Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As has been said on many occasions, natural disasters are not exclusive to Greece.
Jak wielokrotnie stwierdzono, klęski żywiołowe zdarzają się nie tylko w Grecji.

statmt.org

And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
Równolegle w tym samym czasie, powstał szczególny rodzaj klubu projektantów.

TED

Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.
Opodatkowanie przedsiębiorstw leży wyłącznie w gestii państw członkowskich.

statmt.org

The objectives stated in the report and its justification are mutually exclusive.
Cele wskazane w sprawozdaniu, jego uzasadnienie wzajemnie się wykluczają.

statmt.org

Under the CFP, control and enforcement are the exclusive competence of the Member States.
Kontrola i egzekwowanie prawa w ramach WPRyb leżą w wyłącznej gestii państw członkowskich.

statmt.org

"Effective and faithful application of the convention means that not only must the state have exclusive legal and physical control over persons who benefit from it but also legal and physical control over both the area of its application and over those other persons within that area.

www.guardian.co.uk

From under Â?3 to Â?50 splurges, with exclusive discounts for you.

www.guardian.co.uk

But an exclusive new analysis of statistics shows the true extent of the issue.

www.guardian.co.uk

"As our shocking exclusive pictures show, Cher waved a spoon at a crew member at the X Factor studios in north London," gasped Now magazine, before hitting a still-reeling public with another shocking exclusive picture, this time clearly showing Lloyd frowning.

www.guardian.co.uk

I gave an exclusive story to every paper in town.
Dałam wywiady wszystkim gazetom w mieście.

So exclusive members only, if you know what I mean.
Tak ekskluzywny, że jest wyłącznie dla członków. Wiecie, co mam na myśli.

An exclusive deal would set me up for a year.
Umowa na wyłączność mogłaby mnie ustawić na rok.

It looks as if he doesn't want me in his exclusive service.
On mnie nie chce w swojej wyłącznej służbie.

And if they ever felt exclusive, they´re past it now.
I jeśli kiedykolwiek czuli się wyróżnieni, to już przeszłość.

All I have to do is get an exclusive interview from you.
Jedyne co muszę zrobić, to mieć wyłączność na wywiad z tobą.

She does all his public relations, and he gives her every exclusive.
Ona zajmuje się jego wizerunkiem publicznym, a on jej udziela wywiadów.

We just received exclusive breaking news on the lost ones.
Właśnie otrzymaliśmy specjalną wiadomość o zaginionych.

You know, it's not like we're exclusive to each other.
Wiesz to nie tak, że mamy się na wyłączność.

Maybe I should just sign one of those exclusive deals like you guys.
Może powinnam podpisać jedną z tych eksluzywnych transakcji, tak jak wy.

First, you come into my office and ask about an exclusive on the princess.
Najpierw przychodzisz do mojego biura i pytasz o wyłączność na Księżniczkę.

I have beautiful bags that are exclusive for the press.
Mam piękne torby, które są wyłacznie dla prasy.

In their most extreme form, the relationship for the plant is an exclusive one.
W swojej najbardziej skrajnej formie, relacja dla roślin jest wyłączna.

Our position is that the two things must not be mutually exclusive.
W naszej opinii te dwie rzeczy nie mogą się wzajemnie wykluczać.

In our view, however, the two are not mutually exclusive.
Jednakże naszym zdaniem te dwie kwestie nie wykluczają się wzajemnie.

This is a very exclusive, and, I might add, lucrative practice.
To bardzo ekskluzywny i bardzo rentowny gabinet.

It's not like Rico has an exclusive contract with us or anything.
Rico nie ma z nami wyłącznej umowy.

This is not a full or exclusive list; other aspects could be discussed too.
Nie jest to pełna ani też zamknięta lista tematów. Istnieje możliwość poruszenia innych kwestii.

Member States have the exclusive right to decide themselves whether to rely on nuclear energy.
Państwa członkowskie mają wyłączne prawo do samodzielnego decydowania, czy chcą korzystać z energii jądrowej.

So we make an exclusive road just for them.
Dlatego budujemy specjalne drogi tylko dla nich.

Close your private practice and be exclusive to V3.
Zamknij swoją praktykę i bądź na wyłączność V3.

An exclusive club for people to play the Gods of the universe.
Ekskluzywny męski klub bawi się w Boga całego wszechświata.

