Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) podejrzany; sekretny, ukradkowy, potajemny;
be furtive - zachowywać się podejrzanie;
furtive look - ukradkowe spojrzenie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(of movements) ukradkowy.
2.
(of a person) podejrzany

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ukradkowy, skryty

Nowoczesny słownik angielsko-polski

podejrzany

sekretny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TAJEMNY

UKRADKOWY

POTAJEMNY

SKRADAJĄCY SIĘ

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. ukradkowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

skryty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.
Ja zmieszany, z ukosa, siląc się na otwartość

TED

Sometimes an eye gleamed furtive in a headlight.

www.guardian.co.uk

A few days later, though, on a beach, I noticed a man sneaking furtive looks at her bulge, which was finally beginning to show.

www.guardian.co.uk

Prostitution attracts passionate argument on both sides of the debate, with campaigners who work with sex workers such as the English Collective of Prostitutes (ECP) arguing vocally in favour of more liberal vice laws that might allow women to be less furtive in their activities.

www.guardian.co.uk

One, who spoke anonymously, thought his death might have been a masochistic ritual that had gone wrong: "For a retentive individual with an ever-green mind like Gareth Williams, always on duty and in control, the bag could have been a furtive release.

www.guardian.co.uk

I saw one of the defendants make a furtive movement.
Zobaczyłem, jak jeden z oskarżonych wykonuje ukradkiem jakiś ruch.

It's a furtive but powerful challenge to the paternal authority.
To jest skryte i zarazem silne wyzwanie rodzicielskiego autorytetu.

Try not to look so furtive, Harry.
Postaraj się nie wyglądać jak szpieg, Harry.

These furtive moments did them both good.
Te ukradkowe momenty robiły dobrze im obojgu.

We'd exchanged furtive looks but nothing more.
Wymienialiśmy ukradkowe spojrzenia, ale nic więcej.

Your sudden passion for the furtive?
Nagle zebrało ci się na sekrety?

Nevertheless, the furtive and back-handed introduction of divisive issues under cover of these very topics is turning into a regrettable habit.
Ukradkowe i dwuznaczne wprowadzenie zagadnień powodujących podziały pod osłoną tych tematów staje się jednak zwyczajem godnym pożałowania.