Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We cannot bring ourselves to the point of exhaustion in the search for a consensus.
Nie możemy doprowadzić się do punktu, w którym zatracimy się w poszukiwaniu konsensusu.

statmt.org

And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion.
I mąż córki, również cierpiał z powodu przemęczenia swojej żony.

TED

Professor Ross Baker, a political scientist at Rutgers University, agrees exhaustion is a factor but attributes the exodus to the scale of the problems the team has faced, especially over the economy.

www.guardian.co.uk

Through Collette's unique voice, that can render even swearwords lyrical, she pulls off the remarkable feat of enabling us to experience her isolation, depression, anger and exhaustion with a smile.

www.guardian.co.uk

My sisters and I, in a store in downtown Dublin, silent with the exhaustion of sleeplessness and loss, going numbly through racks of dresses.

www.guardian.co.uk

exhaustion again.

www.guardian.co.uk

If we stop now, then we'll give In to exhaustion.
Jeśli teraz staniemy, poddamy się zmęczeniu.

My sister was the first to die of disease and exhaustion.
moja siostra byla pierwsza ktora zmarla Z choroby i wycienczenia.

The exhaustion of fisheries resources is an environmental problem, but also a social one.
Wyczerpanie zasobów ryb jest problemem ekologicznym, ale także społecznym.

I´m sorry, but you cannot dive in this state of exhaustion.
Przykro mi, ale nie może pan nurkować w tak wyczerpanym stanie.

We cannot bring ourselves to the point of exhaustion in the search for a consensus.
Nie możemy doprowadzić się do punktu, w którym zatracimy się w poszukiwaniu konsensusu.

Others die of exhaustion or roll into the fires in their sleep.
Inni umierają z wyczerpania, albo turlają się w ogień podczas snu.

You can die of dehydration and heat exhaustion in no time at all.
Możesz umrzeć z odwodnienia, albo z przegrzania i to w każdej chwili.

I know that feeling of exhaustion only too well.
Znam dobrze to uczucie wyczerpania.

But it's the hunger, loneliness and exhaustion that gets you really.
Ale głód, samotność i zmęczenie to rzeczy, które naprawdę powalają.

I knew that I had to get to them despite my exhaustion.
Wiedziałem, że muszę do nich dotrzeć, pomimo mojego wyczerpania.

The exhaustion of West African waters will soon be a reality.
Wyczerpanie zasobów rybnych Afryki Zachodniej stanie się wkrótce faktem.

I worked through the night until, in my exhaustion, I could dig no more.
Pracowałem przez całą noc aż opadłem z sił, nie byłem w stanie kopać dalej.

The look in his eyes, the exhaustion from his work, commanded respect.
Spojrzenie jego oczu, wyczerpanie pracą, nakazywały szacunek.

Besides the economic exhaustion, radicalisation of Palestinians is currently taking place.
Oprócz gospodarczego wyczerpania obecnie pojawiła się radykalizacja Palestyńczyków.

At first I thought it was exhaustion or malnutrition.
Na początku myślałam, że to przez zmęczenie albo niedożywienie.

It's simple exhaustion, but it will lead to worse if it's not treated.
To zwykłe wyczerpanie, ale doprowadzi do czegoś gorszego jeśli nie zostanie wyleczone.

Oh, and the guy drops from heat exhaustion?
A gość padł z udaru cieplnego?

He works himself to exhaustion... and his nurses, too.
Pracuje aż do wyczerpania... i jego pielęgniarki też.

You, my friend, you will have an exhaustion.
Ty, mój przyjacielu, jesteś w dołku.

Well, you may die from exhaustion.
Możesz umrzeć z wyczerpania.

People can die from heat exhaustion?
Można z tego powodu umrzeć?

I've played that role to exhaustion.
Odgrywałam tę rolę aż do wyjałowienia

Our horses perished... several miles north of your town... from heat exhaustion.
Nasze konie padły kilka mil przed waszym miastem. Chyba od upału.

Ready for anything - solitude, hardship, exhaustion.
Gotowi na wszystko... Samotność, trud, wyczerpanie...

It's obviously either alcohol or exhaustion.
To ewidentnie albo alkohol albo wyczerpanie.

Physical exhaustion can be spiritually fabulous.
Fizyczne wyczerpanie może być duchowym oczyszczeniem.

Dehydration. Exhaustion. She hasn't slept in 36 hours.
Jest odwodniona, wyczerpana, nie spała od 36 godzin.

It's physical, but mainly mental exhaustion.
To fizyczne, ale głównie umysłowe... Zmęczenie.

Llk and eisen report fuel exhaustion, sir.
Elke i Eisner donoszą o wyczerpaniu się paliwa.

Balboa is staggering from exhaustion.
Balboa zatacza się ze zmęczenia.

His pediatrician says exhaustion.
Jego pediatra mówi, że to wyczerpanie.

Muscle weakness, exhaustion.
Osłabienie mięśni, wyczerpanie.

The strain and physical exhaustion... ...manifested itself as distinctive dark spots under the eyes.
Stres i fizyczne zmęczenie... ...dały o sobie znać w postaci ciemnych śladów pod oczami.

President Carter,suffering from heat exhaustion--
Prezydent Carter, wyczerpany falą gorąca...

Women carried the wounded and broken bodies from the road... ...until they droppedfrom exhaustion.
Kobiety zabierały poranione i połamane ciała z drogi... dopóki same nie padły z wycieńczenia.

As we know, these resources have been exploited at rates far higher than their natural rates of replacement, meaning that their inexorable exhaustion is looming on the horizon.
Jak wiemy, zasoby te wydobywane są w tempie o wiele większym niż tempo ich naturalnego odnawiania się, co oznacza, że czeka nas ich nieuniknione wyczerpanie.