Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
Nie sądzę, aby zwiększanie kosztów inwestycji w biednych krajach było przydatne.

statmt.org

This applies to batteries in particular, which are still the most expensive part.
Dotyczy to w szczególności akumulatorów, które nadal stanowią najdroższą część.

statmt.org

For us, it is not about making transport more expensive, as has just been claimed.
Nie chodzi nam o podwyższenie kosztów transportu, jak to słyszeliśmy przed chwilą.

statmt.org

Bringing new products onto the market is a long and always expensive process.
Wprowadzanie nowych produktów do obrotu jest długim i zawsze kosztownym procesem.

statmt.org

These environmental and other standard restrictions make cars more expensive.
Wymogi ochrony środowiska i inne wymogi normatywne prowadzą do wzrostu cen samochodów.

statmt.org

His effort to skydive from the edge of space - to "space jump" as the feat has come to be known - is backed by energy drink manufacturer Red Bull, who under the project banner Red Bull Stratos have outfitted Baumgartner with expensive kit, a hi-tech Californian base, a team of aeronautic and medical experts and funds fully to publicise the endeavour.

www.guardian.co.uk

But staff are very expensive these days and my wife is no pushover.

www.guardian.co.uk

Harvey's own predictions for Comet's best-sellers are Apple's iPad, along with 3D TVs (its most expensive is a 65in Panasonic at Â?4,499.

www.guardian.co.uk

Some subjects are much more popular with students than others, and there are subjects that are really important and really expensive for universities to deliver but not that popular.

www.guardian.co.uk

I've told you not to buy me such expensive stuff.
Powiedziałem ci, byś nie kupowała mi takich drogich rzeczy.

Look, do you have any idea how expensive medical school is?
Słuchaj, masz jakiś pomysł jak drogie szkoły medycznej?

You're in love with the expensive watch he gave you.
Tylko w tym bardzo drogim zegarku, który ci dał

Not, that would be to them too expensive to deal with me outside.
Nie, to może być zbyt kosztowne by mogli to dla mnie zrobić.

They have to make them special and my dad says they're too expensive.
Trzebaby robić na zamówienie, a tata mówi że to za drogo.

I went out to buy water, it was too expensive here.
Wyszedłem kupić wodę, tutaj jest za droga.

This one was too expensive, but I couldn't make up my mind.
Ta była nieco zbyt droga, ale jakoś nie mogłam się zdecydować.

Another reason is more expensive production, because of higher energy prices, among other things.
Kolejnym powodem jest kosztowna produkcja z uwagi między innymi na wyższe ceny energii.

I mean, yes, this is the most expensive car here.
To znaczy, tak, jest to najdroższy samochód tutaj.

I did not put out because you bought me an expensive dinner.
Nie dałam ci dlatego, że postawiłeś mi drogą kolację.

My taste is too expensive for a man like you.
Posłuchaj, mój smak jest zbyt drogi dla facetów takich, jak ty.

All of these factors have made production in Europe more expensive.
Ze względu na te wszystkie czynniki produkcja w Europie stała się droższa.

They don't spend money on expensive lawyers and then do all the talking themselves.
Nie wydają pieniędzy na drogich prawników, a sami gadają.

It's very expensive. I want you to pay for it.
To bardzo drogie, ale chcę, byś ty za to zapłaciła.

This is an expensive city, and these guys pay cash.
To drogie miasto a oni nieźle płacą.

Your friend just had the most expensive funeral in history.
Twój kolega właśnie miał najdroższy pogrzeb w historii.

All right, put them in my office and be careful, they're expensive.
Dobra, dajcie do mnie do biura. I ostrożnie, to drogie.

He would tell me about the large houses and expensive cars.
Mowil mi o wielkich domach i drogich autach.

Remember how you wanted me to get that expensive operation?
Pamiętasz, jak chciałaś, abym zrobił sobie tą drogą operację?

