Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"As part of a subscription service, customers can look forward to expanded coverage and the launch of Europe's first HD sports news service," said the Sky Sports managing director, Barney Francis.
But problems are mounting. In the name of "nutritional sovereignty" the government seized 6m hectares (about 15m acres) of farmland, expanded cultivation and set up socialist co-operatives. Results are poor: beef, sugar, coffee and fruit production plunged. Grain and rice output initially rose, but fell last year.
In recent years the use of CCTV cameras has expanded rapidly without clear statutory framework.
Camping was supposed to be one of those dowdy pastimes that became perversely fashionable for a moment, only to become just as unfashionable again once everybody tried it and found out what it actually entailed. But camping hasn't gone away; it's more popular than ever. Thanks to the recession, camping and caravan trips last year were up 27% on the previous year. Sales of tents and other equipment continue to climb. Both the high and low end of the market have expanded rapidly. "Glamping" â?? where you sleep in a luxuriously appointed tent someone elso has put up for you â?? is seen as an acceptable, if not preferable alternative to staying in a B&B, but you can also get a tent in Tesco for a tenner. Camping is suddenly for everybody.
Pekar produced a grownup comic, and his legacy is considerable. But has the wider world of comics really grown up? Alan Moore, talking about Watchmen last week, thinks not: "There hasn't been a more sophisticated comic released in the 25 years since, which I find profoundly depressing, because it was intended to be something that expanded the possibilities of comics rather than what it has apparently become: a massive psychological stumbling block that the rest of the industry has yet to find a way round."
"Since we launched in 2007, we have expanded to 1,750 stations across the city and neighbouring suburbs and now have a maximum of 24,000 bikes in operation at any one time," he says. "To date, we've had 9,000 bikes stolen and 9,000 bikes vandalised. Most thefts are caused by day users because they are not used to how the docking systems works and they leave the bike accidentally unsecured. We have worked hard to communicate the message that these bikes are 'ours' â?? they belong to all of Paris, and it is a system we should be proud of. London should do the same."
"The UK has come late to the race, but with 40 years of oil and gas experience we have the chance to lead the world. The new [Aero-generator] turbine is based on semi-submersible oil platform technology and does not have the same weight constraints as a normal wind turbine. The radical new design is half the height of an equivalent [conventional] turbine," he said. He added that the design could be expanded to produce turbines that generated 20MW or more.
Under Allen's direction, the average age of the chorus has fallen; almost a third of the choir are new recruits who have not sung in a national competition before. But all are committed to producing the thrilling experience known variously as "the expanded sound", "the angelic overtone" or simply "the Barbershop Chord".
Rejuvenated, the economy expanded again but a disenchantment had entered the Swedish psyche, especially among the utopian left. The disparate doubts and grievances seemed to cohere with the killing of Olof Palme, which remains the defining event of postwar Swedish history. Its impact was bigger, relatively speaking, than the Kennedy assassination. Mankell once wrote a Wallander short story, entitled "The Pyramid", which examined the anxieties unleashed by Palme's murder, and Palme also turns up in The Troubled Man. Later this year, Mankell is also staging in Stockholm a play he has written about Palme, entitled Politik.
Critics say that because Lansley has abolished targets to reduce waiting times and is encouraging private care, patients will be back to a system where those with cash can jump ahead of those in need. The chief executive of one of the largest NHS hospitals, speaking anonymously, said chasing new markets might also see management spread "too thinly and lose clinical oversight". "Look at Great Ormond Street. They expanded up the road to Haringey Council and the Baby P tragedy happened on their watch," said the chief executive. The hospital in London provided paediatric staff to hospitals where Baby Peter was taken with fatal injuries that are now known to have been deliberately inflicted.

What we had expected came to pass: the crisis has expanded.
Stało się to, czego się spodziewaliśmy: kryzys rozszerzył się.

All you did is hire more workers and expanded the company.
Wszystko co robiłeś, to zatrudnianie robotników i powiększanie firmy.

Well, that's very ambitious for someone who's already sort of expanded.
To bardzo ambitne dla kogoś, kto już jest większy.

