doświadczanie
zakosztowanie
zaznawanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Writing in the Observer, Carter says that meeting the Â?20bn target is leading to the NHS experiencing "some of the most widespread cuts in its history".
Of course, you need to be careful, because there is a known, if small, risk of teenagers developing suicidal thoughts when they start the medication, but you have to balance that against the fact that these patients are already severely ill and may be experiencing suicidal feelings anyway.
Reader, it was me! I was experiencing what it was like to be cool for the day, courtesy of CoolBrands, which yesterday published its annual list of the 500 'coolest' brands in Britain.
But far fewer are experiencing it directly, on their own or with their friends, and that's what counts: this is about more than nature.
What we're experiencing right now could be just in your mind.
To czego doświadczamy teraz... może być tylko w pana umyśle.
Today, we are experiencing a particularly important point in time.
Dzień dzisiejszy ma dla nas szczególne znaczenie.
You are now experiencing the pain of not being believed.
Teraz wiesz, jak to jest, gdy nikt ci nie wierzy.
I don't know how to describe what we are experiencing up here.
Nie wiem, jak opisać to, czego tu doświadczamy.
Today we are experiencing a fundamental change in the situation.
Dziś sytuacja ulega zasadniczej zmianie.
We're experiencing a high reading on one of our indicators.
Jeden z naszych wskaźników skoczył raptownie do góry.
We are not only experiencing a crisis, but also a changing world.
Mamy do czynienia nie tylko z kryzysem, ale również ze zmieniającym się światem.
A financial and economic crisis such as the one we are currently experiencing must never happen again.
Nie możemy dopuścić do ponownego pojawienia się takiego kryzysu finansowego i gospodarczego, jak obecny.
Have either of you been experiencing any hair loss lately?
Czy któryś z was doświadczał ostatnio wypadania włosów?
By us experiencing it together, we'll be grounded to each other.
Przez to, że będziemy przeżywać to razem możemy zostać do siebie uziemieni.
We are also experiencing a huge crisis in public confidence.
Odczuwalny jest również ogromny kryzys zaufania społecznego.
This, of course, is precisely what we are experiencing once again.
Dokładnie z taką sytuacją mamy do czynienia po raz kolejny obecnie.
I feel that the situation we are currently experiencing should provide an opportunity for more discussion.
Myślę, że sytuacja, z jaką mamy obecnie do czynienia powinna dostarczyć więcej okazji do rozmów.
Following the crisis that we are experiencing, women's conditions of work and access to jobs have become difficult.
W następstwie kryzysu, którego doświadczamy, warunki pracy kobiet i dostęp do zatrudnienia stały się trudne.
At the same time, they are experiencing many problems particularly acutely.
Jednocześnie wiele problemów w szczególnym stopniu dotyka właśnie ich.
I was arrested because my people are experiencing a holocaust.
Zostałem aresztowany, bo moi ludzie przechodzą holocaust.
We seem to be experiencing some kind of problem with the main coupling.
Wygląda na to, że mamy jakiś problem z głównym łączem.
However, the crisis that we are experiencing has already seen, or will soon see, many of their workers become unemployed.
Jednak na skutek kryzysu, którego doświadczamy, wiele osób straciło lub wkrótce straci pracę.
Yet we are experiencing an important point in time, and I hope that this report will be adopted by a very large majority.
Pomimo tego jest to dla nas ważny czas i mam nadzieję, że przedmiotowe sprawozdanie zostanie przyjęte bardzo dużą większością głosów.
What is the response of today's leaders to the massive crisis we are currently experiencing?
Jak reagują obecni przywódcy na ten ogromny kryzys?
I've been experiencing things like that again since they took Allie.
Oczekiwałam tych rzeczy jak te odkąd porwali Allie.
I think that it is experiencing a terrible identity crisis.
Myślę, że doświadcza ona ogromnego kryzysu tożsamości.
When this topic was first reported at committee level, we were experiencing a very different economic climate.
Kiedy ten temat został poruszony po raz pierwszy na szczeblu komisji, klimat gospodarczy był zdecydowanie inny.
It's experiencing things through us, using our senses to collect information.
