Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The paper adds: "These estimates are based on immediate threat, and do not consider further development of destructive factors - including climate disruption.

www.guardian.co.uk

Negotiate factors such as frequency of attendance, and which sexual behaviours are acceptable (in some fetish clubs there are events where sexual expression could range from public masturbation to group sex).

www.guardian.co.uk

Two other factors ensure the dash for oil continues apace.

www.guardian.co.uk

At a subsequent briefing from the military police's special investigation branch, it was established that what Mrs Perry describes as a "catalogue of errors" had been factors in his death.

www.guardian.co.uk

These are some of the new factors we have to face.
To niektóre z nowych czynników, z którymi musimy się zmierzyć.

All these factors also have an impact on the quality of their family life.
Wszystkie te czynniki mają też wpływ na życie rodzinne kobiet.

It is difficult to know which of these two factors has a greater effect.
Trudno jest stwierdzić, który z tych dwóch czynników ma większy wpływ.

This was one of the factors leading to their market success.
Był to też jeden z czynników ich sukcesu rynkowego.

The factors that led to the Council's decision are clear.
Czynniki, które doprowadziły do decyzji Rady, są oczywiste.

Many factors influence people's ability to remember things and learn something new.
Wiele czynników wpływa na zdolność ludzi do zapamiętywania i uczenia się nowych rzeczy.

As I have said, many important factors are at stake.
Jak już powiedziałem, w grę wchodzi bardzo wiele czynników.

My vote in favour of this report is based on three factors.
Oddałem głos za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania z trzech powodów.

There are a number of factors to be taken into account in this area.
Jest wiele czynników, które należy uwzględnić w tym zakresie.

These are all factors which we need to look at in an overall context.
Tym wszystkim czynnikom musimy przyjrzeć się w ramach kontekstu ogólnego.

This is one of the factors that we are currently working on.
To jest jeden z czynników, nad którym pracujemy obecnie.

This identification is based on economic rather than political factors.
Identyfikacja ta opiera się na czynnikach gospodarczych, a nie politycznych.

There are a lot of factors to take into account - 'What do we think?
Istnieje wiele czynników, które należy wziąć pod uwagę - na przykład: "Co myślimy?

All of these factors have made production in Europe more expensive.
Ze względu na te wszystkie czynniki produkcja w Europie stała się droższa.

We have to be able to identify each region's success factors and skills potential.
Dla każdego z nich musimy potrafić zdefiniować czynniki sukcesu i potencjał możliwości.

Now we have the problem that some factors cause high external costs which the public has to pay.
Obecny problem polega na tym, że pewne czynniki generują wysokie koszty zewnętrzne, które musi ponosić społeczeństwo.

All those factors will make using the train more attractive.
Wszystkie te czynniki sprawią, że korzystanie z kolei stanie się bardziej atrakcyjne.

Road construction and maintenance are not the only cost factors.
Budowa i utrzymanie dróg nie stanowią jedynych czynników kosztów.

The report also mentions other important factors that need attention.
W sprawozdaniu wymienia się również inne ważne aspekty wymagające uwagi.

At the same time, I believe that it is linked to two particularly important factors.
Jednocześnie jestem przekonany, że jest on powiązany z dwoma szczególnie istotnymi czynnikami.

However, in order to combat these factors, they need to be identified through research.
Jednak aby je zwalczać, trzeba je najpierw rozpoznać za pomocą badań naukowych.

The construction industry is, in fact, one of the biggest economic factors throughout Europe.
Branża budowlana jest rzeczywiście jednym z najistotniejszych czynników oddziałujących na stan gospodarki w całej Europie.

The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
Ocena ta powinna opierać się na licznych czynnikach naukowych i środowiskowych.

Sustainable development and respect for the environment are factors in economic growth.
Zrównoważony rozwój i poszanowanie środowiska to czynniki wzrostu gospodarczego.