Has it increased cooperation in different areas and expanded too fast?
Czy zwiększyła ona współpracę w różnych obszarach i rozszerzyła się zbyt szybko?

The field would have to be expanded far beyond its usual envelope.
Pole będzie musiało być rozszerzone daleko poza normalny jego zasięg.

I cannot interpret the latter any other way than that our rights have expanded.
Moja wykładnia jest jednoznaczna - nasze uprawnienia uległy rozszerzeniu.

Measures providing training and information to potential beneficiaries must also be expanded.
Należy również wzmocnić instrumenty mające na celu zapewnienie potencjalnym beneficjentom dostępu do szkoleń i informacji.

We expanded its scope, only to restrict it again straight away.
Rozszerzyliśmy jego zakres jedynie po to, aby zaraz potem go ukrócić.

It was expanded in 2009 to include workers made redundant as a result of the economic and financial crisis.
W roku 2009 fundusz rozbudowano, by objąć nim pracowników zwalnianych w wyniku kryzysu gospodarczego i finansowego.

We want to see Erasmus, which has proved a great success, expanded.
Chcemy rozszerzyć program Erasmus, który okazał się wielkim sukcesem.

His lungs are expanded, like they're full of air.
Jego płuca są rozszerzone, jakby były pełne powietrza.

My experience is that the costs of expanded airport capacity almost never tally.
Moje doświadczenie wskazuje, że koszty zwiększenia przepustowości portów lotniczych prawie nigdy nie pokrywają się z prognozami.

It is beyond me why this proposal has not been expanded into a migration procedure for everyone who can find a job here.
Nie mogę pojąć, dlaczego wnioskiem nie objęto procedury migracyjnej dla każdego, kto chce tuta znaleźć pracę.

Therefore, existing energy efficiency incentive projects must be expanded at once.
Trzeba więc niezwłocznie rozszerzyć istniejące projekty w zakresie zachęt do racjonalizacji zużycia energii.

The laws therefore need to be brought up to date, harmonised and, in part, expanded.
A zatem przepisy muszą zostać uaktualnione, zharmonizowane i częściowo rozszerzone.

Negotiations on an expanded, comprehensive free trade area will only start after the necessary conditions have been fulfilled.
Negocjacje w sprawie rozszerzonej, kompleksowej strefy wolnego handlu rozpoczną się natychmiast po spełnieniu koniecznych warunków.

It is of the utmost importance that its functions are expanded further.
Dalsze rozszerzanie jego kompetencji to sprawa najwyższej wagi.

The online gambling sector has expanded in recent years and is now an area where huge profits are made.
Sektor gier hazardowych on-line rozrósł się w ostatnich latach i obecnie stanowi sferę, w której osiąga się ogromne zyski.

The current developments have expanded people's horizons and given them more options when making decisions about their lives.
Obecne trendy w rozwoju poszerzają ludzkie horyzonty i dają im więcej możliwości decydowania o swoim życiu.

It subsequently expanded its activities more widely to include social policy and a technical cooperation system as well.
Później rozszerzyła zakres swojej działalności, obejmując nim politykę społeczną i system współpracy technicznej.

The products available on the internal market have steadily expanded and multiplied over the last 10 years.
Na przestrzeni ostatnich 10 lat oferta produktów dostępnych na rynku wewnętrznym systematycznie rozszerzała się i rozwijała.

Environmental data currently available at European level should be expanded in the medium term to facilitate policy assessment.
Dostępne dotychczas na szczeblu europejskim dane dotyczące ochrony środowiska należy w średniej perspektywie wzbogacić, aby poprawić możliwości w zakresie oceny strategii politycznej.

Consequently, the so-called best practice must be expanded as quickly as possible.
Dlatego należy już teraz szerzyć tak zwane najlepsze praktyki w tym zakresie.

For seven years hell has expanded as much as our love has.
Przez siedem lat piekło rozrastało się tak bardzo jak nasza miłość.

