Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At the same time, we see that the transatlantic gap is expanding, not narrowing.
Jednocześnie widzimy, że przepaść transatlantycka pogłębia się zamiast zanikać.

statmt.org

We will focus on expanding the economic benefits of the transatlantic economy.
Skupimy się na rozszerzaniu korzyści ekonomicznych gospodarki transatlantyckiej.

statmt.org

Looking ahead, the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace.
Na najbliższy okres Rada Prezesów przewiduje umiarkowany wzrost realnego PKB.

ECB

It also helps people to return to education to renew and expand their skills.
Pomaga on również ludziom w powrocie do edukacji i w poszerzaniu ich kwalifikacji.

statmt.org

Consequently, the so-called best practice must be expanded as quickly as possible.
Dlatego należy już teraz szerzyć tak zwane najlepsze praktyki w tym zakresie.

statmt.org

"Allowing such practice to persist - and almost certainly expand as increasing numbers of schools take control of their own admissions - will only sustain the achievement gap in education and undermine the prospects of the most disadvantaged and vulnerable children.

www.guardian.co.uk

His views were reiterated in the G8 communique, which said: "The Kabul conference in July will be an important opportunity for the government of Afghanistan to present its detailed plan and show tangible progress in implementing the commitments made in January 2010 including measures to- make concrete progress to reinforce the formal justice system and expand the capacity of the Afghan national security forces to assume increasing responsibility for security within five years.

www.guardian.co.uk

Gove claims the SSP system set up under Labour has failed to expand participation, is too bureaucratic and locks schools into meeting unnecessary targets.

www.guardian.co.uk

Based in east London, Racer Rosa is keen to expand by "riding the wave" of the cycling fashion explosion in the area: "We want to colour east London blue," says Lombardi, referring to Racer Rosa's paint colour of choice.

www.guardian.co.uk

There are just a few points on which I should like to expand.
Jest tylko kilka punktów, którymi chciałbym zająć się szerzej.

We are looking for new players to expand the base.
Poszukujemy nowych uczestników, którzy by tą podstawę rozszerzyli.

I mean, maybe it's not the best time to expand our business.
To znaczy, może to nie najlepszy czas na poszerzenie biznesu.

From there, our plan is to expand it to the entire line.
Potem, naszym planem jest rozszerzyć prace na całą linię.

I suggested we leave it be, but he wanted to expand.
Sugerowałem, żeby zostawić to tak jak jest, ale on chciał poszerzać.

However, we need to go further and expand its scope.
Niemniej jednak musimy pójść dalej i rozszerzyć jego zakres.

With your help, I might be able to expand a little quicker.
Z twoja pomocą mógłbym rozwinąć się trochę szybciej.

I hope this did something to expand your young minds.
Mam nadzieję, że przyczyniło się to do poszerzenia waszych horyzontów.

Therefore I will not expand on what other colleagues have said.
Nie będę zatem rozwodził się nad tym, co inny koledzy już powiedzieli.

They also make too little effort to expand their achievements.
Nie podejmują także wystarczającego wysiłku, aby rozwijać te osiągnięcia.

I would like to expand our vision slightly and look to the future, not just the past.
Chciałbym nieco rozszerzyć naszą wizję i spojrzeć w przyszłość, nie tylko w przeszłość.

How can you expand? There's a nail shop next door.
Ale jak wyjaśnisz to, że obok jest sklep z gwoździami?

So I thought of a solution: expand to other planets.
Więc pomyślałem o rozwiązaniu: ekspansji na inne planety.

We need some fresh, hip strategies to expand our market share.
Potrzeba nam świeżych, atrakcyjnych strategii, by zwiększyć nasz udział w rynku.

I intend to expand, but first I've got to get the title.
Mam zamiar rozwijać się, ale najpierw muszę zdobyć tytuł.

I have an urgent need to expand my humanitarian program.
Mam silną potrzebę poszerzenia mojego programu humanitarnego.

It's high time we expand your little operation, sell abroad.
Najwyższy czas rozszerzyć twoją małą działalność, o sprzedaż poza hrabstwo.

We have to take our plan and expand it.
Posłuchaj! Musimy wziąć nasz plan i rozszerzyć go.

They should be offered far more opportunities to become established and to expand within the internal market.
Powinny one zyskać znacznie większe możliwości rozpoczynania i ekspansji działalności na rynku wewnętrznym.