There are social, political and economic factors that must be considered before we reach conclusions.
Zanim wyciągniemy wnioski, trzeba uwzględnić czynniki społeczne, polityczne i gospodarcze.

We don't even know how the book factors in.
Nawet nie wiemy, ile w tym jest książki.

These factors have determined our position in voting on this report.
Te fakty zadecydowały o naszym stanowisku podczas głosowania nad tym sprawozdaniem.

The conditions that we impose should take account of these factors.
Nakładane przez nas warunki powinny uwzględniać te czynniki.

As for how to prevent it, I think there are three essential factors.
Jeśli zaś chodzi o zapobieganie temu zjawisku, należy pamiętać o trzech podstawowych czynnikach.

We have many other factors to take into consideration, not just the Italian situation.
Musimy wziąć pod uwagę również inne czynniki, nie samą sytuację we Włoszech.

So let me now consider the long-term factors affecting the oil market.
Chciałbym teraz omówić długoterminowe czynniki, które wpływają na rynek ropy naftowej.

These really are very significant factors in relation to accidents.
Rzeczywiście są to przyczyny o kluczowym znaczeniu dla wypadków.

I think this raises the issue that we cannot separate trade from other factors.
Moim zdaniem z powyższej opinii Komisji wynika, że nie możemy oddzielić handlu od pozostałych czynników.

These factors must be taken into consideration when developing a united and real European energy policy.
Czynniki te należy wziąć pod uwagę podczas opracowywania jednolitej i realnej europejskiej polityki energetycznej.

Innovation and creativity are known to be factors in growth.
Wiemy, że innowacyjność i kreatywność są czynnikami wzrostu.

The decisive factors will probably ultimately be the global economy and the price of oil.
Ostatecznie jednak decydującymi czynnikami są światowa gospodarka i cena ropy naftowej.

And we are last place in so many things -- for example,social factors.
A jesteśmy ostatni w tak wielu rzeczach, na przykład wkwestii czynników społecznych.

For this reason, lifelong training should involve all social factors.
Z tego powodu uczenie się przez całe życie powinno obejmować wszystkie czynniki społeczne.

I think that there are important factors which must be examined carefully before making a decision on this.
Myślę, że istnieją ważne czynniki, które muszą zostać uważnie zbadane przed podjęciem decyzji w tym względzie.

Many have pointed out that the report does not give equal treatment to all the factors which led to the conflict.
Wskazywano również, że nie traktuje na równi wszystkich czynników, które doprowadziły do konfliktu.

The cultural and geographic factors involved in legal migration are also significant.
Z kolei ważny jest także aspekt kulturowo-geograficzny legalnej emigracji.

All these factors are vitally important for our common future in Europe.
Wszystkie te czynniki są bardzo ważne w kontekście naszej wspólnej przyszłości w Europie.

Economic factors should not be used as a reason for maintaining this poison in common use.
Czynnik ekonomiczny nie powinien stanowić uzasadnienia dla powszechnego stosowania tej trucizny.

These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.
Czynniki te podkreślają tylko, że bezwzględnie konieczne jest odmienne podejście.

However we've had to make our funding decision based on factors beyond performance metrics.
Jednak musieliśmy podjąć decyzję w sprawie finansowania, na podstawie czynników, poza wskaźnikami wydajności.

Indicators which measure such factors should be assigned a greater role.
Wskaźnikom służącym do pomiaru tego rodzaju czynników należy zatem nadać wyższą rangę.

Yeah, factors that weren't clear to me until now.
Faktycznie nie były mi jasne, aż do teraz.

It is good that these two factors are reflected in the Commission's documents.
To dobrze, że te dwie sprawy znalazły właściwe odzwierciedlenie w dokumentach Komisji.

Since many have already been mentioned here, I will mention factors that are often forgotten.
Ponieważ o wielu z nich już się tu mówiło, ja wymienię te, o których często się zapomina.

This may be due to a number of factors.
Może to wynikać z kilku czynników.