Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have to keep looking for new ways of expanding the business, and getting the word out.

www.guardian.co.uk

The foundation, in short, feels like a combination of a leftish thinktank, an elite management consultancy and a hastily expanding internet start-up.

www.guardian.co.uk

His problems are set to mount further with publication of an Ofsted report in the next few weeks which is expected to heap praise on the work SSPs have done in expanding the provision of sport.

www.guardian.co.uk

Save for one jabbery passage in which he explains why all drugs should be legalised (no more wars in Mexico; they're a way of expanding human evolution; they're really just like coffee or masturbation), he's fluent and eloquent.

www.guardian.co.uk

The army never told him they were expanding the scope of the test.
Wojsko nigdy go nie poinformowało, że zwiększa zasięg testu.

The world's population has been continually expanding over the last 20 years.
Populacja światowa stale rosła przez ostatnie 20 lat.

The universe is going to stop expanding and collapse in on itself.
Faktem jest, że wszechświat przestanie się rozszerzać i zapadnie się.

My dad's talking about expanding his property holdings out west.
Mój tata mówi o rozszerzeniu działalności na zachód.

You know how those places creep me out, and the firm's been expanding.
Wiesz jak te miejsca pełzanie mnie , i firma się rozwija.

I would also like to highlight the importance of expanding the tax base in these countries.
Chciałbym również podkreślić znaczenie rozszerzenia podstawy podatkowej w tych krajach.

Alone, a powerful woman, is expanding her influence from literature to entertainment.
Alone, wpływowa kobieta rozszerza swe wpływy z literatury do rozrywki.

Companies which are growing and expanding have a future.
Rosnące i powiększające swój zasięg firmy mają przyszłość.

We very much look forward to strengthening and expanding this cooperation even further.
Bardzo pragniemy jeszcze większego wzmocnienia i poszerzenia tej współpracy.

We will focus on expanding the economic benefits of the transatlantic economy.
Skupimy się na rozszerzaniu korzyści ekonomicznych gospodarki transatlantyckiej.

And I just want to say that we're expanding.
Chciałabym tylko powiedzieć, że rozbudowujemy się.

The power of the Commission is expanding further and further.
Uprawnienia Komisji są coraz większe.

You don't really hate reading books and expanding your mind, do you?
Tak naprawdę nie nienawidzicie czytania książek, rozwijających wasze umysły?

So I suppose you'll be expanding on down to Mexico.
Przypuszczam, że będziecie rozwijać loty do Meksyku?

Global food production is in decline rather than expanding.
Światowa produkcja żywności raczej maleje, niż wzrasta.

It won't be expanding for billions of years yet, Alvy.
I nie będzie się rozwijał jeszcze przez miliony lat, Alvy.

This means focusing on civil society organisations which offer innovative methods of expanding the public space.
Należałoby więc skupić się na organizacjach społeczeństwa obywatelskiego, które oferują innowacyjne sposoby poszerzania przestrzeni publicznej.

This initial phase is not about expanding the list of hazardous substances.
Na etapie wstępnym nie przewiduje się rozszerzenia listy substancji niebezpiecznych.

In such a situation, we cannot continue expanding the EU administration regardless.
W takiej sytuacji nie możemy mimo wszystko zwiększać administracji UE.

Our universe is expanding, but the matter in it is finite.
Nasz wszechświat się rozrasta, a zawarta w nim materia nie.

Have you ever thought about the expanding universe?
Czy kiedykolwiek myśleliście o badaniu wszechświata?

The field is expanding faster than I thought.
Pole rozszerza się szybciej niż myślałem.

There's nothing better than expanding good, old rules.
Nie ma to jak rozwinięcie dobrych, starych zasad.

Enhanced cooperation with Turkey can, at the same time, be an important step towards expanding the internal energy market.
Bliższa współpraca z Turcją może jednocześnie stanowić istotny krok w kierunku rozszerzenia wewnętrznego rynku energii.

Furthermore, efforts aimed at expanding storage capacity are also worth supporting.
Warto też wspierać wysiłki na rzecz zwiększenia możliwości magazynowych.

Nonetheless, this report plans to establish more instruments, thereby expanding development aid.
Jednak w przedmiotowym sprawozdaniu planowane jest stworzenie nowych instrumentów, co zwiększy zakres pomocy rozwojowej.