The guidelines that the rapporteur has included on this matter are useful, but they need to be expanded upon.
Wytyczne, które sprawozdawczyni zamieściła w odniesieniu do tego problemu, są przydatne, trzeba je wszakże rozwinąć.

This regulation expanded the scope of controls on sale and transportation.
Rozporządzenie to rozszerza zakres kontroli sprzedaży i transportu.

And you've expanded your territory into this space?
A wy rozszerzyliście wasze terytorium do tej przestrzeni kosmicznej?

As industry expanded more and more people asked the goldsmith for loans.
Wraz z rozwojem przemysłu coraz więcej ludzi zaczęło prosić złotnika o udzielenie pożyczki.

These tasks should be implemented within the framework of functioning institutions that have in any case already been expanded.
Należy zadania te realizować w ramach funkcjonujących instytucji, które są i tak rozbudowane.

The information that traders will have to provide to potential service buyers will also be expanded.
Informacje, jakie przedsiębiorstwa będą zobligowane przekazać potencjalnym nabywcom usług, także zostaną rozszerzone.

My impressive man hood in my pants expanded like popcorn.
Moja wstrząsajaca męskość w moich spodniach wystrzeliła jak popcorn.

His business has expanded to Chicago and Washington.
Prowadzi interesy w Chicago i Waszyngtonie.

Since its launch in 2005, Frontex's capacity has been progressively expanded.
Agencja Frontex stopniowo zwiększała swój potencjał od czasu jej założenia w 2005 roku.

It should be further developed and expanded into an effective protection instrument by the EU.
Przesiedlanie powinno być nadal wspierane i stać się skutecznym instrumentem ochrony UE.

EU fisheries policy for the African states needs to be strengthened and further expanded.
Unijna polityka rybacka wobec państw afrykańskich wymaga wzmocnienia i dalszego rozszerzenia.

But now, the defensive area has expanded.
Ale teraz, rejon do obrony się powiększył.

My farm hasn't expanded in three days!
Moja farma nie powiększyła się od 3 dni!

Taylor also expanded Koster's idea of a family.
TayIor rozwinął także pomysł Kostera dotyczący rodziny.

In addition, women's networks and access for women entrepreneurs to credit and investment opportunities must be expanded.
Ponadto należy poszerzyć sieci organizacji kobiecych, a dostęp kobiet przedsiębiorców do kredytu i możliwości inwestycyjnych musi być bardziej powszechny.

Expanded to new london and South to Baltimore.
Rozszerzył ją na New London oraz Baltimore.

In fact, the after school method should be expanded and should become a project useful to the family, the community, the country and to Europe.
W rzeczywistości metoda zajęć pozaszkolnych powinna zostać rozszerzona i powinna stać się projektem przydatnym rodzicom, społeczeństwu, krajowi i Europie.

The European Union will have expanded, but it will not lose the capability of effective action.
Unia Europejska rozszerzy się, jednak nie utraci zdolności skutecznego działania.

It is clear that the only lasting solution would be autonomy, and indeed an expanded, true autonomy.
Jasne jest, że jedynym trwałym rozwiązaniem byłaby autonomia, i to rozszerzona, prawdziwa autonomia.

Or my Iegs expanded from the heat.
Albo nogi mi spuchły od gorąca.

is to be expanded into every country in this hemisphere.
ma zostać rozszerzona na wszystkie kraje tej półkuli.

We have high confidence in the expanded air strike option, Mr. President
Trzymamy w wielkiej tajemnicy opcję szerokiej akcji nalotów, panie prezydencie.

Bass industries has expanded into vintage entertainment.
Bass Industries poszerzyło się o klasyczną rozrywkę.

The student programmes will be expanded and there will be financial, economic and social benefits for both sides.
Rozszerzone zostaną programy studenckie i obie strony odniosą korzyści finansowe, ekonomiczne i społeczne.

Polluted area has expanded beyond Sasago tunnel!
Skażony obszar rozciągnął się poza tunelem.

Our crime scene just expanded.
Nasze miejsce zbrodni właśnie się powiększyło.