Doświadcza doznań przez nas, używa naszych zmysłów, żeby zbierać informacje.
Your wait staff is just experiencing the difficulties of proper serving.
Twoja obsługa doświadcza właśnie trudności związanych z właściwym podawaniem do stołu.
We experienced all sorts of things that people in African countries are now experiencing.
Doświadczyliśmy różnych rzeczy, jakich doświadczają dziś kraje afrykańskie.
This sector is not very lucrative and has been experiencing many problems for quite some time.
Ten mało dochodowy sektor boryka się od dłuższego czasu z wieloma problemami.
It's for a dozen or more families experiencing extraordinary health challenges.
To dla tuzina lub i więcej rodzin przechodzących ciężkie przeżycia zdrowotne.
And a lot of it was true, but he was experiencing things.
Wiele było w tym prawdy, ale on to przeżywał.
Let me say that what European consumers are now experiencing is a loss of confidence.
Możemy powiedzieć, że europejscy konsumenci doświadczają obecnie utraty zaufania.
What action is needed to resolve the terrible crisis that we are experiencing?
Jakie działania są konieczne, aby uporać się z tym strasznym kryzysem, jaki przeżywamy?
Yes, we are even experiencing a renaissance of the so-called 'old economy'.
Tak, przeżywamy nawet renesans tak zwanej "starej gospodarki”.
The threefold crisis we are experiencing shows what is at issue.
Potrójny kryzys, z którym się borykamy, świadczy o powadze sytuacji.
It's like you're experiencing everything for the first time.
Jakbyś doświadczała wszystkiego po raz pierwszy.
But there is something else that we are all experiencing inthis room.
Ale jest coś jeszcze, czego wszyscy doświadczamy na tejsali.
The exceptional situation we are experiencing does not call into question the basic rules of economics.
Wyjątkowa sytuacja, która ma miejsce, nie podważa podstawowych prawideł ekonomii.
We've also been experiencing some interference with our message packets.
Doświadczyliśmy również pewnych zakłóceń z naszymi pakietami komunikatów.
The peoples of Europe are experiencing an extremely deep identity crisis.
Narody Europy przechodzą w tym momencie bardzo głęboki kryzys tożsamości.
During an economic downturn such as the one we are currently experiencing, certain groups of workers always pay the highest price.
W czasach dekoniunktury gospodarczej, jakiej obecnie doświadczamy, pewne grupy pracowników zawsze płacą najwyższą cenę.
At this critical moment, when we are experiencing an economic crisis, action is urgently needed.
W tym kluczowym momencie, kiedy przechodzimy kryzys gospodarczy, pilnie potrzebujemy działań.
It is kind hard to write about something you are not experiencing, isn't it?
Może trudno jest pisać o czymś, w czym ma się niewielkie doświadczenie?
Because everything she's experiencing feels absolutely real to her.
Ponieważ wszystko czego doświadcza wydaje się jej całkowicie realne.
Did you wake up this morning experiencing physical changes?
Czy budząc się dzisiejszego ranka doświadczyłaś fizycznych zmian?
I wouldn't want to die without experiencing a love like that...
Nie chciałbym umrzeć bez doznania takiej miłości jak ta...
Why should I be experiencing emotion at this moment?
Dlaczego miałbym doświadczać teraz uczuć?
You've been experiencing it without knowing why or what it is.
Doświadczył pan tego nie wiedząc dlaczego, ani co to jest.
Further, due to the demographic changes we are experiencing, and with an ageing population, this is a problem that will only increase.
Ponadto ze względu na dokonujące się zmiany demograficzne oraz w związku ze starzeniem się społeczeństwa ten problem będzie jedynie się zwiększał.
The economic and financial crisis that we are currently experiencing has caused significant job losses in Europe.
Kryzys gospodarczy i finansowy, z którym mamy obecnie do czynienia spowodował utratę wielu miejsc pracy w Europie.
It's natural to feel emotional after experiencing a release.
Wzruszenie jest naturalne po odczuciu wyzwolenia.
You're experiencing conductive hearing loss, especially in your left ear.
Doświadczasz przewodzącej utraty słuchu przede wszystkim w lewym uchu.