Space, you see, Michael, is all expanding... at the speed of light.
Widzisz Michael, przestrzeń, rozszerza się... z prędkością światła.

Hexatec is expanding not only in France, but throughout Europe.
Ekspansja trwa nie tylko we Francji, ale w całej Europie.

Insurgency operations appear to be expanding and all parties have significantly increased their military capabilities in the past weeks.
Operacje wojskowe mające na celu stłumienie rewolty obejmują swoim zasięgiem coraz szersze terytoria a wszystkie strony w ubiegłych tygodniach znacznie zwiększyły swój potencjał zbrojny.

At the same time, we see that the transatlantic gap is expanding, not narrowing.
Jednocześnie widzimy, że przepaść transatlantycka pogłębia się zamiast zanikać.

I told you, business is good, we're expanding.
Już ci mówiłem. Interesy dobrze idą. Rozrastamy się.

This part of the market is constantly expanding.
Rynek w tym zakresie systematycznie się rozwija.

Europe faces significant challenges: investing in high performance broadband networks and expanding them.
Europa stoi w obliczu dużych wyzwań: inwestycje w sieci szerokopasmowe o dużej przepustowości oraz rozbudowa tych sieci.

The expanding single aviation market is turning the EU into a global player.
Coraz większy jednolity rynek lotniczy sprawia, że UE staje się graczem globalnym.

In particular, the problem of expanding the scope of the directive has emerged.
W szczególności wyłonił się problem rozszerzenia zakresu tej dyrektywy.

It's an expanding cloud of gas and dust, the remains of that dying star.
To rozszerzająca się chmura gazu i pyłu, pozostałości umierającej gwiazdy.

Build? (Chuckles) I thought you'd give up on expanding the operation.
Myślałem, że dałeś sobie siana z rozwijaniem operacji.

We have made a firm commitment to training human resources, providing infrastructures and expanding communication technologies.
Podjęliśmy się szkolenia zasobów ludzkich, zapewnienia infrastruktury i rozwinięcia technologii komunikacyjnych.

This is about keeping the present state of our activities in place until we know enough to be more confident about expanding them safely.
Chodzi o utrzymanie obecnego rozmiaru naszej działalności do momentu, gdy będziemy wiedzieć dostatecznie dużo, aby być przekonanym o możliwości bezpiecznego jej rozszerzenia.

The European Union is expanding, and its citizens are being encouraged to be increasingly mobile.
Unia rozrasta się, obywatele Unii zachęcani są do coraz większej mobilności.

These institutions are clearly expanding their activities, with greater powers and a greater workload.
Widać wyraźnie, że instytucje te zwiększają zakres swojej działalności, czemu towarzyszą większe kompetencje i większa liczba zadań.

So we say the universe is expanding.
Mówimy, że wszechświat się rozszerza,

And my, uh... the chief is talking about expanding the scope of my team.
A szef mówi o większym zakresie kompetencji dla mojego zespołu.

Information technology is growing and expanding in the European Union as we are now in the 'digital age'.
Technologia informacyjna w Unii Europejskiej stale się rozwija, ponieważ żyjemy w "erze cyfrowej”.

So you're expanding into the nail shop.
A więc rozrastacie się do sklepu z gwoździami?

That means that our entire universe is expanding.
Oznacza to, że cały nasz wszechświat rozszerza się.

Obstacles to this freedom do not only lead to suboptimal economic choices but also prevent European businesses from expanding.
Przeszkody w korzystaniu z takich swobód nie tylko ograniczają możliwość podejmowania najkorzystniejszych ekonomicznie decyzji, ale także uniemożliwiają europejskim przedsiębiorstwom rozwijanie działalności.

The report also invites states to increase employment rates by expanding part-time work, which only serves to make job insecurity worse.
Zachęca się w nim także państwa do zwiększenia poziomów zatrudnienia poprzez upowszechnienie pracy w niepełnym wymiarze czasu, co sprzyja tylko pogłębieniu się niepewności zatrudnienia.

Culture goes hand in hand with values, with the expanding dimensions of sustainable economic development.
Kultura idzie w parze z wartościami, rozszerzając wymiar trwałego rozwoju gospodarczego.

The political instability of our partner is also having a deleterious impact on our expanding cooperation.
Także niekorzystnie na pogłębiającą się współpracę wpływa niestabilność polityczna naszego partnera.