(Verb) płacić honorarium; najmować;
(Noun) finanse opłata, wynagrodzenie, honorarium; składka; opłata za wstęp; wpisowe; napiwek; prawniczy majątek dziedziczony;
fee income - finanse dochody z honorariów;
fee simple - prawniczy majątek bez ograniczeń spadkobrania, nieograniczone prawo własności ziemskiej;
doctor’s fee - finanse honorarium lekarza;
examination fee - opłata za egzamin, opłata egzaminacyjna;
licence fee - finanse opłata licencyjna; abonament radiowo-telewizyjny;
booking fee - opłata za rezerwację, opłata rezerwacyjna;
school fee - czesne;
membership fee - składka członkowska;
entrance fee - (Noun) wpisowe, opłata za wstęp;
entrance fee - (Noun) wpisowe, opłata za wstęp;
n C (professional charge) opłata
opłata, zapłata, honorarium, wynagrodzenie
lenno
1. honorarium
2. opłata ~ and commission income przychody z tytułu prowizji~ checking account konto czekowe z opłatą~ income przychody z opłat~ limit limit opłatycommission ~ prowizja komisowacommitment ~ prowizja od zaangażowaniaconsular ~ opłata konsularnaentrance ~ wpisowepatent ~ opłata patentowaschedule ~ opłata taryfowaservice ~ opłata za usługistorage ~s składowe warehousing ~s składowe weighting ~ opłata wagowa
n
1. honorarium
2. opłata
3. składka członkowska attorney's fee opłata adwokacka auction fee opłata akcyjnabroker's fee opłata maklerskacash advance fee prowizja od pożyczki gotówkowejcash deposit fee prowizja od depozytu kasowegocollection fee honorarium inkasowecontingent fee wynagrodzenie adwokata zależne od wygrania sprawy coomttment fee prowizja od zaangażowaniacourt fee koszty postępowania sądowego custodial fee opłata za przechowaniecustoms fee prowizja celnadauting fee honorarium zniechęcającefinder's fee znaleźne handling fee prowizja zamykająca, opłata manipulacyjna lawyer's fee należność za prowadzenie sprawy legal fee honorarium prawnelevied fees honoraria ściąganelicence fee opłata licencyjnamanagement fee wynagrodzenie kierownictwamembership fee składka członkowskanotarial fee opłata notarialnaretainer fee honorarium za doradztwo prawneregistration fee opłata rejestracyjnaservice fee opłata za usługitransfer fee prowizja od transferuto agree on a fee uzgadniać honorariumto charge a fee pobierać honorariumto fix a fee ustalać honorariumto lower a fee obniżać honorariumto pay a fee płacić honorariumto raise a fee podnosić honorariumto settle a fee ustalać honorariumvt płacić honorariu
opłata, składka
opłata f, ordynacja f, majątek dziedziczny, honorarium m
s opłata
honorarium
wpisowe
n zapłata
opłata
honorarium
entrance fee - wpisowe
OPŁATA
TAKSA
ABONAMENT
NAPIWEK
WYNAGRADZAĆ
NAPIWEK: DAWAĆ NAPIWEK
NAJĄĆ
opłata
honorarium
wynagrodzenie
ekon. opłata
należność, opłata, majątek dziedziczny
attorney's fee: adwokacka opłata
barrister's fee: adwokackie honorarium
contingent fee: wynagrodzenie adwokata zależne od wygrania sprawy
court fees: koszty sądowe, koszty postępowania sądowego, opłaty sądowe
expert's fee: należność biegłego
fee for notarial service: opłata za czynność notarialną
finder's fee: znaleźne
handling fee: opłata manipulacyjna
lawyer's fee: należność za prowadzenie sprawy
notarial (notary's) fee: opłata notarialna
party exempt from court fees: strona zwolniona od kosztów sądowych
property held in fee simple: własność bez ograniczeń
qualified fee: prawo do dziedziczenia nieruchomości z zastrzeżeniami
solicitor's fee: należność biegłego
honorarium, opłata, wynagrodzenie
prowizja dla osób/firm znajdujących sponsorów lub inwestorów
składka
wpisowe
zapłata
ek. opłata; honorarium
~, charging - opłata za załadunek
~, discharging - opłata za rozładunek
~, entrance - mar.,żegl. opłata wejściowa
~, transport - opłata transportowa
ekon. opłata
~, administrative - opłata administracyjna
~, application opłata z tytułu (złożenia) podania, opłata za przyjęcie wniosku
~ for discharge to controlled waters opłata za zrzut do wód kontrolowanych
~ for transfer of a discharge consent opłata za przeniesienie pozwolenia (na zrzut ścieków)
~, increased opłata podwyższona
~, lump opłata zryczałtowana
~, non compliance Oś opłata za niespełnianie wymagań
~, one time opłata jednorazowa
~, pollutant discharge
~, pollution discharge opłata za wprowdzanie/zrzut zanieczyszczeń
~, reduced opłata zmniejszona
~, sample preparation opłata za przygotowanie próbek
~, single opłata jednorazowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This economic blockade should be dismantled and the visa fees should be lowered.
