały włączone do walki z wykluczeniem społecznym.

In 2008, 116 million European citizens were exposed to the risk of poverty and social exclusion.
W 2008 roku ubóstwo i wykluczenie społeczne zagrażały 116 milionom Europejczyków.

We also need a law against importing luxury items to the exclusion of arms.
Potrzebna nam też ustawa o zakazie importu luksusowych towarów. Należy sprowadzać wyłącznie broń.

People with low qualifications are increasingly at risk of unemployment and social exclusion.
Osoby o niskich kwalifikacjach są w coraz większym stopniu zagrożone bezrobociem i wyłączeniem społecznym.

This also means that any kind of exclusion, discrimination and violence against children must be prevented.
Oznacza to także, że należy zapobiegać wszelkim formom wykluczania, dyskryminacji i przemocy wobec dzieci.

Last, but not least, the fight against poverty and social exclusion should be connected to the existing programs.
Co więcej, walka z ubóstwem i wykluczeniem społecznym powinna być połączona z istniejącymi inicjatywami.

This is important in the fight against people trafficking, prostitution and social exclusion.
Jest to istotne w walce z handlem ludźmi, prostytucją i wykluczeniem społecznym.

Discrimination, exclusion and poverty also need to be considered in the light of the ageing population.
Dyskryminacja, wykluczenie społeczne i ubóstwo muszą być rozpatrywane również w kontekście starzenia się ludności.

Our men see victory, only to be awarded exclusion.
Nasi ludzie wygrywają tylko po to, by ich potem wykluczono.

Member States are proposing various forms of protection from poverty and social exclusion.
Państwa członkowskie proponują różne formy ochrony przed ubóstwem i wykluczeniem społecznym.

This is a special instrument in the fight against banking exclusion and poverty.
To szczególny instrument walki z wykluczeniem finansowym i ubóstwem.

This will inevitably lead to the unfair exclusion of many important sites.
Doprowadzi to nieuchronnie do niesprawiedliwego wykluczenia wielu ważnych obiektów.

And how's that going to affect the exclusion zone?
A jak to wpłynie na strefę zamkniętą?

But the people concerned remain just as much at risk of social exclusion as before.
Jednak ludzie, których dotyczył, pozostają narażeni na wykluczenie społeczne równie silnie, jak wcześniej.

Women are also much more exposed to social exclusion.
Kobiety są także znacznie bardziej narażone na wykluczenie społeczne.

But remember, dodgeball is a sport of violence, exclusion and degradation.
Ale pamiętaj, dodgeball jest sportem przemocy, eliminacji i degradacji.

One question dominates our thoughts to the exclusion of all others:
Jedno pytanie dominuje nasze myśli z wyłączeniem wszystkich innych:

The issues concerned here are discrimination and social exclusion.
Chodzi tu o dyskryminację i wykluczenie społeczne.

Finally, I simply want to stress the concern about poverty and social exclusion, which seriously affect women.
Na koniec chciałabym jedynie podkreślić nasze obawy związane z ubóstwem i wykluczeniem społecznym, które w poważny sposób dotykają kobiet.

They provide no basis for the work to successfully combat poverty and social exclusion in Europe.
Nie zapewniają podstawy prac mających na celu skuteczną walkę z ubóstwem i wykluczeniem społecznym w Europie.

I voted for this report which helps combat social exclusion in rural areas.
Oddałam głos za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, które przyczynia się do zwalczania wykluczenia społecznego na obszarach wiejskich.

Falling social assistance clearly has a role in social exclusion.
Do wykluczenia społecznego najwyraźniej przyczynia się upadająca opieka socjalna.

However, this exclusion unfortunately does not have the effect of supporting solar technologies.
Wyłączenie to nie wspiera jednak stosowania technologii solarnych.

The exclusion of citizens of the Union is an extreme measure.
Wykluczenie obywateli Unii to skrajny środek.

It will help to ensure that the people affected by poverty and social exclusion are perceived in a different light.
Pomoże on upewnić się, że osoby dotknięte problemem ubóstwa i wykluczenia społecznego będą postrzegane w inny sposób.

In other words, official recognition is the first step towards combating exclusion.
Innymi słowy, oficjalne uznanie Romów jest pierwszym krokiem w kierunku zwalczania wykluczenia społecznego.

It has an increasing impact on the risk of marginalisation, poverty and social exclusion.
Ma ona coraz większy wpływ na wystąpienie zagrożenia marginalizacją, ubóstwem i wykluczeniem społecznym.

It is our responsibility to ensure that all options are explored, none to the exclusion of others.
Naszym zadaniem jest zapewnienie wykorzystania wszystkich opcji, tak aby żadna z nich nie wykluczała pozostałych.

This is why I welcome the exclusion from this report of a specific journey time.
Oto dlaczego wyrażam zadowolenie z wyłączenia z tego sprawozdania określonego czasu przewożenia.