Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.
Sylvia Earle i ja byliśmy na ekspedycji tym okrętem 20 lat temu w Japonii.

TED

I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.
Poprowadzę ekspedycję na Saharę na największe w Afryce wykopaliska z Neolitu.

TED

We need, maybe, an expedition -- a TED at sea -- that could help figure out the next steps.
Może potrzebujemy morskiej ekspedycji TED, która pomoże ustalić następne konieczne kroki.

TED

I didn't really learn about leadership until I did these expeditions.
Nie wiedziałem zbyt wiele o byciu przywódcą dopóki nie wziąłem udziału w tych ekspedycjach.

TED

He described this expedition as 10 times as dangerous as Everest.
Opisał tę wyprawę jako dziesięć razy groźniejszą niż wejście na Mount Everest.

TED

The Race for the South Pole: The expedition Diaries of Scott and Amundsen, by Roland Huntford, is published by Continuum (rrp Â?20).

www.guardian.co.uk

The Inughuits thought they were the world's only inhabitants until an expedition led by the Scottish explorer John Ross came across them in 1818.

www.guardian.co.uk

Here we find a man given to blaming his colleagues for his own failings; a man with a strong sense - quite early in the expedition - that his preparations have been inadequate; a man who describes one of his dying colleagues as stupid; a man who, on realising he has missed out on being the first to the pole, writes that he can still salvage his reputation if he can get the news to the outside world before Amundsen.

www.guardian.co.uk

A man who at one point writes his expedition is a shambles.

www.guardian.co.uk

The 100-strong expedition is due to set off in the next few days for two of the remotest regions of the vast dry forest known as the Gran Chaco, which stretches over northern Paraguay, Bolivia and Argentina.

www.guardian.co.uk

The expedition organisers hope to find several hundred new species of plants and insects.

www.guardian.co.uk

Three of us will go on an expedition to find out.
Trzech z nas pójdzie na wyprawę, by się tego dowiedzieć.

Taking a woman on an expedition is a bad idea.
Zabieranie kobiety w taką wyprawę, to zły pomysł.

In view of this new development, I must end the expedition.
W obliczu nowych faktów, muszę zakończyć wyprawę.

Yeah, you wanted me off the expedition team. I remember.
Tak, pamiętam, że chciałeś mnie wywalić z ekspedycji.

I want you to take some on your expedition tomorrow.
Chciałbym abyś zabrał trochę na swoją jutrzejszą wyprawę

The expedition was looking for the secret of life and death.
Ekspedycja szukał sekretu życia i śmierci.

We brought her back with us after a winter expedition.
My przynieśliśmy ją na plecach z zimowej wyprawy.

A risk every one of my expedition members is willing to take.
Wszyscy członkowie mojej ekspedycji są gotowi podjąć ryzyko.

It was only once reached by a Soviet expedition in 1958.
Został osiągnięty tylko raz, przez wyprawę radziecką w 1958 roku.

When we get back to the boat, this expedition is over.
Kiedy wrócimy na łódź, ta ekspedycja się zakończy.

I am beginning to think this whole expedition was a mistake.
Zaczynam sądzić, że cała ta wyprawa była nieporozumieniem.

Well, at least we have something to show for our little hunting expedition.
Przynajmniej mamy coś do pokazania naszej małej myśliwskiej ekspedycji.

Do you really want to risk losing them all by going on this expedition?
Naprawdę chcesz ryzykować stratę ich, aby jechać na tę wyprawę?

You haven't asked her if she wants to abandon the expedition.
Nie spytałeś Joanny, czy w tym miejscu chce opuścić wyprawę.

All right, everyone, we'll meet here tomorrow morning for the grand expedition.
Uwaga, rano spotkamy się tu, by ruszyć na wielką ekspedycję.

Her reasons for taking part in our expedition are not altogether clear.
Jej powody przyłączenia się do ekspedycji nie są całkowicie jasne.

Yes, but if the expedition should fail, sir what of the cost in lives?
Tak, ale jeśli ekspedycja się nie powiedzie, panie admirale, -jakie będą straty w ludziach?

