Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead.
Okazuje się, że temperatura u ujścia wynosiła 343 °C, dosyć, by stopić ołów.

TED

The conclusions talk about a timely exit from exceptional support measures.
Konkluzje te mówią o zakończeniu na czas stosowania nadzwyczajnych środków wsparcia.

statmt.org

The longer it takes to leave the euro, the worse the consequences of the exit will be.
Natomiast im później nastąpi odejście od euro, tym gorsze będą jego konsekwencje.

statmt.org

Secondly, we think your words about a crisis exit strategy are premature.
Po drugie uważamy, że pańskie słowa o strategii wychodzenia z kryzysu są przedwczesne.

statmt.org

As for the entry/exit system, I believe that we should be more cautious.
Jeśli chodzi o system wjazdu/wyjazdu, to uważam, że musimy działać ostrożniej.

statmt.org

Supporters of Hashim Tha?§i's Democratic Party of Kosovo let off firecrackers on the streets of the capital, Pristina, shortly before midnight, after exit polls suggested they had gained most votes.

www.guardian.co.uk

Privately, Fianna Failers hope such divisions will open up major fissures in the new government and lead to Labour's exit from it within two to three years.

www.guardian.co.uk

The deal paves the way for an overall American exit from Iraq by the end of 2011.

www.guardian.co.uk

She is also hoping to get an Egyptian passport while there - "I have done all the paperwork - which would make exit from Gaza easier in the future.

www.guardian.co.uk

Take the back exit into a street behind the building.
Wyjedz tylną bramą na ulicę za budynkiem.

Maybe we should go back, expect to increase water to find another exit.
Może powinniśmy się cofnąć, poczekać aż woda się podniesie i znaleźć inne wyjście.

Head to exit point will be there in four minutes.
Przejdź do punktu wyjścia Alfa. Transport będzie tam za 4 minuty.

Okay. So the exit we're looking for is right behind that door.
Dobra, wyjście którego szukamy jest za tymi drzwiami.

When you exit, go straight to basic do not stop.
Kiedy wyjdziesz, pójdź tradycyjnie do podstawowy nie stawaj.

I need to see how quickly you can exit the bus.
Muszę przekonać się jak szybko możecie opuścić autobus.

Not yet, but they are looking at the emergency exit door.
Nie, jeszcze nie, ale skupili się na drzwiach bezpieczeństwa.

In case anything goes wrong, we'll need a quick exit.
W razie gdyby coś poszło nie tak, to będziemy potrzebować szybkiej ucieczki.

Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.
Obstawcie wszystkie wyjścia, i pod żadnym pozorem nie wypuszczać nikogo.

Exit shoes, to walk away and not use a red voice.
Wyjściowe buty, żeby wyjść i nie używać czerwonego głosu.

We have a clear view and a straight path to the exit.
Mamy stąd dobry widok i prostą drogę do wyjścia.

It is the best place to spot you when I exit.
To jest najlepsze miejsce, by zauważyć kiedy ja wychodzę.

Wouldn't be the first time the exit polls were wrong.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy sondaże się myliły.

I'm coming up with an excuse and I to help you exit the room.
Idę do nich na górę. Wymyślę jakąś wymówkę i pomogę ci wyjść z pokoju.

Pick up the phone and give me a dramatic exit.
A teraz, Cameron, podnieś telefon i zapewnij mi łaskawie dramatyczne wyjście.

In some cases, the nearest exit may be behind you.
Czasami najbliższe wyjście może być za wami.

Drive 38 kilometers to the next exit and turn around.
Jedź 38 kilometrów do następnego zjazdu i zawróć.

We need a secured area, but more than one exit.
Potrzebne bezpieczne miejsce, ale z paroma wyjściami.

You know what, it's a really easy exit to miss.
Wie pan co, to naprawdę łatwe do ominięcia wyjście.

This stands on its head, the exit is that way.
Nie, nie, musimy się cofnąć! Wyjście jest w tę stronę...

The nearest exit is west from here. So which way do we go?
Wyjście jest na zachód, tak więc w którą strone idziemy?

These cuts are part of efforts to exit the crisis.
Cięcia budżetowe stanowią część wysiłków podejmowanych w celu wyjścia z kryzysu.

You are making the exit from the crisis your top priority.
Najważniejszym priorytetem uczyniły wyjście z kryzysu.

I could enter and exit in more than 50 seconds!
Możemy wejść i wyjść w najwyżej 50 sekund!

Is there a exit at about eight kilometers from here?
Jakieś 5 mil stąd powinien być zjazd z autostrady.

You can expect him to exit through the gift shop.
Ok. Możesz spodziewać się po nim Wyjścia przez sklep z pamiątkami. (film.

Or was I just a distraction to get you to the next exit?
Czy byłam dla ciebie tylko odskocznią, żebyś mógł iść dalej.

There's two behind me and one at the northeast exit.
Dwóch jest za mną i jeden przy wyjściu.

Exit the hotel, go right, down two blocks and to the left.
Oczywiście. Po wyjściu, proszę iść w prawo, potem w lewo.

Your arguments do not include the possibility of a situation without exit.
Twoje argumenty nie zawierają możliwość sytuacji bez wyjścia.

Only one can exit this room, and the choice of whom falls upon you.
Tylko jedna osoba może opuścić ten pokój i wrócić do ciebie, musisz zdecydować.

I doubt she'd make it past that back exit alive.
Ciekawe, czy wyjdą z tego żywi.

Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.
Pacjenci z niebieskim formularzem muszą natychmiast wyjść na parking.

And, for our opponents, the exit clause may also be quite important.
A dla naszych przeciwników klauzula zwolnienia z odpowiedzialności może być równie ważna.

It's the north side exit, you can't go this way.
To północne wyjście, nie ma przejścia.

He's somewhere in this hotel, because all the exit points are covered.
Jest gdzieś w hotelu, bo wszystkie wyjścia są zabezpieczone.

Yeah, I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.
Pracuję nad tym, ale ochrona zabezpieczyła wszystkie wyjścia.

There's two in the upper hallway and one by the exit.
Dwóch na górnym korytarzu i jeden przy wyjściu.

No, we only have one exit, and the bird's using it.
Nie, mamy tylko jedno wyjście, którego używa właśnie ptak.

Do not enter the yellow box unless your exit is clear.
Nie wchodź do żółtej skrzynki, o ile nie widzisz z niej wyjścia.

I'll pass you the wallet and we exit through different doors.
Podam Ci portfel i wychodzimy przez różne wyjścia.

Please, remain calm and walk directly to the main exit.
Proszę zachować spokój i udać się bezpośrednio do głównego wyjścia.

As it is, they will be finished within 3 or 4 matches. Exit.
Prawdą jest, że one będą skończone w 3 albo 4 meczach.

Even if an exit, that thing exists also this being about somewhere around.
Nawet jeżeli jest tam jakieś wyjście, to ta rzecz, też tam jest.

As for the entry/exit system, I believe that we should be more cautious.
Jeśli chodzi o system wjazdu/wyjazdu, to uważam, że musimy działać ostrożniej.

Still want your girlfriend to sail through to the exit?
Nadal chcesz, żeby twoja dziewczyna doszła do wyjścia?

Just like you plan your exit before making a hit
Tylko jak chcesz stąd wyjść tak by cię nie postrzelili.

He even asked to exit out the back door.
Prosił, żeby go wypuścić tylnym wyjściem.

We know he hasn't gone out the north exit.
Wiemy na pewno,że nie wyszedł bramą północną.

Let's find an exit and get out of here.
Znajdźmy wyjście i wynośmy się stąd.