Taking her to my clinic would have been too expensive.
Umieszczenie jej w mojej klinice było by za drogie.

She said that these products are expensive through lack of competition.
Powiedziała ona, że produkty te są drogie z powodu braku konkurencji.

It is quite simply too expensive and complicated, as we have heard.
Jak już usłyszeliśmy, jest to po prostu zbyt kosztowne i skomplikowane.

Bringing new products onto the market is a long and always expensive process.
Wprowadzanie nowych produktów do obrotu jest długim i zawsze kosztownym procesem.

As a result of all these regulations, products are up to 30% more expensive.
W wyniku wszystkich tych uregulowań produkty są o 30% droższe.

It could mark the most expensive election campaign in the history of Germany.
Mogłaby oznaczać najbardziej kosztowną kampanię wyborczą w historii Niemiec.

Do you have any idea how expensive this place is, Hank?
Masz pojęcie ile warte jest to miejsce, Hank?

Expensive to make maybe, but profitable in the long run.
Może droższe w produkcji, ale na dłuższą metę opłacalne.

You said yourself it was too expensive, even with the aid, Mom.
Sama mówiłaś, że jest tam za drogo, mamo.

They first shot dead Jews, but it was too expensive.
Najpierw zastrzelonych Żydów, ale to było zbyt drogie.

Now where is it? I'm not afraid of you or your expensive gun.
Nie boję się ciebie ani twojego drogiego pistoletu.

I can't give him any expensive things - not even for his birthday.
Nie stać mnie. - Już zapłacony. Nie mogę mu go dać nawet na urodziny.

Either that, or she's the best, most expensive date I ever had.
Albo to, albo to była moja najlepsza i najdroższa randka.

It is much more likely to be just a very expensive dessert.
Bardziej prawdopodobne jest, że będzie bardzo drogim deserem.

The guy who makes these is expensive, but nobody owns him.
Facet jest drogi, ale nikt go nie przebije.

So television is expensive, but it got the most impacts.
jest droga. Ale ma największy wpływ.

Medical school is expensive, so, no, you won't get 20 percent.
Szkoła medyczna jest droga, więc nie dostaniesz 20 procent.

Paul, I don't think you can afford a watch that expensive.
Paul, nie sądzę aby było cię stać na tak drogi zegarek.

These are very expensive sheets and I need them clean.
To bardzo drogie prześcieradła i mają być czyste.

I don't know, maybe someone thinks that petrol's got too expensive.
Nie wiem, moze ktoś myśli że benzyna staje sie za droga.

These environmental and other standard restrictions make cars more expensive.
Wymogi ochrony środowiska i inne wymogi normatywne prowadzą do wzrostu cen samochodów.

How does she afford an expensive book like that, anyway?
Skąd było ją stać na tak drogą książkę?

So food becomes more expensive in the long run because of this agricultural policy.
Tak więc żywność staje się droższa w długim terminie z powodu tej strategii dla rolnictwa.

This again means a need for heavy investment, and that makes cars more expensive.
To znowu oznacza potrzebę wielkich inwestycji i wzrost cen samochodów.

I cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
Nie sądzę, aby zwiększanie kosztów inwestycji w biednych krajach było przydatne.

In addition to the horrific nature of the matter, violence against women is also expensive.
Przemoc wobec kobiet, poza tym, że jest okrutna, jest także kosztowna.

She calls all the time, takes us to lunch at expensive restaurants.
Cały czas dzwoni, zabiera nas do drogich restauracji.

Didn't anyone ever tell you not to accept expensive gifts from men?
Czy nikt ci nie powiedział, żeby nie przyjmować kosztownych prezentów od mężczyzn?

And I think you will have to negotiate a very expensive lawyer.
I myślę, że musisz zadzwonić po bardzo drogiego adwokata.

One of the most expensive shopping districts in the world.
Na Via Condotti, jednej z najdroższych dzielnic handlowych świata.