She only models in her spare time, and I have an exclusive contract.
Pozuje tylko w wolnym czasie, a ja mam wyłączność.

The problem is a result of what is known as exclusive development.
Ten problem wynika z praktyki zwanej opracowaniem na wyłączność.

Because venus's popularity gave her access to exclusive areas and people.
Ponieważ popularność Venus dała jej dostęp do unikalnych miejsc i ludzi.

No one must have exclusive rights to exploit Atlantic fish resources.
Nikomu nie może przysługiwać wyłączne prawo do eksploatacji zasobów rybnych Atlantyku.

On the one hand, this is down to the specific provisions of each convention and their exclusive nature.
Z jednej strony można to przypisać temu, że każda z konwencji zawiera zapisy o charakterze szczególnym i wyłącznym.

The woman that I'm in an exclusive relationship with is in the next room.
Nie teraz, tato. Kobieta, z którą jestem w wyłącznym związku jest w pokoju obok.

Exclusive of the fact that I've got no reason to want Michael dead.
Pomijając fakt, że nie mam powodu, by chcieć śmierci Michaela.

The two are not mutually exclusive: neither group can function without the help of the other.
Te dwie grupy nie wykluczają się wzajemnie: żadna grupa nie może działać bez pomocy drugiej.

It is an asset of which no one can claim exclusive ownership.
Nikt nie może rościć sobie wyłącznego prawa własności do tego dobra.

The terms values and interests must be compatible, not exclusive in our external action.
W naszych działaniach zewnętrznych określenia "wartości” i "interesy” muszą być ze sobą zgodne, a nie sprzeczne.

Well, uh, scoring this exclusive is a good way to get noticed.
Pytam, co ty będziesz z tego miał? To dobry sposób, by zostać zauważonym.

The exclusive rights to other parts of the spectrum continue to remain a matter for the national regulators.
Wyłączne prawa do innych części tego spektrum nadal pozostają w gestii ustawodawców krajowych.

In several countries there is a saying related to alcohol consumption, according to which it should be the exclusive concern of men.
W niektórych krajach o konsumpcji alkoholu mówi się, że jest to wyłącznie domena mężczyzn.

The teams showed that these interests are not mutually exclusive, even in times of crisis.
Zespoły te pokazały, że te interesy się wzajemnie nie wykluczają nawet w czasach kryzysu.

Our committee would have exclusive jurisdiction over this program?
Czy nasza komisja będzie miała wyłączny nadzór nad tym programem?

I set you up in the most exclusive adult-only condo.
Ustawiłem cię w najbardziej ekskluzywnym, przybytku, tylko dla dorosłych.

As has been said on many occasions, natural disasters are not exclusive to Greece.
Jak wielokrotnie stwierdzono, klęski żywiołowe zdarzają się nie tylko w Grecji.

But Elenore will, of course, be totally exclusive to her lucky husband.
Elenore będzie oczywiście na wyłączność dla swego szczęśliwego męża.

And this should not be exclusive to the rich and the famous.
I nie powinno być to wyłącznie dla sławnych i bogatych

With less seats, it makes the event more exclusive.
Mniejsza ilość miejsc uczyni to wydarzenie bardziej ekskluzywnym.

Economic growth, low unemployment, high social standards and a dynamic business environment are not mutually exclusive.
Wzrost gospodarczy, niskie bezrobocie, wysokie standardy społeczne i dynamiczne środowisko biznesu nie wykluczają się wzajemnie.

I feel that protecting the environment and security of energy supplies are not mutually exclusive.
Ochrona środowiska i zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego wzajemnie się wykluczają.

Environmental protection and consumer financial welfare are not mutually exclusive goals.
Ochrona środowiska i dobrobyt finansowy konsumentów nie są celami, które wykluczałyby się wzajemnie.

A small but exclusive collection of humorous and clever ties.
Mam małą, ale ekskluzywną kolekcję humorystycznych i inteligentnych krawatów.

Your agreement was very specific on the exclusive nature of your arrangement.
Twoja umowa była bardzo wyjątkowa biorąc pod uwagę wyjątkową naturę spotkania.

Africa is no longer the exclusive territory of Europe and that is very good.
Dobrze, że Afryka nie jest terytorium zamkniętym dla Europy.