(Noun) folklorystyka, tradycja ludowa, folklor;
folklor
s folklor
n folklor
FOLKLORYSTYKA
LUDOZNAWSTWO
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
Wiele opowieści narosło wokół oceanu, głównie negatywnych. Skłoniło to ludzi do stworzenia map, z różnymi detalami dotyczącymi lądu.
The cultural traditions that have developed here over the centuries comprise an unusual variety of forms, types and variants of folklore.
Tradycje kulturowe, które rozwinęły się tutaj w okresie stuleci, obejmują niespotykaną różnorodność form, typów i wariantów kultury ludowej.
If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.
W folklorze i mitologii, mitach czy opowieściach bieganie jest połączone z wolnością, żywotnością i energią.
He did so in a now famous two-minute diatribe, known in folklore as "the rant", in which he berated the fledgling Obama administration for bailing out what he called "losers" by buying up bad mortgages in the housing crisis.
In the meantime, the gang has earned a place not just in the folklore of the Balkans, but in the history of crime.
With it, their already endangered ancient spoken traditions - a rich depository of indigenous cultural knowledge about how they relate to the land, sea and ice, bound up in stories, myths and folklore - will also be lost.
"The traditional ghost story is often inspired by folklore and a sense of decaying history, and is similar in tone to the Gothic novels that came before it.
Like their traditional counterparts, they draw on old mythologies and folklore, but are rooted in realism and the sense of the ordinary disrupted or made extraordinary.
No, but I think you could easily find it in the folklore library.
Nie, ale z łatwością znajdzie ją pan w Bibliotece Folkloru i Tradycji Ludowych.
Folklore or not, there is a connection between the Kraken and this town.
Folklor czy nie ale jest związek między Krakenem i tym miastem.
Amber gave me this book on local folklore. Mm-hm.
Amber dała mi książkę na temat miejscowego folkloru.
Nothing in American folklore or storytalling match this kid.
Żadna z amerykańskich folklorystycznych opowiastek nie pasuje do tego dzieciaka.
The yokai spirits in his work are based on Japanese folklore...
Yokai w jego pracach wywodzą się z japońskiego folkloru.
Given that most paranormal phenomena is rooted in folklore.
Jako że większość zjawisk paranormalnych jest zakorzenionych w folklorze.
Alice in Wonderland, our most popular folklore is based on an acid trip...
Alicja w krainie czarów, najbardziej popularny folklor oparty na kwaśnej podróży...
An ancient folklore has they can only be made from persons dying... violent deaths.
Starożytna tradycja zakładała, że mogą być zrobieni tylko z osób które umarły... śmiercią tragiczną.
It is folklore of the city.
To miejski folklor.
In Jewish folklore, Lilith was the first wife of Adam.
W folklorze żydowskim to Lilith była pierwszą żoną Adama.
It's also part of local folklore.
To prawie część lokalnego folkloru.
We're students of folklore and ancient superstition.
Studiujemy folklor i starożytne przesądy.
Lake Titicaca has been prominent in Inca history and folklore for generations.
Jezioro Titicaca było ważnym elementem w Inkaskiej historii i folklorze od pokoleń.
You can't defend yourself by quoting folklore.
Nie może się pan bronić powołując się na folklor.
So... there's a mix of culture and superstition and folklore down here.
Więc ... nie jest to mieszanka kultury i przesądy i folkloru tutaj.
In Russian folklore, money goes to money.
W rosyjskim folklorze, pieniądz zmierza do pieniądza.
Russian folklore doesn't interest the inspector.
Ale rosyjski folklor raczej nie interesuje pana inspektora.
They're just fear and folklore.
Jones! To tylko strach i folklor.
A professor in folklore phoned me.
Profesor zajmujący się folklorem zadzwonił do mnie.
I've checked the folklore, bearing in mind one or two references to Deng Xiaoping.
Sprawdziłem różne rytuały, mając w pamięci jedno, dwa odniesienia do Deng Xiaoping.
The cultural traditions that have developed here over the centuries comprise an unusual variety of forms, types and variants of folklore.
Tradycje kulturowe, które rozwinęły się tutaj w okresie stuleci, obejmują niespotykaną różnorodność form, typów i wariantów kultury ludowej.
In Haitian folklore twins are called the Marasa.
W kulturze haitańskiej, bliźniaki zwą się Marasa.
Isobel's research here in Mystic Falls was rooted in folklore and legend.
Badania Isobel w Mystic Falls... opierały się na folklorze i legendach.
Bewitching, this folklore.
Czarujący, ten folklor.
Folklore for city tourists... ...these pranks about ghosts and hauntings.
Folklor dla turystów z miasta... ...te psikusy z duchami i nawiedzeniami.
Interestingly, the debate has gone from Mrs Meissner's rubber ducks and shoes all the way to Columbus, who folklore says paid a visit to my home port in the west of Ireland.
Co ciekawe, w trakcie tej debaty przeszliśmy od gumowych kaczuszek i butów poseł Meissner aż do Kolumba, o którego wizycie w moim rodzinnym mieście portowym w zachodniej Irlandii mówią podania ludowe.
In spite of socialist folklore, we do not confuse the essential with the additional and we will not allow the additional to destroy the essential, namely to change an unacceptable situation of discrimination.
Pomimo socjalistycznego folkloru nie mylimy kwestii kluczowych z kwestiami dodatkowymi i nie pozwolimy, aby kwestie dodatkowe zniweczyły kwestie kluczowe, czyli wysiłki na rzecz zmiany niedopuszczalnej sytuacji w zakresie dyskryminacji.