It was very important to me to build a credible expedition.
Bardzo ważne dla mnie było to, żeby zbudować wiarygodna ekspedycję.

But, Father, never has such an expedition excluded royal children.
Ale, ojcze, taka wyprawa nigdy nie wykluczała królewskich dzieci.

I've organized an expedition to go in, thank you, and document them.
Zorganizowałem ekspedycję, która pojedzie na miejsce... i zrobi dokumentację.

Later we can come back with a properly equipped expedition.
Zawsze możemy wrócić z odpowiednio wyposażoną ekspedycją.

I was one of the historians and biologists on the expedition.
I byłem jeden z historyków i biolodzy na wyprawie.

He wanted to take another expedition since he had made the film.
He chciał wziąć inna wyprawa odkąd on zrobił film.

Both are ready to leave on a long expedition.
Obaj byli już gotowi do długiej ekspedycji.

But we need someone able to lead the expedition.
Ale potrzebujemy kogoś do przewodzenia ekspedycji.

Later in the expedition, the problem was no longer theice.
Później w wyprawie lód nie był juz problemem.

This is my expedition, and we're going to the orchid.
To jest moja ekspedycja. Idziemy po orchidee.

You said they fronted this expedition, but I can't find information on them.
Mówiłeś, że sponsorowali tę wyprawę, ale nie znalazłem o nich żadnych informacji.

And not one that is just an open fact-fishing expedition.
I nie jest to jakaś wyprawa rozpoznawcza.

You do not have the experience necessary to Iead such an expedition.
Nie masz odpowiedniego doświadczenia, by poprowadzić taką wyprawę.

It's either that or cutting into his brain and going on a fishing expedition.
Albo to, albo kroimy mu mózg w poszukiwaniu problemu.

I'd like to discuss this expedition of yours in more detail.
Cornelius, jeśli dziś masz chwilę... to chciałbym omówić tę twoją wyprawę w szczegółach.

I convinced archaeologists to organize an expedition and went with them.
Przekonałam archeologów do zorganizowania ekspedycji i pojechałam z nimi.

Hans is wondering about the ultimate goal of our expedition.
Hans zastanawia się nad podstawowym celem naszej podróży.

Sire, this will be the first expedition of our Prince.
Panie? To będzie pierwsza wyprawa księcia mogę mu towarzyszyć?

There's no room for sick men on this expedition.
Na tej wyprawie nie ma miejsca dla chorych.

I will not be joing you in this suicide expedition.
Nie dołączę do ciebie w tej samobójczej wyprawie.

After the expedition my brother, her father, hid the statuette.
Po wyprawie mój brat, a jej ojciec, ukrył posążek.

We can't afford to go there after this expedition.
Po tej wyprawie nie będzie nas stać, żeby tam pojechać.

Expedition day ten 50 days before the Sundown. who's that playing the carol?
Dziesiąty dzień wyprawy 50 dni przed zachodem. Kto tam puszcza kolędy?

You can't just go off on a spying expedition.
Nie możesz się, ot tak, bawić w szpiega.

I kept thinking how trivial this expedition suddenly became.
I trzymałem myśleć jak trywialnego ta wyprawa nagle stała się.

Do you want to join this expedition because you believe my statements are true?
Chce się pan przyłączyć do wyprawy bo wierzy pan w moją historię?

The expedition did not bring any radio transmitters due to weight constraints.
Ekspedycja nie miała ze sobą żadnych nadajników radiowych z powodów ograniczeń wagowych.

I could lead an expedition into Earth's past.
Ja mogę poprowadzić wyprawę w przeszłość.

Our expedition seemed to be at an end.
Nasza wyprawa wydawała się dobiegać końca.

They don't give you money for an expedition.
Nie chcieli dać mu pieniędzy na wyprawę.

We'il have to send an expedition back after them.
Będziemy musieli wysłać po nich kolejną wyprawę.

He said, Make a movie about this expedition.
Powiedział: Zróbcie film o tej wyprawie.

For the grand prize, what lieutenant led that expedition?
Po główną nagrodę, który porucznik prowadził ekspedycję?