Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Finally, we cannot pass by without a collective reflection on our energy policy.
Wreszcie nie możemy zaniedbać wspólnej refleksji nad naszą polityką energetyczną.

statmt.org

Finally, in Parliament, itself we do not fulfil this multilingualism requirement.
Na koniec, także my, w samym Parlamencie, nie spełniamy wymogu wielojęzyczności.

statmt.org

Finally, Madam High Representative, you will be making a trip to the Middle East.
Wreszcie, pani wysoka przedstawiciel, udaje się pani z wizytą na Bliski Wschód.

statmt.org

Finally, there is also the promotion of social inclusion by combating poverty.
Na koniec mamy także propagowanie integracji społecznej poprzez walkę z ubóstwem.

statmt.org

We will finally have the possibility of a full review by the Court of Justice.
Wreszcie będziemy mieć możliwość pełnego zbadania przez Trybunał Sprawiedliwości.

statmt.org

He will go to Galle to play India for his final Test (although not his final match for Sri Lanka) with 792 wickets.

www.guardian.co.uk

Baumgartner, meanwhile, has been making final refinements.

www.guardian.co.uk

Director James Ivory is embroiled in a legal battle over a $350,000 (Â?240,000) contract linked to The City of Your final Destination, his first feature without the support of his original partner.

www.guardian.co.uk

Their final album, Goodbye, is partly a farewell to a period when intimacy was replaced by booze, drugs and "dangerous sexual behaviour".

www.guardian.co.uk

All you have to do is take the final step.
Wszystko co teraz musisz zrobić, to ostatni krok.

The time has come, finally, to put our technology to the final test.
Nadszedł czas... by wystawić naszą technologię na test ostateczny.

When we get to our final mark, just do what I say.
Gdy osiągniemy ostatni punkt, po prostu rób co ci mówię.

There is one final thing I would ask of you.
Jest ostatnia rzecz, o którą bym cię prosił.

Any final message for your women and children? Heard them now.
Jeśli macie jakieś ostatnie wiadomości do żon i dzieci, to wysłucham je teraz.

When it happened, I was in my final year of school.
Kiedy to się stało byłam w ostatniej klasie.

You are not to see him again, and that is final!
Nie jesteś do niego ponownie, i to jest finał!

So I want to share with you one final story.
Podzielę się z wami ostatnią historią.

Yeah, I've been thinking a lot about my final words.
Dużo myślałem o moich ostatnich słowach.

Do you know that this could be your final hour?
Być może właśnie upływa wasza ostatnia godzina.

What is it? Are you starting me in the final?
Co to jest? zaczynasz mnie w finale?

Oh no. I might just go on one final little trip.
Ja może wybiorę się na ostatnią krótką wycieczkę.

One final way to make sure that I never leave this place.
Ostatnie, co mogło mnie powstrzymać przed opuszczeniem tego miejsca.

When we are ready for the final challenge, he will come.
Kiedy będziemy gotowi do ostatecznej próby, on przybędzie.

We've reached our final table. See you in the morning.
Mamy już finałowy stół. Do zobaczenia rano.

I think we should do it for our final performance piece.
Myślę, że powinniśmy przygotować ją na występ finałowy.

We are not following this wagon, and that is final.
Nie będziemy szły za tym wozem.

No. I'll just wait to tell her until things are final.
Nr którym tylko będę czekać powiedzieć ją, dopóki rzeczy nie będą końcowe.

The final environmental impact report is expected by the end of the year.
Oczekuje się, że ostateczne sprawozdanie dotyczące oddziaływania na środowisko będzie gotowe do końca roku.

Today we have in front of us the final report to be put to the vote.
Obecnie mamy przed sobą ostateczną wersję sprawozdania, nad którą będziemy głosować.

I would like to say a final word to this industry as a whole.
Na koniec chciałabym zwrócić się do całego sektora telefonii komórkowej.

The final vote, which was positive, has been very easy for us.
Ostateczne głosowanie, które zakończyło się pozytywnie, było dla nas bardzo łatwe.

The vote will take place at the end of the final debate.
Głosowanie odbędzie się pod koniec ostatniej debaty.

However, that final bill will still have to be paid.
Ten końcowy rachunek tak czy owak jednak trzeba zapłacić.

Anybody who wants the floor before we make a final decision has the chance.
Jeżeli ktoś chce mieć prawo do głosu, nim podejmiemy ostateczną decyzję, ma teraz szansę.

This is because it can take up to five years to come to a final decision.
Jest tak, ponieważ podjęcie ostatecznej decyzji może zająć nawet pięć lat.

What if I don't make it to the final round?
A co jeśli nie dostanę się do finału?

Although this scene didn't actually make it to the final cut.
I Vini Reilly. Pomimo tego ta scena nie dostała się w finalnych cięciach.

I am therefore taking the first of three final steps.
Stąd też robię pierwszy z trzech ostatecznych kroków.

As you know, there are only two days for the final competition.
Wiecie, że są tylko dwa dni do ostatniego wyścigu.

Their final target is the middle class of the west.
Ich końcowym celem jest klasa średnia na Zachodzie.

Think of this as the final, and there's only one question.
Pomyślcie o tym jak o końcowym egzaminie, na którym jest tylko jedno pytanie.

I would just like to make one or two final comments.
Chciałabym wygłosić tylko jedną czy dwie uwagi końcowe.

My final comments are on the report as a whole.
Moje końcowe uwagi dotyczą sprawozdania jako takiego.

I would like to make a third and final comment.
Pragnę na koniec przedstawić trzecią i ostatnią uwagę.

Gives him a greater sense of power when he makes his final kill.
Daje mu poczucie wielkiej siły, kiedy ją w końcy zabija.

Those of you who picked me thought I would make it to the final.
Ci z was, którzy mnie wytypowali niech wiedzą, że dojdę do finału.

If everything goes well, I'll be back for the final heat this afternoon.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, wrócę do ostatecznego ciepła po południu.

The final issue that I would like to consider is access to data.
Ostatnią sprawą, do której chciałbym się odnieść, jest dostęp do danych.

They cannot be let down when the Council comes to its final decisions.
Nie możemy zniweczyć tych nadziei, kiedy Rada podejmie wreszcie swoje ostateczne decyzje.

Do either of you think we would have that final solution?
Czy myślicie, że będziemy mieli to ostateczne rozwiązanie?

And we all need to see how this ends for the final part.
I wszyscy musimy się dowiedzieć jak to się kończy, dla części finałowej.

My father wasn't showing much of that in his final days.
Mój ojciec nie okazywał go za dużo w swoich ostatnich dniach.

She said that was God's final gift to a man.
Nie jest ci ich szkoda?

No, not you. Will get to him in a final.
Nie, nie ty. dostanie siê do niego w finale.

The final decision will probably be made at the next session.
Ostateczną decyzje prawdopodobnie ogłoszą na następnej sesji.

It's still impossible to tell what the final result will be.
Nadal nie możliwe jest powiedzenie, jaki będzie końcowy rezultat.

Our final speaker tonight is someone very close to me.
Nasz ostatni mówca jest moim bliskim współpracownikiem.

The final part of your mission is to kill him.
Ostatnią częścią twojej misji jest zabicie go...

Yeah, he said the final choice will be based on personality.
Tak, mówił że ostateczny wybór będzie opierał się na osobowości.