Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And very importantly, with the introduction of sexual reproduction that passes on the genome, the rest of the body becomes expendable.
I co bardzo ważne: wraz z rozmnażaniem płciowym, dzięki któremu genom zostaje przekazany, pozostała część ciała staje się bezużyteczna.

TED

Mr President, global capitalism moves people around the world - some legally, some illegally - as though they were simply expendable facts of production.
Panie przewodniczący! Globalny kapitalizm oznacza przerzucanie ludźmi - legalnie czy też nie - po całym świecie, jak gdyby byli jedynie zbywalnymi czynnikami produkcji.

statmt.org

Perhaps, but these ideas are all just variations on God controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign.
Być może, ale te myśli są tylko wariacjami wyobrażenia o Bogu kontrolującym wszystko. ~~~ O najwyższym dowódcy bawiącym się niepotrzebnymi jednostkami w wielkiej kampanii.

TED

That does not make him expendable, or any less significant.
Ale to nie znaczy, że można go zniszczyć.

I have friends who aren't in university, and they're expendable.
Mam przyjaciół którzy nie są na uniwerku... dają się wykorzystać.

You know, just because he lost people, It doesn't make us expendable.
To, że stracił wielu ludzi, nie czyni nas zbędnymi.

Anyone that's a threat to what we're doing is expendable.
Ktokolwiek, kto zagraża temu, co robimy, ma być traktowany jako zbędny.

This government has always treated me like I was expendable.
Ten rząd zawsze traktował mnie, jakbym była zbędna.

When they first heard about this thing, it was crew expendable.
Kiedy pierwszy raz o tym usłyszeli,... to było: załoga do poświęcenia.

They think we've seen these photos, we're expendable as dog shit.
Myślą, że widzieliśmy te zdjęcia i jesteśmy zbędni jak psie gówno.

I mean, they need me. you're kind of expendable.
Mam na myśli, oni potrzebują mnie. jesteś rodzajem z jednorazowego użytkiem.

My team is twice as qualified and three times as expendable!
Moja drużyna jest dwa razy tak wykwalifikowana oraz trzy razy tak zbyteczna.

So you went ahead and built that expendable ranger.
Więc kręciłes się i zbudowałeś tego zbędnego Strażnika.

You might not believe this, Father, but you are expendable
Możesz w to nie wierzyć, Ojcze, ale nie jesteś niezniszczalny.

If possible, immediately fire somebody expendable. And publicly apologize.
Jeśli to możliwe, natychmiast ogień kogoś pochłonie i pojawią się publiczne przeprosiny.

I guess Bob Lee didn't think he was expendable.
Bob Lee myślał, że jest zbędny.

I'm expendable, trust me. It's better for me this way.
Ja już jestem zniszczony, tak jest dla mnie lepiej.

Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.
Zostawili go na wrogim terenie i uznali za zbędnego.

And I know how expendable we are.
I wiem, jak zbędni jesteśmy.

Which part of your body is expendable?
Która część ciała jest zbędna?

The main feature of Communist totalitarianism - the attitude to people as an expendable resource - was not eliminated.
Nie wyeliminowaliśmy jeszcze głównej cechy komunistycznego totalitaryzmu - traktowania ludzi jak zasobów, które można spisać na straty.

You are as expendable as all the others.
Jest Pan teraz tak samo zbędny jak cała reszta.

Is she that expendable to you Ink?
Jest dla ciebie aż tak zbyteczna, Inku?

Remember! To achieve greatness, everyone is expendable!
Aby osiągnąć wielkość, nie można zwarzać na zbędne osoby!

One of you is expendable, Todd.
Jeden z was, jest zbędny, Todd.

That would make the doctor expendable.
Czyli pani doktor jest zbędna.

Anyone who compromises that objective is expendable.
Każdy, kto zagraża wypełnieniu tego zadania jest niepotrzebny.

Then we are all expendable.
Wtedy wszyscy staniemy się zbyteczni.

My men are not expendable.
Moi ludzie nie są do wynajęcia.

Everyone but Price is expendable.
Wszyscy oprócz Prica są zbędni.

Let's see, you're an expendable Iine item on a state spending biIl.
Zobaczmy. Jesteś zbędną branżą na którą stan wydaje pieniądze.

Mr President, global capitalism moves people around the world - some legally, some illegally - as though they were simply expendable facts of production.
Panie przewodniczący! Globalny kapitalizm oznacza przerzucanie ludźmi - legalnie czy też nie - po całym świecie, jak gdyby byli jedynie zbywalnymi czynnikami produkcji.

Yuens, you are my infantry, you're expendable.
Yuenowie, wy jesteście moją piechotą. Jesteście spisani na straty.

So if youhave a wife... and I don't, does that mean I'm expendable?
To jeśli ty masz żonę... ...a ja nie, to znaczy,że jestem mniej wart?

Everyone's expendable, Michael, even you.
Każdy jest zbędny, Michael, nawet ty.

I'm just crewman number six. I'm expendable.
Ja jestem zwykłym członkiem załogi numer sześć Jestem mięsem armatnim!

Migration is the by-product of global capitalism that sees people not as human beings, but as factors of production that are expendable.
Migracja to produkt uboczny kapitalizmu w ujęciu globalnym, w którym obywateli nie traktuje się jak ludzi, lecz jako jednorazowy czynnik produkcyjny.

Great. Glad I'm not expendable.
Cieszę się, że nie jestem zbędna.

They saw you as inhuman, as... expendable.
Traktowali cię jak przedmiot. Jak coś zbędnego.

We are talking about whether these animals should be listed in Appendix I or II, or whether they are simply expendable.
Zastanawiamy się, czy te zwierzęta powinny być wymienione w załączniku I lub II, czy też są one po prostu spisane na straty.