I think one way of effectively limiting the crisis is to expand world trade.
Wydaje się, że jedną z form skutecznego ograniczania kryzysu jest rozszerzanie handlu światowego.

It also helps people to return to education to renew and expand their skills.
Pomaga on również ludziom w powrocie do edukacji i w poszerzaniu ich kwalifikacji.

I think that the approach to adopt is to expand the commercial partnership.
Uważam, że rozwiązaniem, które należy przyjąć jest rozszerzenie partnerstwa handlowego.

The Union must also expand research and development efforts as much as possible.
Unia musi także w jak największym stopniu zintensyfikować wysiłki w dziedzinie badań i rozwoju.

Please allow me to expand on a few points.
Jeśli Państwo pozwolą, omówię szerzej kilka punktów.

All from grateful souls who want to see me expand my ministry.
To wszystko od dobrych dusz, które chcą rozszerzenia mojej posługi.

But we're not trying to expand their minds, so don't get picky on me.
Przecież nie zamierzamy poszerzać ich horyzontów myślowych, więc nie naskakuj na mnie.

But I really need is to expand my inventory.
Tak naprawdę jednak muszę powiększyć mój magazyn.

Look. See how they expand as the baby grows?
Widzisz jak się rozciągają kiedy dziecko rośnie?

We need to expand the possibilities of acquiring experience abroad for all.
Musimy zapewnić wszystkim większe możliwości nabywania doświadczenia za granicą.

These roots suck in moisture that makes them expand and grow.
Te korzenie karmią się wilgocią co prowadzi do ich ciągłego wzrostu.

This will expand the single market in fishery products and their by-products.
Zaowocuje to zwiększeniem jednolitego rynku produktów rybołówstwa i ich produktów ubocznych.

I needed something to help expand my days.
Potrzebowałem czegoś, by wydłużyć dzień.

I Was trying to expand my life experience.
Starałam się rozwinąć moje doświadczenie życiowe.

Now, the board wants to expand internationally without Alex.
A teraz zarząd chce międzynarodowej ekspansji, ale już bez Alexa.

Subsidiarity rules on any decisions whether or not to expand airports.
Przy decydowaniu o tym, czy rozbudowywać porty lotnicze czy nie, obowiązuje zasada pomocniczości.

We therefore urgently need to take action to maintain and expand these aid structures.
Powinniśmy zatem niezwłocznie podjąć działania by utrzymać i rozwinąć ich struktury pomocowe.

It is an opportunity for authors to expand their market and their audience.
Dla autorów jest to sposobność poszerzenia rynków i powiększenia grona czytelników.

Al-Qaeda continues to find new markets to expand into.
Al-Kaida wciąż znajduje nowe rynki, na które się rozprzestrzenia.

We should expand by making new acquisitions in aviation.
Powinniśmy rozszerzyć działalność poprzez nowe nabytki w lotnictwie.

There is no need to expand on this as this has been stressed by many before me.
Nie ma potrzeby, aby poświęcać tej kwestii więcej uwagi, bowiem podkreśliło ją wielu moich przedmówców.

Let us allow its civilian power to expand its influence everywhere.
Pozwólmy, aby jej cywilna siła rozszerzyła swój wpływ na wszystkie dziedziny.

It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
Zwykłą stratą czasu jest rozwijanie postulatów dotyczących dochodów własnych, a tym samym rozwijania europejskich podatków.

In an increasingly globalised world, it is important for young people to be able to expand their education and training through mobility.
To bardzo ważne, aby w coraz bardziej zglobalizowanym świecie młodzi ludzie mogli kształcić się i szkolić za sprawą mobilności.

We have to find a way to expand our lines beyond the Kalandra System.
Musimy znaleźć sposób, by rozszerzyć nasze granice za system Kalandra.

Let's expand this celebration, make it a family affair.
Poszerzmy to świętowanie. Zróbmy z tego sprawę rodzinną.

It's that shape because the helium has to expand.
Ma taki kształt, ponieważ hel zwiększa objętość.

So I realized what I had to do was expand the family.
Więc zdałem sobie sprawę, że muszę powiększyć rodzinę.

Trade and investment has also continued to expand.
W dalszym ciągu rozwijają się handel i inwestycje.

Once again, the Commission is very clearly concerned about the need to make the solidarity fund faster and expand its scope.
Ponadto Komisja poważnie rozważa potrzebę przyspieszenia i rozszerzenia procedury pozyskiwania środków z Funduszu Solidarności.