Ta blokada ekonomiczna powinna być zniesiona, koszty wiz powinny być obniżone.
The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
Zasilana baterią kamera Spyfish transmituje obraz wideo przez cienki kabelek.
Continental's terms and conditions say that they will "reroute a passenger at the passenger's request and upon presentation of the ticket or portion thereof then held by the passenger plus payment of any applicable fees, charges, and fare differentials.
In this case, the latter fee is Â?75.
Anyone who believes that the BBC could have achieved a licence fee settlement at any stage, and under any government, which would have called for lower efficiency targets than other public bodies were facing, is deluding themselves - The settlement is in keeping with the times," he writes in MediaGuardian.
MPs are going to be asked to approve a motion tabled by Vince Cable, the business secretary, allowing universities to increase tuition fees to up to Â?9,000 from September 2012.
MPs are not voting on the entire package of tuition fee reforms.
The proposal makes some concessions by offering cabin crew a minimum allowance payment, rather than the flat fee that had been offered before.
Everyone who comes to live here has to pay us a fee.
Wszyscy, którzy tu mieszkają, płacą nam opłatę.
Only later does the business learn that it must pay a fee.
Dopiero potem firma dowiaduje się, że musi uiścić opłatę.
For example, the same fee is to be paid by all airlines.
Na przykład wszystkie linie lotnicze mają uiszczać tę samą opłatę.
Well, I hope you got a good rental fee for the house.
Cóż, Mam nadzieję, że dostaniesz dobry kredyt na dom.
The protection fee of this hospital is paid to us.
Haracz za ochronę w tym szpitalu nam się płaci.
We pay them a protection fee, and they don't eat our employees.
Płacimy im haracz za ochronę, a oni nie zjadają naszych pracowników.
Pay a reasonable fee and he will kill for you.
Zapłać rozsądną cenę a będzie zabijać dla ciebie.
Yes, with 10 billion yen research fee and 5 years.
Tak, z funduszem 10 bilionów jenów i 5 latami badań.
Get it to me by tomorrow and you will receive 50% of the fee.
Jeśli dostarczysz mi ją jutro, dostaniesz 50% z tego, co ci obiecałem.
Way, this is going to help most of my tuition fee.
Jeśli tak dale będzie, to będę miał na czesne.
For a small fee, he'll be happy to rid you of that person.
Za małą opłatą, z radością pozbędzie się tej osoby dla ciebie.
Return it on time, so I don't have to pay the hefty late fee.
Tylko oddaj ją w terminie, żebym nie musiał płacić kary
And if they want to make contact, there is a fee for private messages.
I jeśli chcą nawiązać kontakt, muszą wnieść opłatę za wysłanie prywatnej wiadomości.
The state pays a fee for every kid sent there.
Stan płaci opłatę za każde dziecko wysyłane tam.
Well, an odd thing happened when I tried to collect my fee.
Dziwna rzecz przytrafiła mi się, kiedy próbowałem odebrać zapłatę.
Captain, Adrian wants to talk to you about our fee.
Kapitanie, Adrian chce pomówić z panem o naszej stawce.
There is clearly still plenty of room for fee reductions.
Jasne jest, że redukcje opłat są wciąż możliwe.
My usual fee, plus a bonus if I get results.
Moją zwyczajną stawkę, plus bonus za wyniki.
I'm stuck 20,000 and I still got no entry fee.
Jestem w plecy $20,000 i wciąż nie mam wpisowego.
I know that makes you fee good about your life. I got so much.
Jestem bardzo dziany. Wiem, że to wam poprawia humor. Mam tak dużo.
But it's a good price, and you can deduct it from your fee here.
To jest niska cena, oczywiście możesz to sobie odliczyć od czesnego za studia.
She did it to pay her Iawyer's fee only once and never again.
Zrobiła to , by zapłacic adwokatu tylko raz i nigdy więcej.
We also oppose the charging of an additional service fee.
Sprzeciwiamy się również pobieraniu dodatkowej opłaty manipulacyjnej.
My fee for helping you with immigration matters is cut and dry.
Honorarium za pomoc w sprawach imigracyjnych jest ustalone z góry.
I didn't come to discuss my fee, but Angel, your son.
Ja nie przybywał dyskutować nad moją opłatą, ale Angel, twój syn.
Quick, get your entry fee back before I bankrupt you.
Szybko, zabiesz swoją wpłatę zanim zrobie z ciebie bankruta.
But Harry is a very good lawyer, and he does require a consulting fee.
Ale Harry jest bardzo dobrym adwokatem, i wymaga zapłaty za konsultacje.
Does your fee go up the younger they are?
Czy zapłata jest tym wyższa, im młodsza jest ofiara?
I protested, but he said it was my fee as his career advisor.
Protestowałem, ale powiedział mi, że to moja prowizja jako jego doradcy.
You get one of those big research grants, give me a finder's fee.
Jak tylko dostaniesz jeden z tych wielkich grantów badawczych, dasz mi znaleźne.
Listen, there is that small matter of my fee.
Słuchaj, jest jeszcze mała kwestia mojej zapłaty.
You know the bath fee went up to 7 mon last month.
Wiesz, że opłata za kąpiel wzrosła do siedmiu mon, w zeszłym miesiącu.
Shouldn't we have a vote on the fee versus commission, um, question?
Mamy głosować nad kwestią opłat i prowizji?
He took it as his fee for our wedding.
Wziął to jako opłatę za ślub.
Captain, we can't start working until we talk about our fee.
Kapitanie, nie zaczniemy pracować jeśli nie porozmawiamy o naszym wynagrodzeniu.
I will deal with any other points, particularly on the visa fee, in my concluding remarks.
Wszystkimi innymi sprawami, a w szczególności opłatą wizową, zajmę się w moich uwagach końcowych.
Here are five sovereigns, which will, I hope, be a sufficient fee.
Proszę, oto pięć suwerenów. Mam nadzieję, że to dość.
In exchange for a small fee, my customers get one of five specified prizes.
W zamian za małe honorarium, moi klienci dostają jedną z pięciu wyszczególnionych nagród.
It's basically a modeling fee for a 13-month photo op.
Zasadniczo, jest to fucha modelki na 13 miesięcy robienia zdjęć.
When I got the entry fee in my pocket.
Gdy miałem pieniadze na wejście w kieszeni.
The fee for my services is the answer.
Odpowiedź jest zapłatą za moje usługi.
The institutions involved in the visa issue process generally charge twice or even three times more than the set maximum fee.
Instytucje pośredniczące w wydawaniu wiz pobierają na ogół opłaty w podwójnej, a nawet potrójnej wysokości w stosunku do maksymalnie ustalonej kwoty.
This single fee should also cover any additional national requirements for the publication of information in local and regional newspapers as well.
Przedmiotowa jednolita opłata powinna obejmować również wszelkie dodatkowe wymogi krajowe dotyczące publikowania informacji w gazetach lokalnych i regionalnych.
Okay, you get no discount on your registration fee.
Dobra, nie dostaniesz zniżki za opłatę rejestracyjną.
We got our entry fee for the eating contest!
Mamy naszą wpisowego na konkurs jedzenia!
And how much did you say you wanted for this finder's fee?
A ile mówiłaś, chcesz z tej ładnej gaży?
What do you think that late fee is gonna be?
Jak myślisz, co to będzie za opłata?
Proceed as arranged, and you can tack another zero onto your fee.
Proszę kontynuować, a dodam zero do honorarium.
Choose a recruit, and he is yours, for a nominal fee, of course.
Wybierz rekruta, a będzie twój. Oczywiście za symboliczną opłatą.